刘补阙西亭晚宴
朱庆馀 〔唐朝〕
虫声已尽菊花干,共立松阴向晚寒。
对酒看山俱惜去,不知斜月下栏干。
古诗译文
秋虫的鸣声已经消失,菊花也已枯干,我们一同站在松树的阴影下,感受着傍晚的寒意。
面对美酒,望着远山,彼此都舍不得离去,不知不觉间,斜斜的月光已经洒落在栏杆之上。
知识点
- 补阙:唐代谏官名,分左补阙(属门下省)、右补阙(属中书省),正七品上,职责为对皇帝进行规谏及举荐人才。
- 五言绝句:中国传统诗歌体裁之一,每首四句,每句五字,共二十字,讲究平仄与押韵。
- 朱庆馀:唐代诗人,名可久,以字行,越州(今浙江绍兴)人。其诗风清丽,尤工五律,代表作为《近试上张水部》(洞房昨夜停红烛)。
- “月”在古诗中的意象:常象征时间流逝、孤独、思念或高洁的情怀。本诗中“斜月”暗示夜深,烘托惜别之情。
- “松”在传统文化中的象征:代表坚贞、不屈、长寿与友情,常见于文人酬唱诗中。
古诗注解
- 刘补阙:指一位姓刘的补阙官。补阙是唐代谏官名,分左右补阙,掌供奉讽谏。
- 西亭:刘补阙宅邸中的亭子,位于西边,故称“西亭”。
- 补阙:唐代官职,属门下省或中书省,职责为规谏皇帝、举荐人才。
- 虫声已尽:指秋虫停止鸣叫,暗示时节已入深秋。
- 菊花干:菊花枯萎凋谢,进一步点明深秋时节。
- 共立松阴:与友人共同伫立于松树的阴影中,松树象征坚贞与友情。
- 向晚寒:面对傍晚的寒意,既写实写天气,也暗含心境的清冷。
- 惜去:舍不得离开,表达与友人相聚的珍惜之情。
- 斜月下栏干:月亮偏斜,照在栏杆上,暗示时间流逝,夜已深。
讲解
这首《刘补阙西亭晚宴》虽短小,却蕴含丰富的情感与意境。诗人从听觉(虫声尽)、视觉(菊花干、斜月)和触觉(晚寒)多角度描绘深秋傍晚的景致,营造出清幽静谧的氛围。
“共立”与“俱惜去”形成呼应,强调了诗人与刘补阙之间深厚的情谊。他们不仅是官场同僚,更是精神上的知己。在松下对酒看山,是一种文人雅士理想的生活状态。
结尾“不知斜月下栏干”尤为精妙。月光悄然移动,而人浑然不觉,说明主客沉浸于交谈与情感交流之中,完全忘却了时间。这种“忘时”之境,正是友情至深的体现。
全诗未直言友情,却处处流露珍惜之意;未言伤感,却在景物中透出淡淡惆怅。这种含蓄蕴藉的表达方式,正是唐人五绝的高妙之处。
古诗赏析
这首五言绝句语言简练,意境深远,通过细腻的景物描写传达出深沉的情感。
前两句“虫声已尽菊花干,共立松阴向晚寒”,以“虫声尽”“菊花干”点明深秋时节,渲染出清寂的氛围;“共立松阴”则突出诗人与友人并肩而立的亲密情谊,“向晚寒”既写体感之寒,更暗含人生晚景或仕途寒凉的微妙情绪。
后两句“对酒看山俱惜去,不知斜月下栏干”,写宴饮将尽,主客对酒望山,皆不忍离去。“俱惜去”三字直抒胸臆,道出彼此珍惜相聚之情;而“不知斜月下栏干”则以景结情,通过月影悄然移动的细节,写出沉浸于友情之中而忘却时间流逝的意境,余韵悠长。
全诗情景交融,含蓄隽永,体现了朱庆馀“清婉真切”的诗歌风格。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀写给友人刘补阙的一首酬赠之作。朱庆馀生活在中唐时期,以工于近体诗著称,尤擅五律。他常以细腻笔触描写日常生活中的情感与景致。
本诗应作于一个深秋的傍晚,诗人应友人刘补阙之邀,赴其西亭参加晚宴。席间二人对酒谈心,情谊深厚。诗人在宴会将散之际,有感于良辰美景与知音难遇,写下此诗以记其事,表达对友情的珍视与对时光流逝的淡淡感怀。
作者信息