两虫
范成大 〔宋朝〕
鹧鸪忧兄行不得,杜宇劝客不如归。
天涯羁思难绘画,惟有两虫相发挥。
古诗译文
鹧鸪的啼鸣仿佛是“行不得也哥哥”,在为兄弟的离去而忧伤;杜鹃的啼叫仿佛是“不如归去”,在劝游子不如回家。漂泊天涯的羁旅愁思实在难以用画笔描绘,只有这鹧鸪和杜鹃两种鸟的叫声,能淋漓尽致地将其抒发出来。
知识点
1. 拟声与象征:古典诗词中常利用鸟鸣的谐音来寄托情感。如鹧鸪声“行不得也哥哥”象征离别、劝阻远行;杜鹃声“不如归去”则象征思乡、催促归家。这种文化符号的运用,能极大地丰富诗歌的意境。
2. 对比手法:诗中“鹧鸪忧兄”与“杜宇劝客”构成一组对照。前者侧重于对亲人的忧虑,后者侧重于对游子的召唤,两种情感交织,加深了诗歌的感染力。
3. 虚实结合:前两句写鸟声,是实写自然景物;后两句写羁思,是抒发内心情感。鸟声引发了情感,情感又赋予了鸟声更深的含义,虚实相生,使诗歌层次丰富。
古诗注解
- 鹧鸪:鸟名。其鸣声常被拟意为“行不得也哥哥”,古人常用其叫声象征离愁别绪或劝人不得远行。
- 忧兄行不得:意指鹧鸪的叫声像是在为兄长担忧,劝其不要远行。
- 杜宇:即杜鹃鸟,又名子规。相传为古蜀国国王杜宇(望帝)所化,其鸣声凄厉,常被拟意为“不如归去”,容易触动游子的思乡之情。
- 天涯羁思:漂泊在外的游子那种客居他乡、困顿愁苦的思绪。羁,指寄居在外。
- 相发挥:相互衬托、淋漓尽致地表现出来。这里指鸟的叫声将人的愁思完全引发和宣泄出来。
讲解
范成大的《两虫》是一首精悍的抒情小品。诗人抓住旅途中最易撩动愁绪的两种鸟鸣——鹧鸪和杜鹃,以此为切入点,层层深入地抒发了自己的“天涯羁思”。
开篇诗人并未直接写自己的愁,而是先写鸟的“忧”和“劝”。这其实是“以我观物,故物皆著我之色彩”的体现。在满怀愁绪的诗人听来,鹧鸪的叫声自然是在为远行的兄弟担忧,杜鹃的叫声自然是在劝游子归家。这种移情作用,使前两句既是客观描写,又暗含了诗人的主观情感。
接着,诗人笔锋一转,道出一个普遍的人生体验:“天涯羁思难绘画”。愁思无形无色,难以用画笔捕捉。这既是承认丹青的局限,也是对这种情感的珍视。然而,诗人的高明之处在于,他随即给出了答案——这种无形的愁思,恰恰由这两种鸟的叫声淋漓尽致地“相发挥”出来了。一个“惟”字,强调了鸟声在触发和宣泄情感上的不可替代性。鸟声成了连接外界景物与内心情感的桥梁,将无形的“羁思”化作了有声有形的艺术世界。整首诗至此,由物及心,再由心返物,情景完美融合,令人回味悠长。
古诗赏析
这首七言绝句构思巧妙,借物抒情,意蕴深长。前两句“鹧鸪忧兄行不得,杜宇劝客不如归”,运用拟人手法,赋予两种鸟以人的情感与语言。鹧鸪的“行不得”与杜宇的“不如归”,一正一反,都是对远行游子的劝阻与召唤,共同营造出一种浓郁的去留两难、思乡欲归的氛围。这两句既是写鸟,也是写人,为后文直接抒发“天涯羁思”做了极佳的铺垫。
后两句“天涯羁思难绘画,惟有两虫相发挥”,是全诗的升华。诗人直言笔墨丹青难以完全捕捉和表现漂泊在外的复杂愁绪,因为“羁思”是一种无形的、深入内心的感受。然而,这种难以“绘画”的抽象情感,却被“两虫”(即鹧鸪和杜宇)的啼鸣声生动地“发挥”出来。鸟声触动了心弦,将心底潜藏的愁思唤醒、引发,并使之变得具体可感。全诗以此作结,既点明了题意,又达到了情景交融、余音绕梁的艺术效果,读来令人感同身受。
创作背景
范成大一生宦游四方,曾出使金国,也曾在广西、四川等地任职,有着丰富的羁旅经历。这首《两虫》具体创作时间不详,但应是诗人身处异乡、客居天涯时所作。诗人借助自然界中鹧鸪和杜宇这两种极具文化象征意义的鸟鸣,来抒发自己内心深处难以排遣的思乡之情与漂泊之苦。这种由鸟鸣触发的愁绪,比画笔描绘的景色更能深入骨髓,体现了诗人对羁旅生活的深刻感悟。
作者信息