酹江月
罗椿 〔宋代〕
郎星锦帐,忽翩然归访,南溪孤鹜。
前日登高谁信道,寿酒重浮茱萸。
风露杯寒,芙蓉帐冷,笑受长生箓。
广寒宫殿,桂华应已新续。
不用翠倚红围,舞裙歌袖,共理称觞曲。
只把文章千古事,留伴平生幽独。
但使明年,鬓青长在,萱草春风绿。
诸郎如许,转头百事都足。
古诗译文
在官场中身居荣耀,忽然间翩然归来,探访南溪边的那只孤鹜。前些日子重阳登高时谁能料到,我们还能就着重阳茱萸再次举杯祝寿。秋风寒露使杯中酒更显清冷,芙蓉帐也显得空寂,你在笑语中接受了延寿的符箓。那月宫里的桂树,应该已经添了新枝。
不需要倚红偎翠的歌舞场面,也不需要华丽的舞裙歌袖来助兴,我们只需共同举杯,吟诵祝寿的曲辞。只用那能够流传千古的文章,来陪伴你这平生的幽独情怀。只希望到了明年,你的鬓发依然青黑长在,如同春风吹拂下茂盛的萱草。看到诸郎(子侄辈)这般有出息,转念一想,人生百事都该知足了啊。
知识点
词牌名《酹江月》:即《念奴娇》的别称。得名于唐代天宝年间著名歌妓念奴。此调以苏轼《念奴娇·中秋》正体为代表,双调一百字,前后阕各四仄韵。因苏轼词《念奴娇·赤壁怀古》有“一樽还酹江月”句,故又名《酹江月》。此词牌音韵高亢,气势豪迈,适合抒写壮阔情怀。
重阳节与茱萸:古时重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、拜神祭祖等习俗。茱萸被认为是一种有辟邪除秽作用的植物,人们在重阳节佩戴或将其放在酒中饮用,以求长寿、避灾。词中“寿酒重浮茱萸”即点明了祝寿的时间正值重阳前后。
萱草:在中国传统文化中,萱草被认为可以使人忘忧,因此又名“忘忧草”。同时,它也常被用来指代母亲,有“萱堂”代指母亲的典故。在祝寿场合,萱草寓意着吉祥、长寿,能使人忘却烦恼,春风中绿意盎然的萱草更是勃勃生机的象征。
古诗注解
- 郎星锦帐:“郎星”指郎官,这里代指官职。“锦帐”指华丽的官帐,代指官场生活。形容友人曾身居官场要职,生活优渥。
- 翩然:形容动作轻快的样子,这里指辞官归隐的洒脱。
- 南溪孤鹜:指家乡南溪边的孤独野鸭,借指隐居之地的清幽景物,也暗喻友人归隐后的闲适生活。
- 茱萸:一种植物,古时重阳节有佩插茱萸以辟邪求寿的习俗。
- 长生箓:箓指道教的符箓,相传佩带或服用可以延年益寿。这里指祝寿的吉祥物或仪式。
- 广寒宫殿:即月宫。传说月宫中有桂树,故下文有“桂华”。这里借指友人归隐后清静高洁的居所。
- 桂华:即桂花,此处双关,既指月宫桂树,也暗喻友人家族兴旺,子孙贤能(“兰桂”常指代子孙)。
- 翠倚红围,舞裙歌袖:指倚红偎翠的歌妓和热闹的歌舞场面。
- 称觞曲:指举杯祝酒时吟诵的曲辞。
- 萱草:又名忘忧草,古时常指代母亲或用于祝寿,象征吉祥、长寿、忘忧。
- 诸郎:指友人的子侄辈或后辈。
讲解
这首词主要围绕为一位归隐的友人祝寿展开,其核心思想是对友人高尚情操的赞美和对真挚友情的歌颂。
层次结构:词的上阕主要叙事写景,点明友人归隐和寿宴的时节。从“郎星锦帐”的过去,写到“归访南溪”的现在,再写到“寿酒重浮茱萸”的眼前事,脉络清晰。接着“风露杯寒,芙蓉帐冷”的环境渲染,反衬出“笑受长生箓”的豁达乐观。最后“广寒宫殿,桂华应已新续”,既是眼前景的联想,也是对未来家族兴旺的暗喻。下阕则重在抒情议论,集中表达对友人精神世界的理解与敬仰。先以“不用”二句否定世俗的热闹,引出“只把文章千古事”的核心赞语,这是全词的眼界所在。最后以对友人长寿、家族兴旺的祝愿作结,将个人的情谊升华为对美好生活的共同期许。
核心情感:全词的情感可以概括为“敬”与“爱”。“敬”的是友人能够摆脱官场束缚,安于清贫,以文章为伴的幽独情怀和高雅志趣。“爱”的是作者与友人之间真挚深厚的情谊,体现在对其寿辰的用心祝福,以及对其后辈的由衷喜爱和欣慰。这种情感不是停留在表面的客套,而是深入到对友人生活方式的认同和精神境界的共鸣。
艺术手法:1. 用典与象征:如“茱萸”点明时节,“长生箓”指代祝寿,“广寒桂华”双关居住环境和后辈子孙,“萱草”象征吉祥长寿,使词作含蓄蕴藉,意蕴丰富。2. 对比与衬托:将“郎星锦帐”的官场生活与“南溪孤鹜”的归隐生活对比,将“舞裙歌袖”的世俗热闹与“文章千古”的精神追求对比,鲜明地突出了友人的品格。3. 情景交融:“风露杯寒,芙蓉帐冷”的清冷景色,与“笑受长生箓”的温暖心境相结合,营造出清幽而又不失温馨的意境,很好地烘托了人物的性格和作者的情感。
古诗赏析
这首词情感真挚,意境清雅,以祝寿为主线,塑造了一位超然脱俗、以文章自娱的隐士形象。上阕开篇“郎星锦帐,忽翩然归访”,今昔对比,凸显了友人辞官归隐的决绝与洒脱。“风露杯寒,芙蓉帐冷”两句,通过环境描写烘托出归隐后的清寂,但紧接着“笑受长生箓”又转向寿宴的祥和,情感转折自然。下阕更是全篇主旨所在,“不用翠倚红围”三句,否定了世俗的热闹祝寿方式,转而推崇“只把文章千古事,留伴平生幽独”,将友人的精神追求提升到千古文章的高度,赞赏其以诗文为伴、安于幽独的高尚情操。结尾“但使明年”几句,将对友人长寿、青春永驻的祝愿,与“萱草春风绿”的美好意象及“诸郎如许”的欣慰之情相结合,使得整首词的祝愿既有对个人的关怀,也有对其家族未来的期许,情感饱满而深远。全词语言典雅,用典贴切,意境清幽而不失温暖,是祝寿词中的佳作。
创作背景
这首诗的作者罗椿是宋代诗人,关于这首诗的具体创作背景暂无确切的史料记载。但从诗词内容可以推断,这是一首为友人祝寿的词。词中提到了“归访”、“寿酒”,说明友人可能是一位厌倦官场、选择归隐或退居乡里的士人。在友人生日之际,作者来到其隐居的南溪住所,与友人及其家人共度寿辰。作者有感于友人不慕荣利、以文章自娱的高洁情怀,以及其家族后辈的成才,于是写下这首词,既表达对友人寿辰的祝福,也对其归隐后的生活和精神境界给予了高度的赞美和钦佩。
作者信息