临涣裴明府席遇张十一、房六
孟浩然 〔唐朝〕
河县柳林边,河桥晚泊船。
文叨才子会,官喜故人连。
笑语同今夕,轻肥异往年。
晨风理归棹,吴楚各依然。
古诗译文
河县柳林边,河桥旁傍晚停泊着船只。
有幸在才子聚会上以文相会,欣喜于官职让故人相连。
今夜的笑语欢声与往昔相同,但轻车肥马的境况已不同往年。
晨风中整理归去的船只,你我将各自回归吴楚两地,一切依然如故。
有幸在才子聚会上以文相会,欣喜于官职让故人相连。
今夜的笑语欢声与往昔相同,但轻车肥马的境况已不同往年。
晨风中整理归去的船只,你我将各自回归吴楚两地,一切依然如故。
知识点
plaintext
古诗标题中的“明府”是唐代对县令的尊称,源于汉代“明府君”的简称。
“轻肥”出自《论语·雍也》,原指乘肥马、衣轻裘的富贵生活,后成为诗歌中代指荣华富贵的典故。
孟浩然是盛唐山水田园诗派代表诗人,与王维并称“王孟”,其诗多写自然风光和隐逸生活。
诗中“吴楚”指春秋时期的吴国和楚国地域,唐代常用来泛指江南一带,反映地理概念的文化内涵。
本诗为五言律诗,符合唐代近体诗的格律要求,共八句,中间两联对仗工整。
古诗注解
- 临涣:地名,在今安徽宿州一带,唐代属亳州。
- 裴明府:指裴姓县令(明府是唐代对县令的尊称)。
- 张十一、房六:指友人张氏和房氏(十一、六为排行)。
- 河县:可能指临涣附近临河的县邑。
- 文叨才子会:叨,谦词,表示有幸参与;才子会,指文人雅集。
- 轻肥:语出《论语》“乘肥马,衣轻裘”,代指富贵生活。
- 归棹:归去的船只。
- 吴楚:吴地和楚地,泛指长江中下游地区,暗示友人将各奔东西。
讲解
这首诗是孟浩然在宴席上即兴所作,通过“河县”“河桥”等意象营造出闲适氛围,首联写景,点明事件发生的地点和时间。颔联“文叨才子会,官喜故人连”运用谦词“叨”和直抒“喜”情,突出文人相聚的雅趣和宦途相逢的欣慰。颈联“笑语同今夕,轻肥异往年”对比今昔,笑语虽同但生活境遇已变,暗含人生无常的哲思。尾联以“晨风归棹”预示离别,用“吴楚各依然”表达聚散随缘的达观态度。讲解时可注重分析诗人如何将个人情感融入自然景物,以及律诗的对仗与节奏之美,帮助读者深入理解孟浩然的艺术特色。
古诗赏析
本诗以简练笔触描绘宴席场景,前两句“河县柳林边,河桥晚泊船”勾勒出宁静的傍晚泊船画面,奠定闲适基调。中间四句通过“文叨才子会”“笑语同今夕”等,表达与故人相聚的喜悦,但“轻肥异往年”隐含对时光流逝、境遇变迁的感慨。尾联“晨风理归棹,吴楚各依然”以晨风归舟作结,抒写淡然离别之情,体现孟浩然诗歌自然含蓄、情致深远的风格。全诗结构紧凑,语言平实,情感真挚,展现了唐代山水田园诗人的典型风貌。
创作背景
此诗作于唐代,孟浩然在游历途中于临涣县参加裴县令的宴会,偶遇友人张十一、房六。诗中反映了唐代文人宦游生活中的偶然相聚与离别之情,展现了孟浩然淡泊仕途、珍视友谊的胸怀。背景可能涉及孟浩然中年四处漫游、寻求仕进机会的时期,宴席上的欢愉与即将分离的惆怅交织成诗。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)