酹江月
方岳 〔宋代〕
绿尊翠勺,约秋风,一醉小楼先月。
谁取宝奁奔帝所,深琐玉华宫阙。
老桂香寒,疏桐云重,生怕金蛇掣。
那知天柱,一峰别与天接。
我欲飞佩重游,置之衣袖,照我襟怀雪。
玉斧难藏修月手,待做明宵清绝。
天地无尘,山河有影,了不遗毫发。
举杯相属,唤谁笺与天说。
古诗译文
端起碧绿的酒尊和青白的酒勺,相约秋风,在小楼之上、明月未出之前,先自醉饮一场。是谁取走了妆匣(喻指月亮)奔向天帝的居所,将那华丽的月宫深锁起来。月中丹桂在寒冷中香气四溢,稀疏的梧桐上云层厚重,心里害怕那如金蛇般舞动的闪电。哪里知道,那擎天之柱般的一座山峰,却与天际相接。
我想身佩飞仙重新游历,把那山柱放入衣袖之中,让我的襟怀如雪般洁白明亮。纵有玉斧,也难以藏住善于修月的手(指月宫中的吴刚或修月仙人),准备将夜空雕琢得明日夜晚更加清丽至极。天地之间没有一点尘埃,山河大地留下清晰的影痕,丝毫不遗漏任何细微之处。举起酒杯,邀请明月共饮,该请谁来写一封信笺,与苍天对话诉说呢?
知识点
1. 词牌名《酹江月》:即《念奴娇》的别称,得名于唐代天宝年间著名歌妓念奴。此调以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》为正体,因苏轼词末句“一尊还酹江月”,故又名《酹江月》。双调一百字,前后阕各四仄韵,一韵到底。
2. 神话典故的运用:词中多处化用神话传说,如“宝奁奔帝所”(嫦娥奔月)、“玉华宫阙”(月宫)、“老桂”(吴刚伐桂)、“修月手”(《酉阳杂俎》载月亮由七宝合成,有八万二千户修之)。这些典故的运用,极大地丰富了词的意境,使其充满浪漫色彩。
3. 作者方岳:字巨山,号秋崖,南宋后期诗人、词人。其诗词多反映民生疾苦,抒发报国无门之愤,风格清健自然。他的词作介于豪放与清雅之间,既有辛弃疾的慷慨之气,又兼得姜夔的清空之风。
古诗注解
- 绿尊翠勺:指盛酒的绿色酒樽和青色的酒勺,代指美酒与酒器。
- 宝奁:古代盛放梳妆用品的镜匣,此处比喻圆月。
- 帝所:天帝居住的地方,即天宫。
- 玉华宫阙:指月宫,传说中月亮上华丽的宫殿。
- 老桂:即月中桂树,传说月中有桂树,高五百丈。
- 金蛇掣:形容闪电划过夜空,如金蛇狂舞。
- 天柱:古代神话中的擎天之柱,此处指代高耸入云的山峰。
- 飞佩:佩,系在衣带上的饰物。飞佩,指身佩饰物,飘飘欲仙,仿佛飞行。
- 修月手:传说月亮是由七宝合成,常有八万二千户负责修整,此处借指能修补月亮的神仙,喻指高深的技艺或超凡的力量。
- 明宵:明天夜晚。
- 笺:信纸,此处指代书信。
讲解
这首《酹江月》是一首典型的宋代文人咏月抒怀词。全词围绕着一个“月”字展开,却又不止于写月。上片主要写现实之景与对月隐的猜想。起笔“约秋风,一醉小楼先月”,营造出一种潇洒出尘的氛围,仿佛诗人与秋风相约,要在月出之前先醉,颇有李白“举杯邀月”的浪漫情怀。接着,诗人看到阴云蔽月,便发挥想象,问是谁把月亮(宝奁)取回了天宫,关闭了月宫之门。这里用“谁取”二字,巧妙地将自然现象拟人化,增加了神秘感。“老桂香寒,疏桐云重”两句,以细腻的笔触描绘了月下景色的朦胧与寒意,而“生怕金蛇掣”则微妙地表达了诗人对自然伟力(或人世风波)的敬畏与不安。最后一句“那知天柱,一峰别与天接”陡然振起,将视线从遮蔽的月亮转向高耸入云的山峰,为下文的登天壮游埋下伏笔。
下片则完全进入了一个瑰丽的想象世界。“我欲飞佩重游”,诗人渴望像仙人一样身佩飞玉,重游那与天相接的山峰,甚至想把那山峰“置之衣袖”,让其冰清玉洁的特质来照亮自己的“襟怀雪”。这种夸张的想象,充分展现了诗人对高洁境界的向往和自我期许。继而“玉斧难藏修月手”一句,又巧妙地回到对明月的期盼上,希望有能工巧匠(可能自喻)能修复被遮蔽的月亮,让它“明宵清绝”,这既是对未来美好的期盼,也暗含着一种改造现实、追求完美的决心。随后的“天地无尘,山河有影”三句,是词人理想境界的极致描绘,一个无尘无垢、影影昭昭的清明世界,正是他内心所追求的精神家园。结尾“举杯相属,唤谁笺与天说”,孤独感油然而生,这种极致的理想无人能懂,只能举杯邀月,试问谁能替他写一封书信,将这满腔心事与浩荡天宇诉说?这声追问,将个人的情志升华到与天地对话的宏大境界,余音袅袅,令人回味无穷。
古诗赏析
这首词以“月”为线索,展开奇特的想象,意境开阔,气韵清绝。上阕开篇“约秋风,一醉小楼先月”,点明时令与地点,一个“先”字,既显待月之情,又透着几分豪迈与孤寂。随后词人仰望夜空,见云遮月隐,便以“谁取宝奁奔帝所”的发问,将月隐的原因与神话传说巧妙结合,想象奇特。“老桂香寒,疏桐云重”两句,从嗅觉和视觉角度描绘了秋夜的清冷与压抑,“生怕金蛇掣”则流露出对电闪雷鸣、破坏此间宁静的担忧。而“那知天柱,一峰别与天接”宕开一笔,于压抑中见雄伟,引出下阕登天接峰的壮游之想。
下阕词人神游天外,“我欲飞佩重游,置之衣袖,照我襟怀雪”,表达了想要亲近天柱、涤荡胸襟的强烈愿望,其襟怀如雪,足见其品性之高洁。“玉斧难藏修月手,待做明宵清绝”,则从一己之怀扩展到对整个宇宙的期许,希望有一位能工巧匠能将夜空雕琢得更加澄澈无瑕。结尾“天地无尘,山河有影,了不遗毫发”三句,描绘了一幅理想中纤尘不染、澄明透彻的天地景象,这也是词人内心精神世界的最高追求。最后“举杯相属,唤谁笺与天说”一问,将孤独而又渴望倾诉的心绪推向高潮,余韵悠长。全词融现实之景与神话之境于一体,意象瑰丽,语言清刚,充分展现了方岳词作清空骚雅的风格。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,因忤逆权贵而多次被贬。这首《酹江月》具体创作时间不详,但从词中描绘的秋夜景色、对月宫的遐想以及“我欲飞佩重游”的超凡脱俗之念来看,很可能是诗人于某个秋夜,独自登楼赏月时所作。面对浩瀚星空与朦胧月色,诗人内心或感怀身世,或向往清净,遂将个人情感融入对神话世界的瑰丽想象之中,借以表达自己高洁的志向以及对尘世纷扰的超脱渴望。
作者信息