柳谷道中作却寄
韦庄 〔唐朝〕
马前红叶正纷纷,马上离情断杀魂。
晓发独辞残月店,暮程遥宿隔云村。
心如岳色留秦地,梦逐河声出禹门。
莫怪苦吟鞭拂地,有谁倾盖待王孙。
古诗译文
马前红叶正纷纷飘落,马上离别之情令人心碎魂断。清晨出发独自告别残月下的旅店,傍晚路程遥远住宿在云雾缭绕的村庄。我的心像山岳的景色一样留在秦地,梦却随着黄河的水声飞出禹门。不要怪我苦苦吟诗鞭打地面,有谁会像对待贵族王孙一样热情接待我。
知识点
诗人韦庄:韦庄(约836年-910年),字端己,京兆杜陵(今陕西西安)人,晚唐著名诗人,与温庭筠并称“温韦”,是花间派代表作家之一。他的诗歌多以旅途、离别、怀古为主题,风格婉约细腻。 文学术语:对仗是古诗中常见的修辞手法,指诗句中词语的对应关系,如本诗颔联“晓发”对“暮程”,“独辞”对“遥宿”。 历史背景:唐朝晚期社会动荡,黄巢起义等事件导致文人流离失所,诗歌多反映乱世情怀。 地理知识:秦地指古代秦国所在区域,今陕西一带;禹门是黄河上的重要关口,位于今山西河津,象征险阻和远行。 诗歌体裁:这是一首七言律诗,共八句,每句七字,讲究平仄和对仗。
古诗注解
- 红叶: 指秋天的红叶,象征离别和时光流逝。
- 离情: 离别的情感,表达诗人内心的悲伤。
- 残月店: 指清晨月亮还未完全消失的旅店,暗示孤独启程。
- 隔云村: 云雾遮蔽的村庄,形容路途遥远和孤寂。
- 岳色: 山岳的景色,代表秦地的自然风光,诗人借此表达留恋之情。
- 河声: 黄河的水声,禹门是黄河上的关口,象征远行和梦想。
- 苦吟鞭拂地: 苦苦吟诗时鞭打地面,表现诗人的愤懑和无奈。
- 倾盖待王孙: 倾盖指停车交谈,王孙指贵族子弟,这里反问谁会对诗人热情相待,表达怀才不遇之感。
讲解
这首诗整体结构严谨,前两联写景叙事,后两联抒情议论。首联以红叶起兴, immediately 点出离愁;颔联通过时间(晓、暮)和空间(残月店、隔云村)的对比,强化旅途的艰辛;颈联转向内心世界,用“岳色”和“河声”象征留守与出走矛盾;尾联直抒胸臆,表达对世态炎凉的感慨。诗中运用了比喻、对仗、反问等手法,语言优美而富有感染力,主题上融合了个人遭遇与时代背景,是韦庄诗歌中的佳作。
古诗赏析
这首诗以旅途为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了韦庄独特的艺术风格。首联以“红叶纷纷”起兴,烘托离情别绪;颔联通过“晓发”“暮宿”的对仗,突出行程的孤寂与漫长;颈联运用“心如岳色”“梦逐河声”的比喻,将内心留恋与梦想远行巧妙结合;尾联以反问收束,强化了怀才不遇的主题。整首诗语言凝练,意象丰富,情感真挚,体现了晚唐诗歌的哀婉之美。
创作背景
这首诗创作于唐朝晚期,诗人韦庄生活在动荡的时代,经历了黄巢起义等战乱。韦庄曾多次漂泊旅行,此诗可能写于他旅途之中,表达离乡背井的愁绪和仕途失意的感慨。诗中融入了对秦地(今陕西一带)的怀念,反映了晚唐文人普遍的身世之悲和时代忧患。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)