耒阳谿夜行
戎昱 〔唐朝〕
乘夕棹归舟,缘源二转幽。
月明看岭树,风静听溪流。
岚气船间入,霜华衣上浮。
猿声虽此夜,不是别家愁。
古诗译文
乘着夜色划动归家的船桨,沿着溪水的源头前行,路途曲折幽深。月光皎洁,映照着山岭上的树木;风儿静静,只听得见溪水流淌的声音。山间的雾气透入船内,洁白的霜华仿佛在衣服上浮动。此刻虽然也能听到猿猴的啼叫声,但这声音并不像我离家时那般带着浓浓的愁绪。
知识点
1. 反衬手法:诗中尾联“猿声虽此夜,不是别家愁”运用了反衬手法。猿声本是哀音,常用来烘托愁情,但此处诗人却强调这猿声并未引发自己的离愁,反而通过对比,突出了此刻归家的不同心境。
2. 动静结合:颔联“月明看岭树”是静景,“风静听溪流”是动景。在“风静”的背景下,溪流的声音才显得格外清晰,以动衬静,更显出夜晚山林的幽静。
3. 感官描写:诗歌综合运用了多种感官描写。视觉(月明、岭树)、听觉(听溪流、猿声)、触觉(岚气入、霜华浮),使读者能全方位地感受到诗人夜行时的环境与体验。
古诗注解
- 棹:船桨,这里用作动词,指划船。
- 缘源:沿着溪流的源头。缘,沿着。
- 二转幽:形容路途曲折而幽深。“二”在这里是虚指,形容多次转折。
- 岚气:山中的雾气。
- 霜华:月光照在万物上仿佛凝结的霜花,也指夜晚的寒意。
- 不是别家愁:不像离家时那种沉重的愁绪。诗人此时是归家,心境与离家时不同。
讲解
这首诗通过描绘耒阳溪夜行的景色,表达了诗人归途中的独特心境。全诗可以分为两个层次:前六句写景,后两句抒情。写景部分,诗人按照行舟的进程和观察角度,由远及近、由静到动地描绘了月下溪行的幽静画面。月光、岭树、溪流、岚气、霜华,这些意象共同构成了一个清冷、朦胧的意境。抒情部分,诗人巧妙地借用了古典诗歌中“猿声”这一传统意象所代表的哀愁,但反其意而用之,明确表示此夜听到的猿声不同于离家时的愁绪。这种处理方式,既保留了诗歌意境的深远,又细腻地传达出诗人此刻即将归家的微妙心理变化——尽管旅途依然艰辛,但归家的希望冲淡了往日的忧愁,使整首诗在清幽中透出一丝暖意。全诗语言简练,意境浑成,情感真挚而含蓄,是唐代山水行旅诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以“夜行”为线索,细腻地描绘了旅途中的所见所感。首联“乘夕棹归舟,缘源二转幽”,点明了时间、事件和路途的特点,一个“归”字定下了全诗的感情基调。颔联“月明看岭树,风静听溪流”,通过视觉和听觉的描写,勾勒出一幅静谧、清幽的山水画卷,“看”与“听”二字,将诗人融入景中。颈联“岚气船间入,霜华衣上浮”,从身体感受写起,雾气侵入船舱,寒意浮上衣襟,进一步渲染了夜晚的幽冷氛围。尾联“猿声虽此夜,不是别家愁”,笔锋一转,由景入情。猿声在古诗中常与愁苦相伴,但诗人此时是“归舟”,心境与离乡背井时截然不同,因此尽管猿声凄切,却再也勾不起他离家时那种深沉的愁绪。这种对比,更衬托出诗人归途中的一丝慰藉与平和,情感表达含蓄而深刻。
创作背景
戎昱生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。他一生仕途坎坷,曾多次漫游和迁徙。这首诗描写的是诗人乘舟夜行于耒阳溪上的情景。耒阳位于湖南东南部,溪水流入湘江。诗人当时可能在漂泊途中,正踏上归途,面对宁静的夜景,触景生情,写下了这首情景交融的诗篇。
作者信息