老去
陆游 〔宋朝〕
老去时时病,春来日日阴。
文书有期会,山水负登临。
倦客风埃眼,孤臣狗马心。
余寒欺短褐,莫惜酒杯深。
古诗译文
年老之后常常生病,春天来了却连日阴天。
公文文书定下了会办的期限,因而辜负了登山临水赏玩风景的机会。
倦于奔波的游子,眼中满是风沙尘埃,孤寂的臣子怀着像狗和马一样报效主人的心意。
残余的寒气欺辱我单薄的粗布短衣,不要吝惜杯中的酒,还是痛快地喝深杯吧。
公文文书定下了会办的期限,因而辜负了登山临水赏玩风景的机会。
倦于奔波的游子,眼中满是风沙尘埃,孤寂的臣子怀着像狗和马一样报效主人的心意。
残余的寒气欺辱我单薄的粗布短衣,不要吝惜杯中的酒,还是痛快地喝深杯吧。
知识点
1. 陆游的“书愤”与“示儿”系列诗歌常表现报国无门之痛,本诗是晚年病中抒怀的典型作品。
2. 对仗手法:首联“老去”对“春来”,“时时病”对“日日阴”,颔联“文书”对“山水”,“有期会”对“负登临”,工整且含义相对。
3. 典故与意象:“狗马心”源自“犬马之劳”,表达臣子对君主的忠心,自谦而沉重。“短褐”为古代贫苦者或隐士所穿,暗示诗人处境清贫。
4. 以景写情:“春来日日阴”、“余寒欺短褐”表面写天气,实则写政治环境与内心感受,运用了移情手法。
5. 陆游诗歌的风格特征:兼具李白的奔放与杜甫的沉郁,本诗更接近杜甫晚年的沉郁顿挫,多写身世之感与家国之忧。
2. 对仗手法:首联“老去”对“春来”,“时时病”对“日日阴”,颔联“文书”对“山水”,“有期会”对“负登临”,工整且含义相对。
3. 典故与意象:“狗马心”源自“犬马之劳”,表达臣子对君主的忠心,自谦而沉重。“短褐”为古代贫苦者或隐士所穿,暗示诗人处境清贫。
4. 以景写情:“春来日日阴”、“余寒欺短褐”表面写天气,实则写政治环境与内心感受,运用了移情手法。
5. 陆游诗歌的风格特征:兼具李白的奔放与杜甫的沉郁,本诗更接近杜甫晚年的沉郁顿挫,多写身世之感与家国之忧。
古诗注解
- 老去:指年岁渐老。
- 时时病:经常生病。
- 春来日日阴:春天到来后天气每天都阴沉沉的,既指自然天气,也暗喻心情压抑。
- 文书:公文、案牍。
- 有期会:有规定的期限和会办的时间。
- 山水负登临:“负”意为辜负、对不起。指因公务繁忙而辜负了登山临水的雅兴。
- 倦客:倦于行旅或官场奔波的客居之人。
- 风埃眼:眼睛被风沙灰尘迷蒙,形容仕途奔波之苦。
- 孤臣:失势、孤立无援或忠心耿耿却不被重用的臣子。
- 狗马心:像狗和马一样忠心为主效劳的心意。常用“犬马之劳”表示报恩。
- 余寒:春寒料峭,冬天残留的寒气。
- 欺短褐:“欺”意为欺负、欺凌;“短褐”是粗布做的短衣,代指贫寒的穿着。形容寒气袭人,衣衫单薄。
- 莫惜酒杯深:不要吝惜多喝酒,酒杯斟满痛饮,以酒浇愁或御寒。
讲解
这首诗可以分四层来讲解。
第一层(首联):从身体和天气两个角度写“老”与“春”的反差。陆游此时已步入晚年,疾病缠身;春天本应温暖明媚,却连日阴冷。这既是实写,也暗示他心情的阴郁和时局的不明朗。
第二层(颔联):写公务与游兴的矛盾。他案头有文书要赶在期限内完成,因此无法去登山临水、享受自然。一个“负”字,道出了身不由己的无奈。
第三层(颈联):由外转向内,写自己的身心状态。“倦客”指漂泊官场的自己,眼中满是风沙,形容仕途劳苦;“孤臣”表明他忠心为国却缺少支持,处于孤立地位。“狗马心”以一种近乎卑微的方式表达自己依然愿意为国效劳,这种忠诚与孤独形成强烈对比。
第四层(尾联):写现实的困境与排遣方式。天气余寒,诗人只穿着粗布短衣,更觉清冷。他最终的选择是“莫惜酒杯深”,不妨多喝几杯,让酒驱散寒意与愁绪。这表面是劝酒,实则是诗人对理想无法实现的无奈排解,也是陆游晚年诗歌中常见的“借酒浇愁”主题。
整体上,这首诗情感真实、层次清晰,从身到心、从外到内、从现实到无奈,最后归于一杯深酒,值得我们反复品读陆游的忧国之思与老病之悲。
第一层(首联):从身体和天气两个角度写“老”与“春”的反差。陆游此时已步入晚年,疾病缠身;春天本应温暖明媚,却连日阴冷。这既是实写,也暗示他心情的阴郁和时局的不明朗。
第二层(颔联):写公务与游兴的矛盾。他案头有文书要赶在期限内完成,因此无法去登山临水、享受自然。一个“负”字,道出了身不由己的无奈。
第三层(颈联):由外转向内,写自己的身心状态。“倦客”指漂泊官场的自己,眼中满是风沙,形容仕途劳苦;“孤臣”表明他忠心为国却缺少支持,处于孤立地位。“狗马心”以一种近乎卑微的方式表达自己依然愿意为国效劳,这种忠诚与孤独形成强烈对比。
第四层(尾联):写现实的困境与排遣方式。天气余寒,诗人只穿着粗布短衣,更觉清冷。他最终的选择是“莫惜酒杯深”,不妨多喝几杯,让酒驱散寒意与愁绪。这表面是劝酒,实则是诗人对理想无法实现的无奈排解,也是陆游晚年诗歌中常见的“借酒浇愁”主题。
整体上,这首诗情感真实、层次清晰,从身到心、从外到内、从现实到无奈,最后归于一杯深酒,值得我们反复品读陆游的忧国之思与老病之悲。
古诗赏析
这首诗以“老去”和“春来”对举起笔,写出身心与环境的双重压抑。首联“老去时时病,春来日日阴”,对仗工整,既是实写年老多病、春寒阴雨,又暗喻自己的人生暮年和政治上的“阴天”。颔联“文书有期会,山水负登临”,将官场俗务与自然之趣对比,一个“负”字饱含无奈与愧疚。颈联“倦客风埃眼,孤臣狗马心”是全诗情感之眼,“风埃眼”写尽漂泊劳碌之态,“狗马心”却以谦卑甚至带自嘲的口吻,剖白忠贞不渝的报国之心,形成巨大张力。尾联“余寒欺短褐,莫惜酒杯深”,以“寒”与“酒”作结,寒气欺人,唯有深杯烈酒可以暂时驱寒解忧,透露出诗人倔强而又悲凉的晚年心境。全诗语言沉郁,情感层层递进,从身病、天阴、事忙到孤忠无处施展,最后落在一杯酒上,余韵悠长。
创作背景
这首诗大约创作于陆游晚年闲居或仕途失意时期。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤。晚年身体多病,政治抱负不得施展,案牍劳形却多为琐碎公务,无法纵情山水。诗中“孤臣狗马心”体现了他虽身处江湖或被冷落,仍不忘报效国家的赤诚。春天本应生机盎然,但诗人感受到的却是“日日阴”和“余寒”,折射出当时南宋朝廷苟安、北伐无望的黯淡政治气候。诗人借老病、春寒、公务缠身等境况,抒发了壮志未酬、时光虚度的苦闷,最终只能借酒遣怀。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)