留城道中有张良祠
文徵明 〔明朝〕
古堤杨柳绿丝柔,尽日南风送客舟。百里青徐平入望,千年汴泗正交流。
草荒霸业春过沛,月满丛祠夜泊留。老去马迁心尚在,不妨书剑事遨游。
古诗译文
古老的堤岸上,杨柳如绿色的丝线般柔美,整日里南风吹送着行客的船只。从百里之外的青徐平原放眼望去,千年来汴水泗水在此交汇奔流。
知识点
文徵明(1470-1559),字徵明,号衡山居士,苏州长洲人,明代著名书画家、文学家,与沈周、唐寅、仇英并称"吴门四家"。
张良(?-前186),字子房,西汉开国功臣,汉初三杰之一,辅佐刘邦夺取天下,被尊为"谋圣",后封留侯。
留城,古地名,在今江苏省徐州市沛县东南,相传为张良早年避祸藏匿之地,后为其封地。
汴泗交汇,汴水与泗水在今江苏徐州一带交汇,是古代重要的水利枢纽与交通枢纽。
司马迁(前145-约前90),西汉史学家,著有《史记》,曾游历名山大川,搜集史料,其"行万里路"的治史精神对后世影响深远。
"书剑",指读书与佩剑,象征文治与武功并重,古代文人常以"书剑飘零"形容其漂泊江湖、追求功名的生活状态。
古诗注解
- 留城:古地名,在今江苏沛县一带,相传为张良早年藏匿之处。
- 古堤:指古代修建的河堤,此处指汴泗交汇处的堤岸。
- 杨柳绿丝柔:形容柳树新绿柔软,如丝带般飘逸。
- 百里青徐:指青州和徐州一带,形容地势开阔平远。
- 汴泗:汴水和泗水,两条古河流,在今江苏北部交汇。
- 草荒霸业:指项羽曾在此地争雄,如今霸业已成过往,唯有荒草萋萋。
- 丛祠:丛生的祠庙,指张良祠。
- 马迁:指西汉史学家司马迁,他游历天下,曾至留城。
讲解
这首诗是文徵明游览留城张良祠时所作,全诗情景交融,既有对自然景观的生动描绘,也有对历史人物的缅怀与思考。
首联写景起兴,杨柳、南风、舟船,构成一幅春日行旅的画卷,"尽日"二字点出旅途之久,也暗示诗人内心的悠然。
颔联从空间与时间两个维度展开,"百里"写空间之广,"千年"写时间之久,青徐平野与汴泗河水,既是实写地理风貌,也暗含历史沧桑之感。
颈联转写张良祠,"草荒"与"月满"形成对比,荒草萋萋的霸业旧地与明月高悬的祠庙夜景,一衰一盛,一暗一明,形成强烈的视觉与情感冲击。
尾联用典巧妙,诗人以司马迁自况,表达自己虽已老去,但游历寻访古迹、追求人生价值的决心不减。"不妨"二字,透露出一种超然洒脱的人生态度。
整首诗风格清新自然,对仗工整,用典贴切,展现了文徵明深厚的文学功底与开阔的人生胸襟。
古诗赏析
此诗开篇以"古堤杨柳"起兴,描绘出一幅江南春色的柔美画面,"绿丝柔"三字生动形象地表现了杨柳的婀娜多姿。颔联"百里青徐平入望,千年汴泗正交流"对仗工整,将空间的开阔与时间的悠远巧妙结合,青徐平原一望无际,汴泗两水千年交汇,展现了历史的厚重与地理的壮阔。颈联转写张良祠,"草荒霸业春过沛"一句,以荒草掩映的霸业旧址对比,流露出对历史兴亡的感慨;"月满丛祠夜泊留"则营造出一片清幽静谧的氛围,夜泊祠边,月照空庭,引人沉思。尾联"老去马迁心尚在,不妨书剑事遨游",诗人以司马迁自比,表达自己虽然年岁渐长,但游历天下、追寻历史足迹的心境依然如故,书剑兼修,逍遥自在。
创作背景
文徵明是明代著名的书画家、文学家,"吴门四家"之一。此诗作于他赴任或游历途中,途经留城(今江苏沛县附近)时所作。文徵明一生多次游历各地,足迹遍布江南及北方多地,他在旅途中常凭吊古迹,吟咏历史人物。此诗正是他在经过留城时,瞻仰张良祠有感而作。张良作为西汉开国功臣,辅佐刘邦成就霸业后功成身退,其智慧与淡泊名利的品格历来为文人所推崇。
作者信息
文徵明(1470年11月28日—1559年3月28日),原名壁(或作璧),字徵明。四十二岁起,以字行,更字徵仲。因先世衡山人,故号“衡山居士”,世称“文衡山”,汉族,长州(今江苏苏州)人。明代著名画家、书法家、文学家。因官至翰林待诏,私谥贞献先生,故称“文待诏”、“文贞献”。为人谦和而耿介,宁王朱宸濠慕名相聘,托病不赴。正德末年以岁贡生荐试吏部,授翰林待诏。他不事权贵,尤不肯为藩王、中官作画,旋即便致仕归乡。四方人士求诗文书画者,络绎道路。明世宗嘉靖三十八年(1559年)卒,年九十岁。有《甫田集》。文徵明的书画造诣极为全面,诗、文、书、画无一不精,人称是“四绝”的全才。与沈周共创“吴派”,与沈周、唐伯虎、仇英合...古诗数量:文徵明全部诗词(105首)名句数量:文徵明经典名句(212条)