李工部挽歌三首
张说 〔唐朝〕
锦帐为郎日,金门待诏时。
杨宫先上赋,柏殿几连诗。
瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲。
那堪霸陵岸,回首望京师。
宅兆西陵上,平生雅志从。
城临丹阙近,山望白云重。
会葬知元伯,看碑识蔡邕。
无由接神理,挥涕向青松。
常时好宾客,永日对弦歌。
是日归泉下,伤心无奈何。
墓庭人已散,祭处鸟来过。
碑石生苔藓,荣名岂复多。
古诗译文
当年你担任郎官身居锦帐之时,正是金门待诏才华展露的时期。
在杨宫中率先献上赋作,在柏殿上与你同僚连篇吟诗。
忽然间琴声歌罢生命断绝,凄凉的箫声挽歌令人悲泣。
怎能忍受那霸陵岸边,回头遥望那繁华的京师。
你的墓地安葬在西陵之上,平生高雅的志向从此相随。
城郭临近帝王宫阙不远,远望山峦只见白云重重。
参加葬礼的人知道是元伯,看石碑的人认出是蔡邕。
无缘再与你交流精神之理,只有挥着泪水对着青松。
往常时常喜好接待宾客,整日对著琴弦歌唱。
这天你归泉台之下,伤心无奈又能如何。
墓园中送别的人已散去,祭奠处鸟儿飞来过。
碑石上长满青苔,荣华名声岂再有多少。
知识点
一、唐代挽诗的特点
唐代挽诗是古代挽歌艺术发展的高峰,具有以下几个特点:一是情感真挚,往往出自肺腑;二是用典丰富,常以历史人物比喻逝者;三是结构完整,多采用起承转合的手法;四是语言凝练,讲究对仗和韵律。
二、张说的文学地位
张说是初唐向盛唐过渡时期的重要诗人,其诗风从六朝绮丽转向盛唐雄健,被誉为"燕许大手笔"之一。他与苏頌齐名,是开元文坛的领袖人物,对唐代文学的发展有重要贡献。
三、挽歌中的典故
诗中提到的元伯、蔡邕都是东汉著名人物,元伯以重信义著称,蔡邕博学多才、工书善文。用这些人来比喻逝者,既表达了对逝者的敬重,也增添了诗歌的文化内涵。
四、挽歌的体裁特点
挽歌属于丧祭诗的一种,起源于上古,到汉代逐渐形成固定格式。唐代挽歌在继承前代传统的基础上,融入了更多个人情感,艺术成就较高。
五、诗歌的对仗艺术
本诗各联多采用工整的对仗,如"锦帐"对"金门","为郎"对"待诏","杨宫"对"柏殿",体现了近体诗格律的严谨性。
古诗注解
- 锦帐为郎:锦帐,华丽的帷帐;为郎,担任郎官。指张说所悼念的工部官员担任郎官时期。
- 金门待诏:金门,即金马门,汉代宫门名,待诏指等待皇帝诏令。指文人学士等待皇帝征召。
- 杨宫先上赋:杨宫,汉代宫殿名;上赋,呈献赋作。典故出自汉代文人献赋于宫廷的故事。
- 柏殿几连诗:柏殿,宫中殿宇;几连诗,多次联句作诗。指与同僚频繁唱和。
- 霸陵岸:霸陵,汉文帝陵墓所在地,在今陕西西安附近,常用于代指墓地。
- 元伯:即范式,字巨卿,东汉名士,以重信义著称。
- 蔡邕:东汉文学家、书法家,博学多才,此处用来比喻被悼念者。
- 归泉下:死亡的委婉说法,指人死后葬入地下。
讲解
同学们好,今天我们学习的是唐代张说的《李工部挽歌三首》。这是一组悼亡诗,表达了诗人对逝去友人的深切怀念。
首先,我们要理解挽歌这种体裁。挽歌是古代用于葬礼的诗歌,起源于上古的挽柩之歌,到了唐代已发展成为一种成熟的文学形式。张说的这首挽歌三首,就是在这种文学传统下创作的优秀作品。
接下来,我们逐句分析这首诗。首联"锦帐为郎日,金门待诏时",描写了逝者生前的荣耀。锦帐代表豪华的官署,金门代表宫廷,这两句概括了逝者在官场上的成就。
颔联"杨宫先上赋,柏殿几连诗"进一步展开,写逝者的文学才能。杨宫、柏殿都是汉代宫殿,这里借指唐代宫廷,表现逝者曾多次在宫中献赋赋诗,才华横溢。
颈联"瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲"是全诗的情感转折点。"瞬息"表示时间之短,"琴歌断"喻指死亡,从生前的欢乐到死亡的悲凉,形成强烈对比。
尾联"那堪霸陵岸,回首望京师"写诗人送葬时的情景。霸陵是汉文帝陵,这里借指墓地。回首望京师,既表达了对逝者的留恋,也表达了对故都的眷恋,意境深远。
第二首和第三首继续围绕墓地、吊唁、回忆等主题展开,层层递进,情感愈发深沉。特别是最后一句"荣名岂复多",不仅是对逝者的哀悼,也是对人生无常的哲理思考。
学习这首诗,我们不仅要理解其字面意思,更要体会诗人表达的情感,理解古代挽歌的文化内涵,体会唐诗的艺术魅力。
最后,请大家思考:张说为什么在挽歌中用"荣名岂复多"这样的语句?这体现了他怎样的人生观?请结合唐代文人的思想特点进行思考。
古诗赏析
这组挽歌三首以沉郁顿挫的笔调,抒发了对逝者的无限哀思。全诗情感真挚,层次分明,既有对逝者生前功业和才情的追忆,也有对其逝去的悲愤和对人生无常的感慨。
诗歌开篇回忆逝者生前的荣耀时刻,"锦帐为郎日,金门待诏时",展现其才华横溢、仕途得意的形象。"杨宫先上赋,柏殿几连诗"则进一步渲染其文学造诣和与同僚的唱和之乐,笔调昂扬。
第三联笔锋一转,"瞬息琴歌断,凄凉箫挽悲",从欢愉跌入悲痛,形成强烈对比,突显生死无常的主题。"那堪霸陵岸,回首望京师"一句,通过地理空间的转换,表达了对逝者和故都的双重眷恋,意境深远。
中二首描写墓地环境和吊唁场景,"城临丹阙近,山望白云重"营造出庄严肃穆的氛围。"会葬知元伯,看碑识蔡邕"以典故比喻,既赞美逝者,也暗示自己的悲痛。
最后一首"常时好宾客,永日对弦歌"回忆逝者生前的雅好,而"墓庭人已散,祭处鸟来过"则呈现曲终人散的凄凉景象,以景结情,余味无穷。"碑石生苔藓,荣名岂复多"更是以哲理性的思考,表达了对功名富贵的超然态度。
整组诗歌结构严谨,对仗工整,用典自然,情感层层递进,展现了张说作为一代文宗的深厚功力和艺术魅力。
创作背景
张说(667-730年),唐代著名政治家、文学家,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至宰相,封燕国公。他以文才著称,与许国公苏頲并称"燕许大手笔",是开元盛世文坛的重要人物。
《李工部挽歌三首》是张说为悼念一位姓李的工部官员所作的挽歌。挽歌是古代为悼念死者而作的诗歌,多用于葬礼。张说凭借自己深厚的文学功底,通过对逝者生平事迹的回顾和对生死离别的情感抒发,表达了对友人的深切哀悼之情。
这首诗作于张说任职期间,正值他政治生涯较为辉煌的开元年间。当时唐代文学繁荣,文人交往频繁,挽诗作为一种文学形式得到了充分发展。张说在此类作品上展现了其深厚的艺术造诣。
作者信息