旅次铜山途中先寄温州韩使君
陈陶 〔唐朝〕
乱山沧海曲,中有横阳道。
束马过铜梁,苕华坐堪老。
鸠鸣高崖裂,熊斗深树倒。
绝壑无坤维,重林失苍昊。
跻攀寡俦侣,扶接念舆皂。
俯仰栗嵌空,无因掇灵草。
梯穷闻戍鼓,魂续赖丘祷。
敞豁天地归,萦纡村落好。
悠悠思蒋径,扰扰愧商皓。
驰想永嘉侯,应伤此怀抱。
古诗译文
群山错乱,沧海蜿蜒曲折,其间有一条通往横阳的道路。
收束马缰艰难地越过铜梁,看着那苕华,仿佛在此久坐就能老去。
斑鸠在高高的山崖上鸣叫,声音凄厉仿佛要把山崖震裂;熊在深林中争斗,巨大的力量使得树木倾倒。
极深的山谷仿佛没有大地的维系,层层叠叠的树林遮蔽了天空,让人看不见苍天。
攀登途中很少有同伴,不禁挂念起那些扶持自己的仆役。
抬头低头看到的都是险峻嵌空的山石,没有办法采摘到仙草。
登上梯子的尽头,听到了戍边的鼓声,惊魂未定,全靠向山丘祈祷才得以平复。
眼前景象变得开阔,天地仿佛都归于此地,村落蜿蜒曲折,景色十分美好。
悠悠然想起了蒋诩隐居的行径,心中因世俗的纷扰而愧对商山四皓那样的隐士。
思绪飘向永嘉侯您,想必也会为我这番心境而感伤。
知识点
1. 陈陶:晚唐诗人,其诗多写山水、边塞、隐逸等题材,风格多样,部分诗作具有较高的文学价值。
2. 使君:古代对州郡长官的尊称,在汉代开始使用,后世沿用。
3. 商山四皓:秦末汉初的四位隐士,分别是东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,因隐居商山而得名。他们曾拒绝汉高祖刘邦的征召,后在吕后的劝说下辅佐太子刘盈,使其地位得以稳固。
4. 蒋径:源自东汉蒋诩的典故,后成为隐逸生活的象征,常被文人墨客在诗文中引用,表达对隐居生活的向往。
5. 晚唐诗歌特点:晚唐时期社会动荡,诗歌风格多样,部分诗人注重抒发个人情感,题材上多涉及山水、隐逸、咏史等,语言上往往更为清丽或沉郁。
古诗注解
- 旅次:旅途中暂住。
- 铜山:山名,具体所指待考,此处为诗人旅途中经过的地方。
- 韩使君:指温州的地方长官韩某,使君是对州郡长官的尊称。
- 横阳:古县名,今属浙江温州一带。
- 束马:收束马缰,形容山路险峻,骑马前行需小心控制。
- 铜梁:指铜山的险要之处。
- 苕华:一种花草,此处可能指山间的花草。
- 坐堪老:久坐于此仿佛能让人老去,形容时光易逝或环境使人感怀。
- 坤维:指大地的维系,代指大地。
- 苍昊:苍天,天空。
- 跻攀:攀登。
- 俦侣:同伴。
- 舆皂:指仆役。
- 栗嵌空:形容山石险峻、嵌空,让人感到战栗。
- 掇:采摘。
- 灵草:传说中的仙草,有延年益寿等功效。
- 戍鼓:戍边士兵所击的鼓声,用于报时或警戒。
- 敞豁:开阔敞亮。
- 萦纡:蜿蜒曲折。
- 蒋径:东汉蒋诩隐居后,在门前开辟三条小路,只与求仲、羊仲交往,后以“蒋径”指隐居之处或隐逸生活。
- 商皓:即商山四皓,秦末汉初的四位隐士,后常用以指代隐士。
- 永嘉侯:此处指温州韩使君,永嘉是温州的古称。
讲解
我们先来整体把握这首诗的脉络。诗人在旅次铜山途中,将所见所闻所感记录下来寄给温州韩使君。开篇“乱山沧海曲,中有横阳道”点明了旅途的地理位置,描绘出群山与沧海交织、横阳道穿行其间的景象,为下文描写旅途的艰险做了铺垫。
接着,诗人细致地描绘了旅途中的艰险与奇特景象。“束马过铜梁”写出了山路的险峻,骑马都需小心控制;“鸠鸣高崖裂,熊斗深树倒”通过动物的活动,侧面烘托出环境的荒僻与险恶;“绝壑无坤维,重林失苍昊”则进一步渲染了山谷的幽深和树林的茂密,让人感受到大自然的磅礴与威严。
在描写艰险的同时,诗人也融入了自己的情感。“跻攀寡俦侣,扶接念舆皂”体现了他在孤独攀登中的细腻情感,既有无伴的孤寂,也有对仆役的关怀。“梯穷闻戍鼓,魂续赖丘祷”则写出了旅途到达极限时的惊魂未定,以及对安宁的渴望。
而后,景象一转,“敞豁天地归,萦纡村落好”展现出开阔的天地和美好的村落,给人一种柳暗花明之感。但诗人的思绪并未就此停留,“悠悠思蒋径,扰扰愧商皓”表达了他对隐逸生活的向往和对世俗生活的反思。最后“驰想永嘉侯,应伤此怀抱”将思绪转向友人,推测友人会理解自己的心境,点明了寄诗的目的。
总的来说,这首诗不仅是诗人旅途的记录,更是他内心世界的展现,通过对山水风光的描绘和情感的抒发,让我们感受到了晚唐诗人复杂的心境和高超的诗歌艺术。
古诗赏析
这首诗以旅途经历为线索,生动地描绘了铜山一带的险峻风光和诗人的复杂心境,具有较高的艺术价值。
在写景方面,诗人运用了夸张、生动的笔触,如“鸠鸣高崖裂,熊斗深树倒”,通过斑鸠鸣叫仿佛震裂山崖、熊争斗致使大树倾倒的描写,极力渲染了山间环境的险峻与荒僻,让读者如临其境。“绝壑无坤维,重林失苍昊”则以简洁的语言勾勒出山谷的幽深和树林的茂密,营造出一种苍茫、压抑的氛围。
在抒情上,诗人将旅途的艰辛与内心的感慨巧妙结合。“跻攀寡俦侣,扶接念舆皂”既写出了攀登途中的孤独无伴,又体现了对仆役的体恤;“悠悠思蒋径,扰扰愧商皓”则抒发了对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的愧疚,展现了诗人复杂的精神世界。
全诗结构严谨,从旅途所见之景到心中所感之情,过渡自然,情景交融,将山水之险与情怀之幽完美结合,给人以深刻的艺术感受。
创作背景
陈陶是晚唐诗人,其诗作多抒发情怀,反映旅途见闻等。此诗题为“旅次铜山途中先寄温州韩使君”,可知是诗人在旅途中经过铜山时,写给温州地方长官韩使君的作品。
从诗中描绘的艰险旅途和复杂心境来看,诗人当时可能正经历一段较为艰难的行程。他将途中所见的险峻山川、奇特景象以及自己的所思所感记录下来,寄给友人,既可能是向友人诉说旅途的艰辛,也可能是分享途中的见闻与心境,表达对友人的思念与期许。
作者信息