劳劳亭歌
李白 〔唐朝〕
金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。
古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。
我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。
昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。
苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。
古诗译文
金陵的劳劳亭是送别客人的厅堂,道旁长满了繁茂的野草。
古老的情思像东流的江水般绵长不尽,此地的悲风伴着白杨树更添愁绪。
我乘着素舸像谢灵运一样,在清朗的流水边高声吟咏,飞霜洒落寒夜。
昔日听闻袁宏在牛渚吟咏《咏史》诗五章,今日我也毫不逊色于那位袁家郎。
苦竹在秋月下发出萧瑟的声响,我独自宿在空帘之后,归乡之梦悠长。
古老的情思像东流的江水般绵长不尽,此地的悲风伴着白杨树更添愁绪。
我乘着素舸像谢灵运一样,在清朗的流水边高声吟咏,飞霜洒落寒夜。
昔日听闻袁宏在牛渚吟咏《咏史》诗五章,今日我也毫不逊色于那位袁家郎。
苦竹在秋月下发出萧瑟的声响,我独自宿在空帘之后,归乡之梦悠长。
知识点
1. 劳劳亭:故址在今江苏省南京市西南,古新亭南,三国吴筑,为送别之所。
2. 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。
3. 谢灵运(385年-433年),东晋至刘宋时期诗人,山水诗派的开创者,世称“谢康乐”。
4. 袁宏(约328年-约376年),东晋文学家、史学家,字彦伯,小字虎,陈郡阳夏(今河南太康)人,以才思敏捷著称。
5. 牛渚:即采石矶,位于今安徽省马鞍山市西南长江边,为兵家必争之地,亦多文人题咏。
6. 诗歌体裁:此诗为七言古诗(歌行体),句式灵活,适于抒发奔放情感。
古诗注解
- 劳劳亭: 位于南京(古称金陵)的著名送别亭,始建于三国东吴时期。
- 蔓草离离: 蔓生的野草茂盛的样子。离离,繁茂状。
- 古情: 指自古以来的离愁别绪。
- 白杨: 古人常在墓地种植白杨,象征悲愁。
- 素舸: 未经装饰的船。舸,大船。
- 康乐: 指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,喜山水遨游。
- 牛渚吟五章: 典故,指东晋袁宏(袁家郎)在牛渚矶(今安徽采石矶)吟诵自作《咏史诗》五章,受谢尚赏识。
- 何谢: 何逊于,不逊色于。
- 苦竹: 竹的一种,竿矮节长,四月中笋味苦不中食。诗中借指秋夜萧瑟之景。
讲解
这首诗是李白借古迹抒怀的典型作品。讲解时应把握以下几点:首先,点明劳劳亭作为送别地的历史与文化意义,它是引发诗人情感的物理空间。其次,分析诗中意象的运用,如“蔓草”、“东流水”、“悲风白杨”、“苦竹秋月”等,这些意象共同营造了悲凉、空寂的氛围。再次,重点讲解诗中两处关键典故——“同康乐”和“袁家郎”,前者表现了李白对谢灵运山水逍遥生活的向往,后者则暗含了对遇合知音的渴望与自信,同时也是其怀才不遇情绪的委婉表达。最后,梳理诗歌的情感脉络:从凭吊古迹的悲愁,到追慕古人的豪逸,再到月夜独宿的孤寂与乡思,展现了诗人复杂而深沉的内心世界。整体上,这首诗将历史、自然与个人情感巧妙融合,体现了李白诗歌深厚的文化底蕴和强烈的艺术感染力。
古诗赏析
本诗以金陵劳劳亭起兴,首联描绘了送客堂与道旁蔓草的荒凉景象,奠定了全诗的悲愁基调。颔联“古情不尽东流水,此地悲风愁白杨”将抽象的离情与具体的东流水、白杨风融为一片,意境苍茫深远。颈联笔锋一转,诗人以谢灵运自比,展现其豪放不羁、朗咏山川的个性,但“飞夜霜”又暗含清冷孤寂。尾联借用袁宏牛渚吟诗的典故,表达了自许才情、渴望知音的心声,结句“苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长”以景结情,秋月寒竹、独宿归梦,将漂泊无依的愁绪与乡思推向高潮。全诗情感起伏跌宕,语言凝练,用典自然,充分体现了李白诗歌豪逸与沉郁兼具的风格。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝八载(749年)左右,李白漫游金陵时期。劳劳亭是六朝以来著名的送别之地,李白在此触景生情,一方面感慨古今离愁,另一方面借历史典故(如谢灵运的山水之乐、袁宏的才情遇合)抒发自己的羁旅情怀和怀才不遇的感慨。诗中融合了地理景观、历史人物与个人心境,是李白咏怀古迹的代表作之一。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)