临都驿送崔十八
白居易 〔唐朝〕
勿言临都五六里,扶病出城相送来。
莫道长安一步地,马头西去几时回。
与君后会知何处,为我今朝尽一杯。
古诗译文
不要说临都驿离这里只有五六里路,我拖着病体出城来为你送行。
不要说长安离这里只有一步之遥,你骑着向西而去,不知时才能回来呢?
和你下一次相会不知会在什么地方,为了我,今天就尽情 饮尽这一杯吧。
知识点
1. 唐代送别诗:唐代交通不便,离别往往意味着长时间的分离,因此送别诗成为唐诗中的重要题材,常表达不舍、牵挂、祝福等情感。
2. 白居易诗歌风格:白居易的诗歌多通俗易懂,语言平实,善于捕捉生活中的真情实感,这首诗便体现了其"文章合为时而著,歌诗合为事而作"的创作理念。
3. 驿站:古代供传递公文的人或来往官员中途休息、换马的地方,也是亲友送别常去之处,在唐诗中经常出现。
4. 排行称呼:唐代常以排行来称呼他人,如"崔十八",这种称呼方式在唐诗中较为常见。
古诗注解
- 临都驿:驿站名称,位于当时的都城附近。
- 崔十八:白居易的友人,"十八"是其排行。
- 扶病:带着病体,带病。
- 长安一步地:指长安距离很近,一步之遥,形容距离极近。
- 马头西去:指友人骑马西行离去。
- 后会:以后相会。
- 尽一杯:这里是劝饮的意思,喝光杯中酒。
讲解
《临都驿送崔十八》是一首充满深情的送别诗。我们先来了解诗歌的整体脉络,诗人从送别场景入手,用"勿言""莫道"这样的词语,看似在说距离的远近,实则是在强调自己对这份友情的看重,即便生病也要送行,即便长安很近,也难掩对友人离去的不舍。
在理解诗歌时,要注意体会其中的情感变化,从首联的真诚送行,到颔联的担忧与不舍,再到尾联的珍惜当下,情感层层递进,真挚动人。同时,结合唐代的社会背景,我们能更深刻地理解送别诗中蕴含的复杂情感,当时交通和通讯不发达,一次离别可能就是长久的分别,所以诗人才会如此珍视送别时刻。
另外,白居易的诗歌语言通俗易懂,我们在品读时,要留意这种朴实语言背后的深厚情感,感受诗人用平实文字表达真情实感的高超技巧。通过这首诗,我们也能感受到唐代文人之间真挚的友情,以及他们面对离别时的复杂心境。
古诗赏析
全诗语言朴实无华,却蕴含着真挚浓厚的友情。首联"勿言临都五六里,扶病出城相送来",通过"勿言"起笔,强调距离远近无关紧要,自己即便生病也要前来送行,凸显了对友人的重视。
颔联"莫道长安一步地,马头西去几时回",再次用"莫道"呼应首联,表面说长安很近,实则通过"几时回"的疑问,流露出对友人离去的不舍和对重逢的期盼,也暗含着对友人前路的担忧。
尾联"与君后会知何处,为我今朝尽一杯",将离别之情推向高潮,不知下次相会在何时何地,唯有今朝共饮一杯,既是对当下相聚的珍惜,也是对友情的珍视,余味悠长,感人至深。
创作背景
这首诗是白居易在临都驿送别友人崔十八时所作。从诗中"扶病出城相送来"可知,当时白居易正患病,但仍坚持出城为友人送行,足见二人情谊深厚。唐代驿站是交通要道,也是亲友送别常去之地,诗人在这样的场景下,触景生情,写下了这首饱含不舍之情的送别诗。
作者信息