留别王卢二拾遗
李颀 〔唐朝〕
此别不可道,此心当报谁。
春风灞水上,饮马桃花时。
误作好文士,只令游宦迟。
留书下朝客,我有故山期。
古诗译文
此次分别难以言表,心中情愫又能向谁倾诉?
春风拂过灞水之畔,正是饮马桃林赏花之时。
误以为自己能成为文士,却只让仕途漂泊更加迟缓。
留下书信给朝中友人,我早已心系归隐故山之约。
知识点
1. 拾遗:唐代谏官名,分左右拾遗,职责为讽谏皇帝
2. 灞水送别:唐代长安东有灞桥,折柳送别形成文化意象
3. 游宦:指离家在外求官或做官
4. 盛唐仕隐诗:王维、孟浩然等均创作过类似主题作品
5. 李颀诗风:以边塞诗著称,此诗展现其婉约一面
古诗注解
- 不可道:难以用言语表达。
- 灞水:长安东郊河流,唐代送别之地。
- 饮马桃花时:暗指春日美景与离别场景的交织。
- 游宦迟:指仕途不顺,漂泊延迟。
- 故山期:归隐故乡的约定。
讲解
首联直抒胸臆,用双重否定强调离情之深;
颔联选取"春风""桃花"等明媚意象,以乐景写哀更显惆怅;
颈联转折自嘲,揭示唐代文人"学而优则仕"的困境;
尾联"留书""山期"前后呼应,展现诗人最终选择。
全诗结构起承转合分明,情感层层递进,
末句"故山期"与王维"悠然见南山"异曲同工,体现盛唐隐逸风尚。
古诗赏析
全诗以"不可道"开篇奠定惆怅基调,二三联通过"春风饮马"的乐景反衬哀情,
"误作"二字直白道出文人从政的无奈,尾联"故山期"点明归隐主题。
艺术上运用对比手法(春光与离愁、仕宦与归隐),语言简练而意蕴深远,
体现盛唐文人"仕隐矛盾"的典型心理。
创作背景
此诗作于李颀辞官离京之际,赠别友人王维、卢象(二人曾任拾遗职)。
唐代士人常因仕途坎坷产生归隐之思,诗中"误作好文士"反映其理想与现实的矛盾,
"春风灞水"的意象则延续了唐代灞桥折柳送别的传统。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)