留别毗陵诸公
李嘉祐 〔唐朝〕
久作涔阳令,丹墀忽再还。
凄凉辞泽国,离乱到乡山。
北固滩声满,南徐草色闲。
知心从此别,相忆鬓毛斑。
古诗译文
长久担任涔阳县令,如今忽然重返朝廷丹墀。
凄凉地告别水乡泽国,在离乱中回到故乡山野。
北固山下滩声滔滔不绝,南徐城外草色悠然自得。
与知心好友从此分别,只能白发斑斑时相互怀念。
知识点
1. 涔阳:唐代县名,属澧州,因处涔水之阳得名
2. 丹墀制度:唐代五品以上官员可在丹墀奏事,反映诗人官职变迁
3. 南徐沿革:东晋置南徐州,治京口(今镇江),至唐仍为重要漕运枢纽
4. 唐代迁转制度:县令任期通常四年,诗人"久作"可能超期任职
5. 鬓毛斑意象:唐诗常用白发象征岁月流逝,如杜甫"白头搔更短"
古诗注解
- 涔阳令:指诗人曾任涔阳县(今湖南澧县)县令。
- 丹墀:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
- 泽国:水乡,指涔阳多水的地理环境。
- 北固:山名,在今江苏镇江,临长江。
- 南徐:南朝时镇江旧称,诗中指代镇江一带。
讲解
本诗需重点关注三个层面:一是仕宦体验,"涔阳令-丹墀"的转换暗含唐代官员考课迁转制度;二是地理意象链,"泽国-乡山-北固-南徐"构成长江中下游地理坐标;三是情感张力,表面写升迁之喜,实则通过"凄凉""离乱""鬓斑"流露末世悲凉。颈联的声色对仗尤为精妙:滩声之"满"体现听觉的充盈感,草色之"闲"呈现视觉的疏淡美,共同构建出立体化的江南图景。
古诗赏析
全诗以时空转换为线索:首联"久作-忽再"突显仕途突变;颔联"辞-到"形成地理跨度;颈联"北固-南徐"以对仗展现江南风貌;尾联"从此别-鬓毛斑"将离别延伸到时光维度。诗人善用意象对比:"滩声满"的动荡与"草色闲"的宁静,暗喻仕途与归隐的矛盾。结句"鬓毛斑"的细节,将个人命运与时代离乱紧密结合。
创作背景
此诗作于李嘉祐从涔阳令任上调回长安之际。安史之乱后,诗人历经离乱,此次调职途经镇江(南徐),与当地友人告别。诗中既表达了对仕途变迁的感慨,又透露出对乱世离别的伤感。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)