梁甫吟
李白 〔唐朝〕
长啸梁甫吟,何时见阳春?君不见,朝歌屠叟辞棘津,八十西来钓渭滨。
宁羞白发照清水,逢时壮气思经纶。
广张三千六百钓,风期暗与文王亲。
大贤虎变愚不测,当年颇似寻常人。
君不见,高阳酒徒起草中,长揖山东隆准公。
入门不拜逞雄辩,两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二,指挥楚汉如旋蓬。
狂客落魄尚如此,何况壮士当群雄!我欲攀龙见明主,雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壶多玉女,三时大笑开电光,倏烁晦冥起风雨。
阊阖九门不可通,以额扣关阍者怒。
白日不照我精诚,杞国无事忧天倾。
猰貐磨牙竞人肉,驺虞不折生草茎。
手接飞猱搏雕虎,侧足焦原未言苦。
智者可卷愚者豪,世人见我轻鸿毛。
力排南山三壮士,齐相杀之费二桃。
吴楚弄兵无剧孟,亚夫咍尔为徒劳。
梁甫吟,声正悲。
张公两龙剑,神物合有时。
风云感会起屠钓,大人臲屼当安之。
古诗译文
我放声长吟《梁甫吟》,何时才能见到政治清明的“阳春”?你没看见吗?那位在朝歌宰牛的姜子牙,辞别棘津,八十岁西行到渭水边垂钓。他岂会因为白发映照清水而感到羞耻?遇到明主便激发起壮志,想要施展治国才能。他广设三千六百钓,风度和抱负暗中与周文王相契合。大贤之人如虎纹变化,愚昧者无法预料,当年他们看起来也和普通人一样。
你没看见吗?高阳酒徒郦食其从草野中崛起,只行长揖之礼去见沛公刘邦。他进门不跪拜,反而施展雄辩之才,让刘邦停止让两个女子洗脚,起身以礼相待。他为刘邦东下连克齐城七十二座,指挥楚汉战局如同转动蓬草一样轻松。连这样落魄的狂客都能如此作为,何况我这样的壮士正值群雄并起的时代!
我想攀附神龙去见贤明的君主,但雷公砰訇敲响天鼓,震耳欲聋。天帝身旁有许多玉女在玩投壶游戏,她们时而大笑,电光闪烁,天地瞬间变得昏暗,风雨骤起。天宫的大门九重,无法通过,我用额头叩关,却引得守门人勃然大怒。白日(指皇帝)不能明鉴我的赤胆忠心,我就像杞国人无事担忧天会塌下来一样。
凶兽猰貐磨牙争食人肉,而仁兽驺虞连草茎都不忍折断。我徒手接住飞驰的猱猴,与斑斓猛虎搏斗,侧足于焦原(险地)也不言辛苦。智者能够收敛锋芒,愚者反而张扬逞强,世俗之人看我轻如鸿毛。就像那力能推倒南山的三个壮士,齐国丞相用两个桃子就轻易地将他们杀害。吴楚叛乱时如果没有剧孟这样的豪杰,周亚夫只会嗤笑那是徒劳无功。
《梁甫吟》的声调正悲怆。张华的那对龙剑,是神物终有会合的时候。风云际会起于屠夫钓叟之中(指姜太公),有志之士在动荡不安中应当耐心等待时机。
知识点
古诗注解
- 梁甫吟:又作《梁父吟》,古乐府楚调曲名,传说诸葛亮隐居时好吟此曲。内容多感慨世事,李白借以抒发怀才不遇之情。
- 阳春:阳光明媚的春天,比喻政治清明、理想得以实现的时代。
- 朝歌屠叟:指姜子牙(吕尚)。他曾屠牛于朝歌,卖食于棘津,晚年垂钓渭滨遇周文王。
- 经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
- 广张三千六百钓:指姜太公在渭水垂钓十年(三千六百日),等待时机。
- 大贤虎变:语出《周易》,指贤德之人行事变化如虎纹,莫测高深。
- 高阳酒徒:指郦食其,秦汉之际策士,谒见刘邦时自称“高阳酒徒”。
- 隆准公:指刘邦,史载其“隆准”(高鼻梁)。
- 砰訇:形容声音宏大,如雷声、鼓声。
- 阊阖:传说中的天门,此处指宫门。
- 猰貐:古代传说中吃人的凶兽。
- 驺虞:传说中的仁兽,不食生物。
- 力排南山三壮士:典出《晏子春秋》,齐景公用晏子之计,以二桃杀三勇士。
- 吴楚弄兵无剧孟:汉景帝时吴楚七国叛乱,周亚夫得剧孟(侠士)后说:“吴楚举大事而不求剧孟,吾知其无能为已。”
- 张公两龙剑:指西晋张华所得干将、莫邪雌雄双剑,后双剑化龙复合。比喻人才终会遇合。
- 大人臲屼:大人,指有志向的人;臲屼,音niè wù,动摇不安貌。指志士处逆境应安守待时。
讲解
这首《梁甫吟》是理解李白其人其诗的一把重要钥匙。它创作于诗人人生的重要转折点——被排挤出长安之后。此时的李白,既有对现实的深刻失望和强烈批判,又有对自身价值的无比自信和对未来的执着期待。
讲解此诗,应把握以下几个核心层次:
第一层:现实的困境与呐喊。 诗的开头和中间部分,直接抒发了诗人“不见阳春”、报国无门的苦闷。他将自己在长安的遭遇,比作“以额扣关阍者怒”,形象地揭示了仕途的艰难和小人的阻挠。“白日不照我精诚”更是对君主不识贤才的沉痛控诉。
第二层:历史的回响与自况。 为了排解现实的苦闷、证明自身的价值,诗人将目光投向历史。他列举姜太公和郦食其这两位最初身份低微却最终成就大业的人物,用意十分明显:一是以此自比,表明自己虽处草野却胸怀大才;二是借此表达对“风云感会”的渴望,相信自己终有像古人那样得遇明主、施展抱负的一天。
第三层:神话的象征与寄托。 诗中奇幻的天庭场景,并非单纯的艺术想象,而是有着明确的象征意义。“雷公”、“玉女”、“阍者”象征着朝廷中阻碍贤路的权奸和腐败势力;“九门不通”象征着政治环境的压抑和黑暗。通过这种象征手法,诗人将个人具体的不幸上升为对整个政治环境的批判。
第四层:信念的坚守与超脱。 尽管全诗充满了悲愤之情,但基调并非是消极的。结尾处“张公两龙剑,神物合有时”的典故,以及“大人臲屼当安之”的劝慰,最终将诗意引向了对未来的坚定信念和逆境中的自我坚守。这表明李白在遭受打击后,并未真正消沉,而是以一种更为豪迈和超脱的态度等待时机。
综上,这首诗是李白矛盾复杂内心的真实写照:既有愤怒与批判,又有自信与期待;既有对现实的深刻洞察,又有对理想的执着追求。在艺术上,它将历史、现实与神话熔于一炉,情感充沛,想象飞腾,语言豪纵,充分展现了“诗仙”李白的独特魅力。
古诗赏析
《梁甫吟》是李白古风代表作之一,气势磅礴,感情激荡,充分体现了李白浪漫主义的诗风。
一、情感充沛,跌宕起伏。 诗歌开篇即以“长啸”发端,悲怆质问“何时见阳春”,奠定了全诗忧愤的基调。随后笔锋一转,连用姜太公、郦食其两位历史人物由微贱而遇合明主、建立伟业的典故,在历史的回顾中燃起希望,情绪转为高昂激昂。接着,“我欲攀龙见明主”以下,诗意急转直下,以奇幻瑰丽的想象描绘了天庭(象征朝廷)的昏暗闭塞和君主的昏昧不明,抒发了欲见明主而不得、忠心不被理解的巨大苦闷与愤怒,情绪再次陷入低谷。最后,诗人力排悲愤,借“张公两龙剑”的典故,坚信“神物合有时”,发出“风云感会起屠钓,大人臲屼当安之”的强音,在悲凉中展现出不屈的豪迈与坚定的信念。全诗情感大起大落,如江河奔涌,极具感染力。
二、想象奇特,手法浪漫。 诗中大量运用神话传说和历史故事,构成奇幻的艺术境界。如“雷公砰訇震天鼓”、“帝旁投壶多玉女”、“阊阖九门不可通”等句,将现实的政治阻挠幻化为天庭的重重障碍,想象大胆奇特,极具象征意义。而“手接飞猱搏雕虎,侧足焦原未言苦”的自我描绘,则凸显了诗人非凡的勇气和坚韧的品格,富有英雄主义的浪漫色彩。
三、用典密集,意蕴深广。 全诗几乎句句用典,姜太公、郦食其、二桃杀三士、剧孟、张华龙剑等历史典故信手拈来,贴切自然。这些典故既深化了诗歌“怀才不遇”和“等待时机”的主题,又将个人遭遇置于广阔的历史时空中,增强了诗歌的历史厚重感和艺术表现力,展现了李白渊博的学识和高超的语言驾驭能力。
总之,这首诗是李白用热血和激情谱写的慷慨悲歌,是其不屈人格和浪漫诗风的完美结合,千年之下读来,仍能感受到那股震撼人心的力量。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝三载(744年)李白离开长安之后。李白应诏入京,曾供奉翰林,但不久便遭谗言被“赐金放还”,政治理想严重受挫。离京后,李白心中充满愤懑与不平,深感怀才不遇,报国无门。《梁甫吟》本是古葬歌,亦为诸葛亮等隐士所好,李白借这一古题,大量运用历史典故和神话传说,抒发了对朝廷黑暗、奸佞当道的强烈不满,表达了对自己才能的自信和对未来机遇的坚定信念,是其政治失意时期愤世嫉俗与不屈追求的集中体现。
作者信息