两同心·踏青归後
仇远 〔宋朝〕
踏青归后,小步西园。
翠袖薄,新篁难倚,绿窗润,弱絮轻粘。
春风急,暮雨凄然。
早听啼鹃。
忆昔几度湖边。
款曲花前。
约俊客,同倾凿落,看游女,同上秋千。
春无主,落日低烟。
芳草年年。
古诗译文
踏青归来之后,我独自在西园里缓步行走。翠袖单薄,料峭春风中,新生的竹子难以倚靠;绿窗温润,空中飘浮的柳絮轻轻粘在窗上。春风迅急,傍晚的春雨带来凄清寒意。早早地就听见了杜鹃的悲啼。
回忆从前,几次在湖边,花前月下,我们情意缠绵。曾约那些俊俏的朋友,一同畅饮美酒,看游春的女子,一起嬉戏秋千。春天仿佛没有主人,落日下烟雾低垂。只有那芳草,年年依旧,绿到天边。
知识点
词牌《两同心》:词牌名,又名“同心乐”。此调有不同格体,俱为双调。仇远这首词为上片五句两仄韵,下片五句三仄韵,格律严谨,音韵谐美。调名“两同心”,本意是写男女之间心心相印的情感,但后人填此调,内容多有扩展,不仅限于爱情,亦可抒发友情、今昔之感等。仇远此词即借调名之意,反衬出当下孤独无侣、心意难同的凄凉。
仇远的词风:仇远词作多写景抒情,风格接近北宋周邦彦,又兼有南宋姜夔、张炎的清空骚雅。他善于通过细腻的观察和精炼的语言,将个人的身世之感与对自然景物的描绘融合在一起,创造出情景交融的艺术境界。这首《两同心》即体现了其词风清丽、情感沉郁的特点。
古诗注解
- 踏青:指清明前后到郊外游玩散步。
- 翠袖:青绿色的衣袖,这里代指女子的衣衫。
- 新篁:新生的竹子。篁,泛指竹子。
- 弱絮:轻柔的柳絮。
- 啼鹃:指杜鹃鸟啼叫。杜鹃啼声哀切,容易引起人的愁思。
- 忆昔:回忆过去。
- 款曲:殷勤应酬,此处指情意缠绵、互诉衷曲。
- 俊客:指才貌出众的朋友或游人。
- 凿落:以镌镂金银为饰的酒盏,此处代指美酒。
讲解
这首《两同心·踏青归後》是一首典型的伤春怀旧之作,结构上分为上下两片,层次分明。
上片:写景寓情。 开篇“踏青归后,小步西园”点明了时间、地点和事件。接下来两句“翠袖薄,新篁难倚,绿窗润,弱絮轻粘”,用非常细腻的笔触描写了西园中的景物和自己微妙的感受。翠袖单薄,感到春寒,新竹虽长出,却“难倚”,暗示了内心无所依靠的孤寂。绿窗因春雨而湿润,柳絮轻轻粘在上面,这些细节都透露出一种百无聊赖、细致敏感的愁绪。“春风急,暮雨凄然”直接描写了天气的变化,急风暮雨,更添凄凉。最后“早听啼鹃”,杜鹃的叫声哀怨,常常用来象征春去和思归,为下文的回忆和感慨埋下伏笔。
下片:忆昔伤今。 “忆昔几度湖边。款曲花前”一句承上启下,由眼前的孤寂转向对往昔欢乐的追忆。“款曲”二字写出了当时与友人、佳侣在花前月下亲密交谈、互诉衷肠的情景,十分温馨。“约俊客,同倾凿落,看游女,同上秋千”,这几句更是具体描写了昔日春游的盛况:与俊雅的朋友一起饮酒,看游春的女子荡秋千,充满了青春的活力和欢乐。然而,这一切都已成为过去。词人笔锋一转,又回到现实:“春无主,落日低烟”,春光即将逝去,没有人能留住它,就像自己的青春年华和美好时光一样一去不返,只看到落日西沉,烟雾低垂,一片苍茫。结尾“芳草年年”意味深长,以年年岁岁都会生长的芳草,反衬人事的变迁和无常,芳草依旧,而人已非昨,那种物是人非的深沉感慨,余韵悠长,令人回味无穷。
总之,这首词通过鲜明的今昔对比,用细腻的景物描写和深情的回忆,成功表达了词人对逝去美好时光的无限留恋和对现实孤寂生活的深沉哀叹,情感真挚,意境深远。
古诗赏析
这首词以踏青归来为引,通过细腻的笔触描绘了春末的景色与词人复杂的心境,充满了今昔盛衰的感慨。
上片写眼前景。踏青归后,独步西园,通过“翠袖薄”、“新篁难倚”、“弱絮轻粘”等细节,既写出了春寒料峭、物候变化的特征,又暗含了词人孤单、无所依凭的微妙心理。“春风急,暮雨凄然”,进一步渲染了凄冷迷离的氛围。末尾“早听啼鹃”,以杜鹃哀鸣收束上片,为下片的情感抒发作铺垫,也点明了时令已近暮春。
下片转入忆昔与感怀。“忆昔几度湖边”一句,将思绪拉回到过去。“款曲花前”、“约俊客”、“看游女”几句,以简练的笔法勾勒出往日与友朋欢聚、共享春光的场景,充满了生机与欢乐,与上片的孤寂凄清形成强烈对比。然而,这一切美好都已成为过去。“春无主,落日低烟”再次将画面拉回现实,春光将尽,无人能主,落日沉沉,暮烟低垂,意境苍茫而悲凉。结尾“芳草年年”,以景结情,芳草年年依旧,而人事已非,这种永恒与短暂的对比,将词人的无限怅惘与历史沧桑感推向了高潮。全词语言清丽,意境深远,情感真挚,具有很强的艺术感染力。
创作背景
仇远是宋末元初的著名诗人、词人,由南宋入元。他一生喜欢游历,交游广泛,尤其对江南风物有很深的感情。这首《两同心·踏青归後》很可能创作于他晚年隐居或漂泊期间。词中既有对昔日与友人、佳侣一同游春、赏花、饮酒、看秋千等欢快生活的美好回忆,又有对眼前春景易逝、身世飘零、故国难寻的无限感伤。通过今昔对比,抒发了作者对时光流逝、物是人非的深沉感慨,以及一种无家可归、无主可依的失落情怀。
作者信息