立春日酬钱员外曲江同行见赠
白居易 〔唐朝〕
下直遇春日,垂鞭出禁闱。
两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。
风光向晚好,车马近南稀。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。
古诗译文
下班恰逢春日好时光,放下马鞭走出宫廷围墙。
你我二人手挽手边走边谈,赏玩着沿途山色走了十里路才归来。
柳树早早抽出嫩芽,呈现出淡淡的黄色;水面泛起新绿的波纹,色泽轻柔细微。
傍晚时分的风光格外美好,靠近城南的地方车马渐渐稀少。
尘世心机全然消尽,我们相视而笑,连水边的鸥鹭也不会被惊扰而飞。
知识点
1. 曲江:唐代长安的著名风景区,位于长安城东南,是当时文人雅士、达官贵人游赏聚会的重要场所,许多唐诗都提及此地。
2. 立春日:二十四节气中的第一个节气,标志着春季的开始,古人在这一天有迎春、踏青等习俗。
3. 酬赠诗:古代文人之间相互唱和、酬答的诗歌,通常是友人之间表达情谊、交流思想的一种方式,此诗便是白居易酬答钱员外的作品。
4. 白诗风格:白居易的诗歌语言通俗易懂,善于捕捉日常生活中的场景和情感,此诗便体现了他清新自然、平易近人的创作风格。
古诗注解
- 下直:指官吏下班。
- 禁闱:宫廷的门,这里代指宫廷。
- 垂鞭:放下马鞭,形容骑马时悠闲的姿态。
- 水文:水面的波纹。
- 向晚:傍晚。
- 机尽:指世俗的机巧、心机都消尽了。
- 鸥鹭:两种水鸟,常用来象征闲适、淡泊的心境。
讲解
这首《立春日酬钱员外曲江同行见赠》是白居易笔下一首充满春日生机与友人情谊的佳作。开篇“下直遇春日,垂鞭出禁闱”,简单直白地交代了时间、地点和起因,让我们仿佛看到诗人下班后,趁着春日正好,与友人悠然骑马走出宫廷的画面。
接着“两人携手语,十里看山归”,通过“携手语”这一细节,生动展现了诗人与钱员外之间深厚的友情,而“十里看山归”则体现出他们游赏时的尽兴与闲适,完全沉浸在美好的春光与愉快的交谈中。
对于景色的描写,“柳色早黄浅,水文新绿微”两句尤为精彩,“早黄浅”“新绿微”精准地描绘出早春时节柳树和水面的特点,不浓艳、不张扬,却充满了淡淡的生机,让我们感受到春天刚刚到来时那种含蓄的美。
“风光向晚好,车马近南稀”则将场景拉到傍晚,此时的风光更加迷人,而且随着天色渐晚,靠近城南的地方车马变少,更添了一份宁静。最后“机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞”是全诗的点睛之笔,诗人与友人在这宁静美好的环境中,抛却了世俗的机巧与烦恼,彼此相视而笑,连水边的鸥鹭都没有被惊扰,这不仅是对当时情景的描绘,更体现了诗人对这种淡泊闲适生活状态的向往与享受。
整体来看,这首诗以平实的语言,记录了一次普通的春日同游,却通过细腻的描写和真挚的情感,让我们感受到了生活中的美好与友情的珍贵,也展现了白居易诗歌“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义风格,以及他善于从日常小事中发现诗意的能力。
古诗赏析
全诗描绘了春日里与友人同游的美好情景,语言清新自然,充满生活气息。首联点明时间和事件,下班遇上春日,与友人走出宫廷,奠定了轻松愉悦的基调。颔联写两人携手同行、赏山而归的情景,尽显友情的融洽与游赏的闲适。颈联细致描绘了早春的景色,柳色初黄、水波新绿,用词细腻,画面感强,展现了春日的生机与柔美。尾联写傍晚时分风光更佳,车马渐稀,两人心无俗念、相视而笑,连鸥鹭都不受惊扰,营造出一种宁静淡泊、超然物外的意境,将诗人与友人沉醉于自然美景、忘却尘世烦恼的心境表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是白居易在立春日与钱员外一同游曲江后,为酬答钱员外的赠诗而作。当时白居易在朝中任职,春日里恰逢下班,便与友人一同出游。曲江是唐代长安著名的游览胜地,春日里风光正好,文人雅士常在此聚会游玩,这首诗便是在这样的背景下,记录了作者与友人同游的惬意时光。
作者信息