留别山中温古上人兄并示舍弟缙
王维 〔唐朝〕
解薜登天朝,去师偶时哲。
岂惟山中人,兼负松上月。
宿昔同游止,致身云霞末。
开轩临颍阳,卧视飞鸟没。
好依盘石饭,屡对瀑泉渴。
理齐小狎隐,道胜宁外物。
舍弟官崇高,宗兄此削发。
荆扉但洒扫,乘闲当过歇。
古诗译文
脱下隐士的薜荔衣,登上朝廷为官,偶然与当世贤哲分别。
岂止是山中故人难舍,更辜负了松间明月的情谊。
往昔一同游山玩水,志向高远如云霞之巅。
推开窗户面对颍阳山水,卧看飞鸟隐没天际。
爱在磐石旁野餐,常对着瀑布解渴。
悟透隐居之理,心向大道不恋外物。
弟弟身居高位,兄长在此削发为僧。
只需洒扫柴门,待我闲暇时再来相聚。
知识点
古诗注解
- 解薜:脱下隐士服饰,指结束隐居。
- 时哲:当代贤能之士。
- 云霞末:云霞尽头,喻高远志向。
- 颍阳:河南登封一带,王维曾隐居附近。
- 理齐小狎隐:悟透隐居与世俗的平衡之道。
- 舍弟官崇高:指弟弟王缙身居高位。
讲解
本诗核心在"理齐小狎隐"五字:
1. 结构特色:前六句回忆隐居,后四句交代现状,形成时空跳跃
2. 矛盾处理:用"岂惟""兼负"等转折词化解仕隐对立
3. 禅意表达:"飞鸟没""瀑泉渴"等意象暗喻无常与解脱
4. 情感层次:表面写离别,实则抒发对自由精神的永恒向往
诗中"乘闲当过歇"的开放式结尾,典型体现王维"行到水穷处,坐看云起时"的生命智慧。
古诗赏析
全诗以"解薜登朝"开篇,通过"松上月""云霞末"等意象构建隐逸意境,后转入"开轩卧视"的闲适画面。"理齐小狎隐"句体现王维"无可无不可"的处世哲学。尾联"荆扉洒扫"的细节,暗含对回归山林的期待。诗中三组对比(仕隐、僧俗、兄弟境遇)层层递进,语言清丽而富含禅理。
创作背景
此诗作于王维中年出仕期间,时其弟王缙在朝为官,而友人温古上人选择出家。王维通过对比三种人生选择(仕途、隐居、出家),表达对自然生活的眷恋与仕隐矛盾的复杂心境,反映盛唐文人"亦官亦隐"的思想特征。
作者信息