六朝门。前赵刘聪
周昙 〔唐朝〕
戎羯谁令识善言,刑将不舍遽能原。
垂成却罢凤仪殿,仍改逍遥纳谏园。
古诗译文
北方少数民族政权的统治者刘聪,是谁让君王听不进忠言直谏?他执掌刑罚从不轻易宽恕。
即将完工的凤仪殿突然停工,又改建成逍遥纳谏园,表面装出虚心纳谏的姿态。
知识点
- 周昙是晚唐著名咏史诗人,著有《咏史诗》八卷
- 前赵(304-329年)是十六国时期匈奴人建立的政权
- "凤仪"典故出自儒家经典《尚书·益稷》
- 本诗属于七言绝句的变体(平仄不完全合规)
- 通过建筑名称的变更揭露统治者政治作秀
古诗注解
- 戎羯:指北方少数民族政权,此处特指十六国时期前赵的匈奴族统治者。
- 善言:忠良的谏言。
- 刑将不舍:执行刑罚毫不宽容。
- 凤仪殿:象征祥瑞的宫殿,典出《尚书》"箫韶九成,凤凰来仪"。
- 垂成却罢:工程即将完成却被叫停。
- 纳谏园:表面接纳谏言的场所,暗含讽刺意味。
讲解
开篇以反问句式切入,"戎羯谁令识善言"直指少数民族政权统治者的文化隔阂,暗含民族偏见。次句"刑将不舍"展现严刑峻法,与后文"纳谏"形成悖论。后两句通过建筑工程的反复,揭示统治者用形式主义掩盖暴政本质。全诗虽仅28字,却完整呈现了"拒谏-作秀-虚伪"的逻辑链条,是典型的以小见大手法。
古诗赏析
全诗采用对比手法,首联揭露刘聪刚愎拒谏的本质,次联通过"凤仪殿"到"纳谏园"的转变,形成理想与现实的强烈反差。"垂成却罢"暗示工程劳民伤财,"逍遥"二字更凸显其粉饰太平的虚伪性,体现了咏史诗"以史为鉴"的核心价值。
创作背景
周昙生活在唐末乱世(约公元9世纪末),目睹藩镇割据、宦官专权。本诗收录于《全唐诗》,通过十六国时期前赵刘聪(310-318年在位)修建宫殿又改名的史实,影射晚唐统治者虚伪的政治作秀。
作者信息
生卒年不详,籍贯未详。唐代诗人。唐末,曾任国子直讲。著有《咏史诗》八卷,今台湾中央图书馆有影宋抄本《经进周昙咏史诗》三卷。《全唐诗》将其编为二卷,共195首,这种形式与规模的组诗在中国文学史上颇为罕见。古诗数量:周昙全部诗词(352首)名句数量:周昙经典名句(1054条)