路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾
杜甫 〔唐朝〕
寄语杨员外,山寒少茯苓。
归来稍暄暖,当为劚青冥。
翻动神仙窟,封题鸟兽形。
兼将老藤杖,扶汝醉初醒。
古诗译文
我托人带话给杨员外:山中寒冷,茯苓稀少。
待你归来时天气稍暖,我当为你挖掘深山的茯苓。
它们翻动如神仙洞窟的珍宝,外形被自然封存成鸟兽之状。
我还要带上我的老藤杖,扶你从醉意中初醒。
知识点
1. 茯苓:多孔菌科真菌,寄生于松树根部,《神农本草经》列为上品
2. 员外:唐代尚书省各司置员外郎一人,为六品官
3. 青冥:可指天空(如李白"青冥浩荡不见底"),此处喻指幽深山林
4. 戏呈体:唐代流行的一种以戏谑口吻写作的社交诗体
5. 杜甫夔州诗:现存400余首,占现存杜诗三分之一,多写日常生活琐事
古诗注解
- 杨员外绾:即杨绾,杜甫友人,曾任员外郎。
- 茯苓:一种珍贵中药材,生长于松根,诗中喻指深山宝物。
- 劚青冥:挖掘青天(指深山),暗指探寻隐秘之物。
- 神仙窟:比喻茯苓生长处如仙境般神奇。
- 封题鸟兽形:茯苓天然形成的鸟兽形状外壳。
- 老藤杖:杜甫自指随身之物,暗示自己将亲自相助。
讲解
这首诗展现了杜甫晚年诗歌的典型特征:
1. 日常题材的升华:将采药小事与人生感悟相结合
2. 虚实相生的手法:现实中的茯苓与想象中的仙境交织
3. 含蓄的情感表达:通过"扶醉"动作传递深厚友情
4. 精妙的炼字艺术:"劚"字生动表现挖掘力度,"翻动"赋予静物动态美
需注意诗中"山寒"既指自然气候,也暗喻政治环境的严酷,体现杜甫一贯的隐喻笔法。
古诗赏析
全诗以"戏呈"为基调,通过四个层次展开:
1. 关切提醒:开篇直言山寒物稀,体现对友人的实际关怀;
2. 浪漫邀约:将采药行为诗意化为"劚青冥",赋予超凡色彩;
3. 奇幻想象:以"神仙窟""鸟兽形"描绘茯苓的神异特性;
4. 温情结尾:老藤杖的细节暗示诗人愿做友人精神依靠。
诗中双关语运用巧妙,"醉初醒"既指酒醉,也暗喻宦海浮沉后的清醒。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年(767年)冬,杜甫流寓夔州期间。当时杨绾奉命入城公干,杜甫以戏谑口吻写下此诗,表面写邀约采药,实则表达对友人仕途奔波的理解与关怀,暗含对隐逸生活的向往。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)