临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若…奉题屋壁
皮日休 〔唐朝〕
一方萧洒地,之子独深居。
绕屋亲栽竹,堆床手写书。
高风翔砌鸟,暴雨失池鱼。
暗识归山计,村边买鹿车。
篱疏从绿槿,檐乱任黄茅。
压酒移谿石,煎茶拾野巢。
静窗悬雨笠,闲壁挂烟匏。
支遁今无骨,谁为世外交。
茧稀初上簇,醅尽未干床。
尽日留蚕母,移时祭麹王。
趁泉浇竹急,候雨种莲忙。
更葺园中景,应为顾辟疆。
静僻无人到,幽深每自知。
鹤来添口数,琴到益家资。
坏堑生鱼沫,颓檐落燕儿。
空将绿蕉叶,来往寄闲诗。
夏过无担石,日高开板扉。
僧虽与筒簟,人不典蕉衣。
鹤静共眠觉,鹭驯同钓归。
生公石上月,何夕约谭微。
经岁岸乌纱,读书三十车。
水痕侵病竹,蛛网上衰花。
诗任传渔客,衣从递酒家。
知君秋晚事,白帻刈胡麻。
寂历秋怀动,萧条夏思残。
久贫空酒库,多病束鱼竿。
玄想凝鹤扇,清斋拂鹿冠。
梦魂无俗事,夜夜到金坛。
闭门无一事,安稳卧凉天。
砌下翘饥鹤,庭阴落病蝉。
倚杉闲把易,烧朮静论玄。
赖有包山客,时时寄紫泉。
病起扶灵寿,翛然强到门。
与杉除败叶,为石整危根。
薜蔓任遮壁,莲茎卧枕盆。
明朝有忙事,召客斫桐孙。
缓颊称无利,低眉号不能。
世情都太薄,俗意就中憎。
云态不知骤,鹤情非会徵。
画臣谁奉诏,来此写姜肱。
古诗译文
临顿是吴中风景幽胜之地,陆鲁望(陆龟蒙)隐居于此,不出城郭,旷达如处山林...(题写于屋壁)
一方潇洒之地,这位先生独居深处。
绕屋亲手栽竹,堆满床榻亲手抄书。
高风中台阶上鸟儿翱翔,暴雨时池塘里鱼儿消失。
暗自计划归隐山林,村边买下鹿车代步。
篱笆稀疏任绿槿生长,屋檐杂乱由黄茅覆盖。
压酒时移来溪石,煎茶时拾取野巢。
静窗悬挂雨笠,闲壁挂着烟匏。
支遁(高僧)如今已无骨相,谁还能作世外之交。
蚕茧稀少初上簇,酒醅未干仍在床。
整日留连蚕母,适时祭奠曲王。
趁泉急浇竹,候雨忙种莲。
再修葺园中景致,应比得上顾辟疆的名园。
静僻无人到访,幽深唯有自知。
鹤来增添家口,琴到丰富家资。
坏沟壑生出鱼沫,颓屋檐落下燕儿。
空将绿蕉叶,往来寄闲诗。
夏日过后无存粮,日高才开木板门。
僧人虽赠竹席,人却不典当蕉衣。
鹤静共眠同醒,鹭驯同钓同归。
生公石上的月光,何时再约细谈玄理。
常年头戴乌纱,读书三十车。
水痕侵蚀病竹,蛛网挂上残花。
诗作任凭渔客传诵,衣裳递自酒家。
知君秋晚事务,白头巾收割胡麻。
寂寥秋怀触动,萧条夏思残留。
久贫酒库空空,多病鱼竿束起。
玄想凝于鹤扇,清斋轻拂鹿冠。
梦魂无世俗事,夜夜神游金坛。
闭门无一事,安稳卧凉天。
阶下饥饿鹤翘首,庭中病蝉落阴间。
倚杉闲读《周易》,烧朮静论玄理。
幸有包山客,时时寄来紫泉。
病愈扶灵寿杖,勉强走到门前。
为杉树清除败叶,替石头稳固危根。
薜荔藤蔓任遮壁,莲茎横卧枕盆中。
明日有繁忙事,召客来砍桐孙。
缓颊自称无利,低眉道是不能。
世情都太淡薄,俗意最是憎恶。
云态不知急促,鹤情非为应召。
画臣谁奉诏令,来此描绘姜肱(高士)。
知识点
1. 皮陆唱和:皮日休与陆龟蒙的诗歌唱和在文学史上称为"皮陆唱和"
2. 吴中四士:陆龟蒙与同时期吴中地区三位诗人的并称
3. 中隐思想:唐代新兴的隐逸观念,主张在城郊隐居
4. 晚唐隐逸诗:社会动荡背景下产生的特殊诗歌类型
5. 园林文学:描写文人园林生活的文学传统
古诗注解
- 临顿:苏州地名,以风景幽胜著称
- 陆鲁望:即陆龟蒙,字鲁望,晚唐隐逸诗人
- 支遁:东晋高僧,此处喻指世外高人
- 鹿车:隐士所用简易交通工具
- 顾辟疆:东晋名士,以园林著称
- 生公石:苏州虎丘景点,与高僧竺道生讲经传说相关
- 白帻:白色头巾,平民服饰
- 金坛:道教圣地茅山的别称
- 包山客:指隐居太湖西山(包山)的友人
- 姜肱:东汉隐士,以高洁著称
讲解
这首诗需要重点理解:
1. 结构上采用组诗形式,多角度展现隐士生活
2. "绕屋亲栽竹"等细节描写体现隐士与自然的融合
3. "世情都太薄"反映诗人对现实的批判态度
4. 结尾"画臣谁奉诏"暗示对官方征召的婉拒
5. 诗中多次出现的鹤、竹等意象都具有象征意义
建议结合陆龟蒙的《奉和袭美(皮日休)见访题壁》对照阅读,体会皮陆唱和的独特魅力。同时注意比较陶渊明与皮陆隐逸诗的异同,理解隐逸文学的发展演变。
古诗赏析
全诗以细腻笔触描绘隐士生活图景,通过"栽竹"、"写书"、"煎茶"、"钓归"等典型意象,构建出闲适淡泊的意境。艺术特色上:
1. 白描手法展现隐居细节,如"压酒移谿石,煎茶拾野巢"
2. 对比手法强化隐逸主题,"世情都太薄"与"鹤情非会徵"形成鲜明对照
3. 用典自然,支遁、顾辟疆等典故的运用深化了隐逸内涵
4. 语言质朴清新,与隐逸主题高度契合
诗歌生动再现了晚唐文人理想中的隐逸生活,体现了"中隐"思想,具有重要的文化史价值。
创作背景
此诗作于晚唐时期,皮日休拜访友人陆龟蒙在苏州临顿里的隐居处时题写于屋壁。当时社会动荡,许多文人选择隐居避世。陆龟蒙是著名隐逸诗人,皮日休通过描绘其简朴自然的隐居生活,表达对隐逸生活的向往和对友人高洁品格的赞颂,同时也暗含对世俗的批判。
作者信息