两同心·枕簟凉生秋早
杨无咎 〔宋朝〕
枕簟凉生秋早。
梦魂忒好。
见玉人,且喜且悲,挨琼脸,厮偎厮抱。
信言多磨,刚被山禽,一声催晓。
觉来满船清悄。
愁恨多少。
知是我,怜你心微,知是你,与我情厚。
谢殷勤,不易山遥水远寻到。
古诗译文
清晨醒来,枕席间已生出凉意,秋天早早地来到了。
在梦中,那情景真是美好极了。
看见心爱的玉人,心中既欢喜又悲伤,她挨近着我,脸颊如玉,我们紧紧相拥。
可惜好梦不长,信言多磨,刚被山间的禽鸟叫声催促着天亮。
醒来后,只觉满船清冷寂静。
心中的愁恨有多少呢?
我知道是你怜惜我微凉的心意,也知道是你对我情意深厚。
感谢你殷勤相待,不容易啊,跨越了遥远的山水才找到彼此。
知识点
1. 词牌名《两同心》:双调五十五字或五十七字,上下片各七句五仄韵。此调多用于表达男女恋情或离愁别绪。
2. 意象运用:枕簟、山禽、满船等意象,共同构建了从温馨梦境到清冷现实的空间转换,增强了情感的张力。
3. 情感表达方式:通过梦境与现实的强烈对比,以及直接的心理描写(如“且喜且悲”、“愁恨多少”),层层递进地展现了主人公复杂的情感世界。
4. 语言特色:杨无咎的词风清丽婉约,善于用白描手法勾勒场景,语言通俗易懂却意境深远,如“挨琼脸,厮偎厮抱”极具生活气息和画面感。
古诗注解
- 枕簟(diàn):枕头和竹席。这里指代卧具。
- 秋早:秋天来得早,或指初秋时节。
- 梦魂忒(tuī)好:梦里的情景真是太好了。“忒”意为太、极。
- 玉人:指容貌美丽的人,多指女子,此处指梦中的爱人。
- 且喜且悲:又欢喜又悲伤。欢喜是因为见到爱人,悲伤可能是因为梦醒后的现实或相聚短暂。
- 挨琼脸:脸颊挨着脸颊。“琼”形容脸庞洁白美好。
- 厮偎厮抱:互相依偎,互相拥抱。形容亲密无间。
- 信言多磨:美好的事情往往多磨难。指好梦易醒,好事多磨。
- 山禽:山中的鸟雀。
- 清悄:清静寂寥。
- 殷勤:情意深厚,热情周到。
讲解
这首词的核心在于“梦”与“醒”的对比,以及由此产生的巨大心理落差。上片侧重叙事与写景,从触觉(凉生)引入,进入视觉与触觉交织的梦境(见玉人、挨琼脸、厮偎厮抱),最后以听觉(山禽催晓)打破梦境,回归视觉与感觉的清冷(满船清悄)。这一过程流畅自然,极具感染力。
下片侧重抒情与议论,直接面对“愁恨”,但并未沉溺于痛苦,而是转向对情感本质的思考与感恩。词人意识到,尽管山河阻隔,但彼此心意相通,这种精神上的契合比物理上的相聚更为珍贵。“知是我...知是你...”句式回环往复,强调了双方的主体性和相互性,提升了情感的高度。最后的“谢殷勤”,不仅是对爱人的感谢,也是对命运安排的某种接纳,体现了宋词中常见的理性克制与深情并存的特质。学习这首词,有助于理解宋代文人如何处理情感与现实的关系,以及如何通过细腻的笔触描绘内心世界。
古诗赏析
这首词以“枕簟凉生”起笔,点明了时令和环境,营造出一种清冷孤寂的氛围。紧接着转入梦境描写,“梦魂忒好”,直接表达了梦中情景的美好令人陶醉。词人用“见玉人,且喜且悲”八个字,精准地捕捉了梦中重逢时复杂微妙的情感:喜悦于相见,悲伤于深知这是虚幻或相聚短暂。随后,“挨琼脸,厮偎厮抱”两句,通过动作和神态的细节描写,展现了恋人之间的亲密无间,画面感极强,充满了温情与爱意。
然而,好梦难长,“信言多磨,刚被山禽,一声催晓”,现实的残酷瞬间打破了梦境的美妙。鸟鸣声成为连接梦境与现实的桥梁,也是痛苦的转折点。醒来后,“满船清悄”,环境的冷清反衬出内心的空虚与失落。下片进一步抒发情感,“愁恨多少”直抒胸臆,引出对彼此心意的理解与感激。“知是我,怜你心微,知是你,与我情厚”,这两句体现了双方情感的深厚与默契,不仅仅是身体的亲近,更是心灵的相通。最后,“谢殷勤,不易山遥水远寻到”,表达了对这份来之不易的情缘的珍惜与感激,同时也隐含了对现实阻隔的无奈。整首词虚实结合,情感细腻,语言清丽,是杨无咎言情词中的佳作。
创作背景
杨无咎是南宋著名画家、词人,以画梅著称,其词风亦清丽婉约。这首《两同心》是一首典型的闺怨或恋情词,通过描写梦境与现实的对比,抒发对爱人的思念之情以及相聚不易的感慨。宋代市民文化繁荣,词作常涉及男女情爱题材,杨无咎在此词中细腻地刻画了梦中相会的温馨与梦醒后的凄凉,反映了当时文人对情感世界的深刻体验和对美好姻缘的向往与无奈。词中“山遥水远”暗示了两地相隔,唯有梦中才能相见,醒来后面对的是孤舟清冷的现实,这种反差强化了离愁别绪。
作者信息