酹江月
赵师侠 〔宋代〕
枕山平远。
记当年小阁,牙床曾展。
围幅高深春昼永,寂寂重帘不卷。
棹舣西湖,人归南陌,酒晕红生脸。
困来无那,玉肌小倚娇软。
堪恨身在天涯,曲屏环枕,此意何由见。
想像高唐无梦到,独拥闲衾展转。
物是人非,山长水阔,触处思量遍。
愁遮不断,夜阑依旧斜掩。
古诗译文
回忆里,那山景平远如枕。记得当年在小楼中,华美的床铺曾经展开。围屏高深,春日的白昼悠长,重重的帘幕寂静地低垂,不曾卷起。
在西湖边停船,从南边道路归来,酒意晕红,浮现在脸庞。困倦袭来无可奈何,娇柔的身躯微微倚靠,显得慵懒娇软。
可恨如今身在遥远的天涯,曲折的屏风环绕着孤枕,这番情意如何才能再现?想像着那高唐神女的欢会,却连梦也无法到达,只能独自拥着闲置的衾被辗转反侧。
景物依旧,人已不同,山长水阔,所到之处,思念将万事万物都思量遍。愁绪如网,遮挡不住,夜将尽时,门扉依旧如往昔般斜斜地虚掩着。
在西湖边停船,从南边道路归来,酒意晕红,浮现在脸庞。困倦袭来无可奈何,娇柔的身躯微微倚靠,显得慵懒娇软。
可恨如今身在遥远的天涯,曲折的屏风环绕着孤枕,这番情意如何才能再现?想像着那高唐神女的欢会,却连梦也无法到达,只能独自拥着闲置的衾被辗转反侧。
景物依旧,人已不同,山长水阔,所到之处,思念将万事万物都思量遍。愁绪如网,遮挡不住,夜将尽时,门扉依旧如往昔般斜斜地虚掩着。
古诗注解
- 酹江月:词牌名,即《念奴娇》。
- 枕山平远:形容山势如枕,平缓辽远。既写实景,也喻指往事如安稳的背景。
- 牙床:装饰精美的床。
- 围幅:即围屏,室内用来挡风或遮蔽的屏风。
- 棹舣(zhào yǐ):停船靠岸。棹,船桨,代指船。舣,使船靠岸。
- 无那(nuò):无奈。那,通“奈”。
- 高唐:用战国宋玉《高唐赋》典故,楚王梦中与巫山神女欢会,后常指男女恋情或梦中相会。
- 闲衾:闲置的被子,暗示独宿。
- 触处:到处,随处。
- 夜阑:夜将尽时。
- 斜掩:门扉半开半掩的状态。
古诗赏析
本词以倒叙手法展开,上片以“记”字领起,全力描绘记忆中春日闺阁的旖旎情景:平远山景为衬,小阁牙床为境,重帘不卷,春昼寂寂,营造出静谧私密的氛围。而后由静转动,写室外归来的“酒晕红生脸”与困倦娇倚的情态,画面鲜活,充满生活气息与柔情蜜意。
下片笔锋陡转,“堪恨
下片笔锋陡转,“堪恨
创作背景
此词为宋代词人赵师侠所作,具体创作年份不详。从词中“堪恨身在天涯”、“物是人非”等句来看,当是作者离开故地或爱人后,漂泊异乡时的追忆之作。词人通过今昔对比,抒发了深切的羁旅之愁与相思之苦。赵师侠词风清丽婉约,常写旅途风光与个人情思,此词正是其典型风格的代表,借由对过往温馨场景的细腻追忆,反衬出现实的孤寂与无奈。
作者信息
赵师侠(生卒年不详)一名师使,字介之,号坦庵,太祖子燕王赵德昭七世孙,居于新淦(今江西新干)。淳熙二年(1175)进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四:“其跋孟元老《梦华录》云:”余侍先大父,亲承謦咳,校之此录,多有合者,今甲子一周,故老沦没,因镌木以广之。淳熙丁未(1187)十月,浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年(1127)以前。集中有重明节词,则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳,则宁宗庆元三年(1197)也古诗数量:赵师侠全部诗词(286首)名句数量:赵师侠经典名句(755条)