李给事中敏二首
杜牧 〔唐朝〕
一章缄拜皂囊中,懔懔朝廷有古风。
元礼去归缑氏学,江充来见犬台宫。
纷纭白昼惊千古,鈇锧朱殷几一空。
曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。
晚发闷还梳,忆君秋醉馀。
可怜刘校尉,曾讼石中书。
消长虽殊事,仁贤每自如。
因看鲁褒论,何处是吾庐。
古诗译文
一封奏章被郑重地封存在黑色的囊袋中上呈,朝廷之上肃穆凛然,犹存古代刚直的风骨。
您像李元礼一样归隐于缑氏山研习学问,而像江充那样的奸佞小人却得以进入宫廷,在犬台宫被召见。
纷繁复杂的政治斗争如同白昼骤起惊雷,震动千古,多少忠贞之士在刑具下流血殒命,几乎一空。
事先采取措施以防患于未然(曲突徙薪)的道理人们总是不懂,致使忠臣良将如今只能隐居海边,作一个垂钓的渔翁。
夜晚出发前心中烦闷,仍自顾梳理鬓发,回忆起与您秋日对饮至微醺的情景。
可怜那如同西汉刘向一样忠直的刘校尉(喻指李中敏),也曾像他弹劾石显那样上书直言,抨击权宦。
世事消长盛衰虽然各不相同,但仁人贤士的品格总是如常,保持不变。
读完鲁褒那篇感慨深刻的《钱神论》,不禁思索:在这金钱当道、是非不明的世上,何处才是我安身的茅庐?
您像李元礼一样归隐于缑氏山研习学问,而像江充那样的奸佞小人却得以进入宫廷,在犬台宫被召见。
纷繁复杂的政治斗争如同白昼骤起惊雷,震动千古,多少忠贞之士在刑具下流血殒命,几乎一空。
事先采取措施以防患于未然(曲突徙薪)的道理人们总是不懂,致使忠臣良将如今只能隐居海边,作一个垂钓的渔翁。
夜晚出发前心中烦闷,仍自顾梳理鬓发,回忆起与您秋日对饮至微醺的情景。
可怜那如同西汉刘向一样忠直的刘校尉(喻指李中敏),也曾像他弹劾石显那样上书直言,抨击权宦。
世事消长盛衰虽然各不相同,但仁人贤士的品格总是如常,保持不变。
读完鲁褒那篇感慨深刻的《钱神论》,不禁思索:在这金钱当道、是非不明的世上,何处才是我安身的茅庐?
知识点
1. 诗歌体裁:此诗为五言律诗与七言律诗的组诗形式,共两首,展现了杜牧对近体诗的娴熟驾驭能力。
2. 历史典故:诗中密集使用了李膺、江充、曲突徙薪、刘向、鲁褒等多个历史人物和典故,体现了唐代诗歌“以才学为诗”的特点。
3. 人物指向:李中敏,唐代著名谏官,其事迹见于《新唐书》,与李甘、李款并称“三李”,以直言敢谏闻名。
4. 时代背景:诗歌反映了中晚唐时期宦官专权(如“甘露之变”)这一重大历史问题,具有诗史价值。
5. 文学手法:对比手法突出,如“元礼”与“江充”的忠奸对比,“古风”与当下黑暗的对比,强化了批判力度。
6. 核心意象:“皂囊”象征谏官的忠诚与正直,“钓鱼翁”象征贤士的归隐与无奈,“钱神论”象征社会的腐化与价值颠倒。
古诗注解
- 李给事中敏:给事中,官名,唐代为门下省要职,掌驳正政令之违失。李中敏,唐代官员,以直言敢谏著称,为杜牧友人。
- 皂囊:汉代群臣上奏秘事时,封以黑色袋囊。此处指密封的奏章。
- 懔懔(lǐn lǐn):严肃、敬畏的样子。
- 元礼去归缑氏学:东汉李膺,字元礼,以正直闻名,曾因党锢之祸免官归乡,教授生徒于缑氏山中。此处借指李中敏的罢官归隐。
- 江充来见犬台宫:江充,汉武帝时奸臣,制造“巫蛊之祸”,陷害太子刘据。犬台宫,汉代宫观名,江充曾在此被汉武帝召见。此处借指当时的奸佞权宦。
- 鈇锧(fū zhì):古代斩人的刑具,类似铡刀。鈇,同“斧”。锧,垫在下面的砧板。
- 朱殷(yān):指血液凝固后的赤黑色。
- 曲突徙薪:典出《汉书·霍光传》。有一户人家烟囱直、灶旁堆柴,客人建议“曲突(改弯烟囱)徙薪(移开柴火)”以防火灾,主人不听,后果然失火。喻指事先采取措施,防患于未然。
- 刘校尉,曾讼石中书:西汉刘向(曾任中垒校尉)曾多次上书汉元帝,弹劾宦官中书令石显专权误国。此处以刘向喻指李中敏的谏官身份和刚直行为。
- 鲁褒论:西晋鲁褒所著的《钱神论》,是一篇抨击当时社会金钱至上、贪鄙风气的讽刺文章。
- 吾庐:我的房屋。引申为安身立命之所、精神家园。
讲解
这首诗是杜牧写给友人、谏官李中敏的组诗。核心主旨是赞扬李中敏的忠直品格,为其因直言遭弃而鸣不平,并借此猛烈抨击晚唐宦官专权、忠奸颠倒的黑暗政治现实。
第一首(前四联)从李中敏封章上奏的忠勇行为写起,将其比作东汉清流领袖李膺,而将得势的宦官比作制造祸乱的江充。“纷纭白昼惊千古”一句,极其震撼地写出了“甘露之变”等事件带来的恐怖氛围。“曲突徙薪”的典故,沉痛地指出李中敏等人的忠言本就是防患未然的良策,却不被采纳,最终导致贤士归隐、国势颓危的结局。
第二首(后四联)转入更直接的抒情。以“晚发闷还梳”的日常细节引出对友人的思念,并再次以刘向劾石显的典故,坐实李中敏谏官的身份和命运。“消长虽殊事,仁贤每自如”是诗眼,它表明尽管世事无常、个人荣辱有变,但仁人贤士的高洁品格是永恒不变的。最后,诗人由政治批判转向对世风的批判,借《钱神论》发出“何处是吾庐”的终极追问,表达了对清白正直的精神家园的渴望与追寻,也使全诗的悲愤之情超越了具体事件,达到了对普遍性社会价值的思考。
第一首(前四联)从李中敏封章上奏的忠勇行为写起,将其比作东汉清流领袖李膺,而将得势的宦官比作制造祸乱的江充。“纷纭白昼惊千古”一句,极其震撼地写出了“甘露之变”等事件带来的恐怖氛围。“曲突徙薪”的典故,沉痛地指出李中敏等人的忠言本就是防患未然的良策,却不被采纳,最终导致贤士归隐、国势颓危的结局。
第二首(后四联)转入更直接的抒情。以“晚发闷还梳”的日常细节引出对友人的思念,并再次以刘向劾石显的典故,坐实李中敏谏官的身份和命运。“消长虽殊事,仁贤每自如”是诗眼,它表明尽管世事无常、个人荣辱有变,但仁人贤士的高洁品格是永恒不变的。最后,诗人由政治批判转向对世风的批判,借《钱神论》发出“何处是吾庐”的终极追问,表达了对清白正直的精神家园的渴望与追寻,也使全诗的悲愤之情超越了具体事件,达到了对普遍性社会价值的思考。
古诗赏析
杜牧此诗为赠友抒怀之作,熔铸史实,感慨深沉,充分体现了其诗歌“雄姿英发”与“感慨苍茫”相结合的风格。
结构上,诗分二首,前一首重在叙事议论,后一首重在抒情咏怀,层次分明而又浑然一体。
艺术上,最显著的特点是大量运用典故。诗人以李膺归隐喻友人罢官,以江充得宠喻宦官横行;用“曲突徙薪”之典痛惜统治者不纳忠言;借刘向讼石显直指当下宦官之祸;最后引出《钱神论》,将批判由政治黑暗延伸至世风贪鄙。这些典故的贴切运用,使诗歌内涵深厚,凝练而富有张力。
情感上,全诗充满了对友人刚直品格的敬佩(“懔懔朝廷有古风”)、对其遭遇的深切同情(“海边今作钓鱼翁”、“可怜刘校尉”),以及对时代悲剧的愤懑与无奈(“纷纭白昼惊千古”、“何处是吾庐”)。尾联“因看鲁褒论,何处是吾庐”更是将个人的失意与对整个社会价值的迷茫和盘托出,升华了诗作的思想深度,读来令人扼腕叹息。
结构上,诗分二首,前一首重在叙事议论,后一首重在抒情咏怀,层次分明而又浑然一体。
艺术上,最显著的特点是大量运用典故。诗人以李膺归隐喻友人罢官,以江充得宠喻宦官横行;用“曲突徙薪”之典痛惜统治者不纳忠言;借刘向讼石显直指当下宦官之祸;最后引出《钱神论》,将批判由政治黑暗延伸至世风贪鄙。这些典故的贴切运用,使诗歌内涵深厚,凝练而富有张力。
情感上,全诗充满了对友人刚直品格的敬佩(“懔懔朝廷有古风”)、对其遭遇的深切同情(“海边今作钓鱼翁”、“可怜刘校尉”),以及对时代悲剧的愤懑与无奈(“纷纭白昼惊千古”、“何处是吾庐”)。尾联“因看鲁褒论,何处是吾庐”更是将个人的失意与对整个社会价值的迷茫和盘托出,升华了诗作的思想深度,读来令人扼腕叹息。
创作背景
此诗作于唐文宗开成(836年—840年)后期或会昌(841年—846年)年间。杜牧的朋友李中敏曾任给事中,以直言敢谏著称。唐文宗时,宦官仇士良等专权跋扈,制造“甘露之变”,大肆屠杀朝臣。李中敏曾强烈请求斩杀仇士良,但不被采纳,反遭冷遇,因而愤然辞官归隐。杜牧对李中敏的遭遇深感不平,同时也对晚唐宦官专权、政治黑暗的现状感到无比愤慨和失望。此诗即为赠李中敏之作,通过大量历史典故,既赞扬了李中敏的刚直品格与先见之明,也深刻讽刺了时政,抒发了对贤才遭弃、国事日非的悲愤之情。
作者信息
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。古诗数量:杜牧全部诗词(605首)名句数量:杜牧经典名句(2165条)