骊宫高-美天子重惜人之财力也
白居易 〔唐朝〕
高高骊山上有宫,朱楼紫殿三四重。
迟迟兮春日,玉甃暖兮温泉溢。
袅袅兮秋风,山蝉鸣兮宫树红。
翠华不来岁月久,墙有衣兮瓦有松。
吾君在位已五载,何不一幸乎其中。
西去都门几多地,吾君不游有深意。
一人出兮不容易,六宫从兮百司备。
八十一车千万骑,朝有宴饫暮有赐。
中人之产数百家,未足充君一日费。
吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉。
吾君爱人人不识,不伤财兮不伤力。
骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人。
古诗译文
高高的骊山上有宫殿,红色的楼阁、紫色的殿堂有三四层之多。
春天来得缓慢悠长,玉石砌成的井栏温暖,温泉水满溢而出。
秋风轻轻吹拂,山中的蝉儿鸣叫,宫中的树木染上了红色。
皇帝的仪仗已经很久没有来了,宫墙长满了蔓草,瓦片上长着松树。
我们的君主在位已经五年了,为何不亲临一次骊宫之中。
向西距离都城城门没有多少路程,我们的君主不巡游是有深刻用意的。
君王一人出行不是件容易的事,六宫的妃嫔随从,百官都要齐备。
八十一辆车驾,成千上万的骑兵,早上有盛宴,傍晚有赏赐。
中等人家的财产要几百户,还不够供应君王一天的花费。
我们的君主修养自身,百姓却不知道,他不贪图安逸,不嬉戏游乐。
我们的君主爱护百姓,百姓却不了解,他不耗费钱财,不劳役民力。
骊宫高大啊高入云端,君王来到这里是为了自己,君王不来这里是为了万民。
知识点
1. 作者白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。
2. 骊宫位于骊山,今陕西临潼,因温泉而著名,是唐代皇帝重要的行宫,唐玄宗与杨贵妃曾在此居住,相关历史故事在众多文学作品中有所体现。
3. 诗歌体裁为古体诗,句式灵活,运用“兮”字增强咏叹语气,具有楚辞的遗风。
4. 诗中体现了中国古代“民本思想”,强调君主应体恤百姓,爱惜民力,反对奢靡浪费。
5. “翠华”作为皇帝仪仗的代称,是古代文学中常见的借代手法,
古诗注解
- 骊宫:指骊山的宫殿,在今陕西临潼,是唐代皇帝的行宫之一,以温泉闻名。
- 朱楼紫殿:形容宫殿的华丽,朱、紫为尊贵的颜色。
- 迟迟兮春日:春天来得缓慢悠长的样子。兮,文言助词,相当于“啊”。
- 玉甃(zhòu):玉石砌成的井栏,这里指温泉的围栏。
- 袅袅兮秋风:秋风轻轻吹拂的样子。
- 翠华:指皇帝的仪仗,因用翠鸟羽毛装饰而得名,代指皇帝。
- 墙有衣兮瓦有松:形容宫殿久无人居,墙边长满蔓草(衣,指蔓草),瓦上长出松树。
- 吾君在位已五载:指当时的皇帝在位已经五年。
- 一幸:亲临一次。幸,指皇帝驾临。
- 都门:都城的城门。
- 六宫:古代皇后的寝宫,后泛指妃嫔居住的地方,这里指妃嫔。
- 百司:百官,各个官府部门。
- 宴饫(yù):盛宴,饱食。
- 中人之产:中等人家的财产。
- 修己:修养自身的品德。
- 不自逸兮不自嬉:不贪图安逸,不嬉戏游乐。
- 不伤财兮不伤力:不耗费钱财,不劳役百姓。
讲解
《骊宫高》是白居易一首富有现实意义的诗歌。我们先来整体把握诗歌的脉络,诗人从骊宫的景象入手,描绘了它的高大华丽以及四季的美景,接着笔锋一转,写出骊宫因皇帝久未驾临而变得荒废。
然后诗人提出疑问,为何君主在位五年却不亲临骊宫,随后自己给出答案,点明君主不巡游是有深刻用意的。通过具体描述皇帝出行的庞大阵容和高昂花费,让我们明白君主不巡游是为了避免耗费民力财力,这体现了君主的贤明。
在理解这首诗时,我们要注意结合当时的社会背景,唐朝经过安史之乱后,国力有所衰退,百姓需要休养生息,白居易的这首诗既歌颂了唐宪宗的节俭和体恤民情,也暗含着对统治者的劝诫,希望他们能重视民生,不要过度奢靡。
同时,我们可以感受到新乐府诗的特点,它不像一些古典诗词那样晦涩难懂,而是用较为直白的语言讲述事情、表达观点,让读者能够清晰地理解诗人的意图。诗中运用的对比等手法,也让诗歌的主题更加突出,值得我们细细品味。
总的来说,《骊宫高》不仅是一首优美的诗歌,更是一面反映社会现实和诗人思想的镜子,让我们在欣赏诗歌之美的同时,也能了解当时的社会状况和诗人的人文关怀。
古诗赏析
全诗通过对比和咏叹的手法,展现了深刻的思想内涵与艺术特色。
开篇描绘骊宫的宏伟壮丽与四季景色,“朱楼紫殿三四重”写出宫殿的奢华,“玉甃暖兮温泉溢”“山蝉鸣兮宫树红”则以景衬出骊宫的适宜居住,为后文的“君之不来”做铺垫。
中间部分笔锋一转,写“翠华不来岁月久”的荒芜景象,与前文的繁华形成对比,引出对君主不游的追问,随后解释原因——君主出行耗费巨大,“中人之产数百家,未足充君一日费”,直白揭示巡游对百姓的负担,凸显君主“不游”的深意。
结尾“骊宫高兮高入云,君之来兮为一身,君之不来兮为万人”画龙点睛,将君主的个人行为与万民福祉联系起来,情感真挚,赞美了君主以民为本的美德,立意高远,语言朴实却富有感染力,体现了白居易诗歌通俗晓畅、针砭时弊的特点。
创作背景
《骊宫高》是唐代诗人白居易的作品,创作于唐宪宗在位时期。白居易生活的中唐时期,经历了安史之乱的动荡,社会经济受到较大影响,统治者的奢靡之风曾给百姓带来沉重负担。
骊宫作为唐代皇帝的行宫,尤其是唐玄宗时期,常在此游乐,耗费了大量人力物力。而唐宪宗在位初期,相对节俭,不轻易巡游行宫。白居易作此诗,借骊宫的荒废与皇帝不游的行为相对比,赞扬唐宪宗爱惜民力、不事奢华的品德,同时也暗含对前代君主奢靡之风的反思,体现了他“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。
作者信息