留别金陵诸公
李白 〔唐朝〕
海水昔飞动,三龙纷战争。
钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。
黄旗一扫荡,割壤开吴京。
六代更霸王,遗迹见都城。
至今秦淮间,礼乐秀群英。
地扇邹鲁学,诗腾颜谢名。
五月金陵西,祖余白下亭。
欲寻庐峰顶,先绕汉水行。
香炉紫烟灭,瀑布落太清。
若攀星辰去,挥手缅含情。
古诗译文
昔日海水汹涌翻腾,三条巨龙争斗不息。
钟山险峻掀起波澜,倾斜的浪涛惊动奔鲸。
黄旗一挥扫平战乱,割据之地开辟吴京。
六代更迭霸王交替,遗迹仍存于都城。
至今秦淮河畔之间,礼乐文化荟萃群英。
此地传承邹鲁之学,诗才超越颜谢之名。
五月时在金陵西边,饯别于白下亭中。
欲寻庐山巅峰之顶,需先绕行汉水之程。
香炉峰紫烟已消散,瀑布飞落九天太清。
若欲攀摘星辰而去,挥手告别满怀深情。
知识点
古诗注解
- 三龙纷战争:比喻三国时期魏、蜀、吴的争霸。
- 钟山:即南京紫金山,象征金陵地势险要。
- 黄旗:帝王旗帜,此处指孙权建立吴国。
- 六代:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝。
- 邹鲁学:孔子故乡的儒学,代指正统文化。
- 颜谢:南朝诗人颜延之、谢灵运,以山水诗闻名。
- 白下亭:金陵城西的送别之地。
- 香炉紫烟:化用庐山香炉峰“日照香炉生紫烟”之景。
讲解
本诗采用“历史-文化-离别”三重结构:前六句以动荡历史反衬金陵战略价值,中四句转向文化积淀的静态描写,后六句通过离别场景抒发人生追求。艺术上善用对比(如“扫荡”与“秀群英”)、虚实相生(由实景到星辰想象),结尾“挥手缅含情”将豪迈气概与细腻情感完美结合,体现李白诗“清水出芙蓉”的自然境界。
古诗赏析
全诗以壮阔的历史画卷开篇,用“三龙战争”“钟山波澜”等意象烘托金陵的军事地位,继而转入文化赞颂。“礼乐秀群英”“诗腾颜谢名”凸显人文荟萃,末八句转入离别场景,通过庐山、汉水等虚写表达对理想的追寻。李白将地理景观、历史典故与个人情感熔于一炉,形成豪放中见深情的独特诗风。
创作背景
此诗作于李白离开金陵(今南京)时,为赠别当地友人而写。诗中融合金陵历史兴衰与个人壮志未酬的感慨,既展现六朝古都的文化底蕴,又暗含诗人对功业未建的怅惘。开元年间李白多次游历金陵,此诗或为其中年时期作品。
作者信息