酹江月
方岳 〔宋代〕
槎牙诗骨,想生来无分,史闱经幄。
呵护九关多虎豹,谁道去天一握。
奏赋两都,闻韶三月,雁远书难托。
一寒如许,蟾枝莫倚高擢。
空使满壑风烟,半村雪月,孤负梅花约。
渺渺愁予初度也,山B035同云垂幕。
鹤帐何如,牛衣无恙,麦陇占优渥。
不如归去,檐花深夜春酌。
古诗译文
生就一副瘦硬如槎杈的诗人之骨，想来命中注定与史馆经筵这类朝廷要职无缘。朝廷门禁森严，如九重关卡猛虎守卫，谁说天意高深莫测，其实去天不过一握之近？我曾像汉代文人一样献赋京都，也曾像孔子闻韶乐般向往礼乐教化，如今却像鸿雁远去，音书难托。处境如此寒微困顿，千万不要去攀折那高处的蟾宫桂枝，自取其辱。空自让满壑的风烟、半村的雪月景致，辜负了与梅花相约的雅兴。在生辰之时，我心中生出渺渺愁绪，只见山间云雾低垂如同帷幕。与其身居华美的鹤纹帐中（指为官），怎比得上穿着粗布牛衣安然无恙，守着麦田察看丰收的征兆？不如归隐去吧，在深夜的屋檐下，对着细雨落花，自斟自饮，享受这春日独酌的闲适。
古诗注解
- 槎牙：也作“杈枒”，形容瘦骨嶙峋或树枝歧出的样子。此处比喻诗人刚直不阿、不合时宜的品格与骨相。
- 史闱经幄：指史馆和经筵，古代为皇帝讲论经史、参议朝政的重要场所。此处代指朝廷核心的文职要位。
- 九关：传说中的天门有九重，亦指朝廷宫门。虎豹：语出《楚辞·招魂》“虎豹九关”，喻指把守朝门的权奸佞臣。
- 去天一握：形容离天很近，暗喻看似接近皇帝与权力中心，实则危机四伏，命运难测。
- 奏赋两都：化用汉代班固作《两都赋》的典故，指自己曾向朝廷献赋以求赏识。
- 闻韶三月：《论语》载孔子在齐国听到《韶》乐，三月不知肉味。此处喻指曾深受儒家理想和美好事物的熏陶。
- 蟾枝：传说月宫中有桂树，故称蟾宫桂树之枝。代指科举高中、功名利禄。
- 牛衣：给牛御寒的粗麻织物，后指贫寒之士的衣着。
- 麦陇占优渥：观察麦田的长势，预卜丰收。指关心农事，安于田园生活。
- 檐花：屋檐边滴落的雨水，在灯光映照下如花。或指屋檐下的花。
创作背景
此词为宋代诗人方岳的作品。方岳为人刚直，屡遭权贵排挤，仕途坎坷。词中“呵护九关多虎豹”、“一寒如许”等句，深切反映了他在南宋末期浑浊政局中的艰难处境与失意愤懑。从“渺渺愁予初度也”（“
作者信息
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量：方岳全部诗词(1464首)名句数量：方岳经典名句(3025条)