留别洛京亲友
韦应物 〔唐朝〕
握手出都门,驾言适京师。
岂不怀旧庐,惆怅与子辞。
丽日坐高阁,清觞宴华池。
昨游倏已过,后遇良未知。
念结路方永,岁阴野无晖。
单车我当前,暮雪子独归。
临流一相望,零泪忽沾衣。
古诗译文
握着手走出都城大门,驾车前往京师。
怎能不怀念旧日的居所,惆怅中与你告别。
晴朗的日子坐在高阁上,在华丽的池边举杯宴饮。
昨日的游历转瞬即逝,未来的相逢难以预料。
心中郁结,前路漫长,岁末的野外没有阳光。
我独自驾着单车前行,暮雪中你孤独归去。
临水相望,泪水忽然沾湿了衣襟。
知识点
古诗注解
- 握手出都门:指离别时握手告别,离开都城。
- 驾言适京师:驾车前往京城。"言"为助词,无实义。
- 岂不怀旧庐:怎能不怀念旧日的住所。
- 清觞宴华池:在华丽的池边举杯宴饮。"清觞"指清酒。
- 昨游倏已过:昨日的游历转瞬即逝。"倏"意为忽然。
- 念结路方永:心中郁结,前路漫长。
- 岁阴野无晖:岁末的野外没有阳光。"岁阴"指岁末。
- 临流一相望:在水边相互眺望。
讲解
这首诗是韦应物离别诗的代表作,展现了唐代士人宦游生涯中的离别之情。讲解时需注意以下几点:
1. 情感脉络:从开篇的离别场景,到中段的回忆与展望,再到结尾的伤感,情感层层递进。
2. 意象运用:"丽日"与"暮雪"、"高阁"与"单车"等意象对比,强化了离别的悲凉。
3. 时空转换:诗人巧妙地将时间(从昨日到未来)和空间(从都城到野外)交织,拓展了诗歌意境。
4. 语言特色:韦诗语言简练含蓄,"零泪忽沾衣"的"忽"字尤为传神,写出泪水不受控制的状态。
5. 历史背景:结合唐代官员频繁调任的制度,理解诗人不得不离别的无奈。
此诗不仅抒发了个人情感,也反映了唐代文人的生存状态,具有深刻的社会历史内涵。
古诗赏析
这首诗以离别为主题,通过细腻的笔触描绘了诗人与亲友分别时的场景和心情。开篇"握手出都门"直接点明离别,简洁有力。"岂不怀旧庐"一句道出对往昔的眷恋。中间四句通过对比"丽日"宴饮与"暮雪"独归,形成强烈反差,突出离别的凄凉。"昨游倏已过,后遇良未知"表达了人生无常的感慨。结尾"临流一相望,零泪忽沾衣"以泪湿衣襟的细节,将离别之痛推向高潮。全诗语言质朴,情感真挚,展现了韦应物诗歌含蓄深沉的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人韦应物在离开洛阳前往长安时,与亲友告别所作。韦应物曾任洛阳丞,后调任他职,不得不离开洛阳。诗中表达了诗人对洛阳亲友的依依不舍之情,以及对未来前途的忧虑和迷茫。洛阳是唐代东都,繁华富庶,诗人在此有许多美好的回忆,离别时自然感慨万千。
作者信息