留别卢玄休归荆门
朱庆馀 〔唐朝〕
江边离别心,言罢各沾襟。
以我去帆远,知君离恨深。
云开孤鸟出,浪起白鸥沈。
更作来年约,阳台许伴寻。
古诗译文
江边离别时的心情,说完后各自泪湿衣襟。
看着我的船帆渐渐远去,知道你心中的离愁更深。
云散开时孤鸟飞出,浪涌起时白鸥沉没。
约定来年再相聚,在阳台一同寻觅旧迹。
知识点
1. 送别诗:唐代常见题材,多表达离愁别绪或劝勉之情。
2. 意象运用:诗中“孤鸟”“白鸥”等意象强化了孤独感。
3. 典故化用:“阳台”暗用楚王梦神女典故,含蓄典雅。
4. 对仗工整:颔联、颈联均符合五言律诗的对仗要求。
古诗注解
- 留别:离别时留下的诗作。
- 卢玄休:诗人的友人,生平不详。
- 荆门:今湖北荆门,唐代属荆州。
- 沾襟:泪水打湿衣襟,形容悲伤。
- 阳台:典出宋玉《高唐赋》,此处借指相约之地。
古诗赏析
此诗以江边离别为背景,语言简练而情感深沉。首联直接点明离别之悲,颔联通过“去帆远”与“离恨深”的对比,凸显离愁。颈联写景,以“孤鸟”“白鸥”烘托孤寂氛围。尾联笔锋一转,以“来年约”表达对重逢的期待,情感由悲转盼,层次丰富。全诗情景交融,展现了唐代送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为朱庆馀在江边送别友人卢玄休归乡荆门时所作。唐代文人常以诗赠别,表达离愁别绪。诗中通过描绘江边景色和离别场景,抒发了诗人对友人的深厚情谊和对再会的期盼。
作者信息
朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。古诗数量:朱庆馀全部诗词(172首)名句数量:朱庆馀经典名句(644条)