兰陵王
曹冠 〔宋代〕
晚云碧。
松巘飞泉翠滴。
双鱼畔,疑是永和,曲水流觞旧风物。
波光映山色。
时见轻鸥出没。
壶天邃,修竹翠阴,虚籁吟风更幽寂。
登临兴何极。
上烟际危亭,彩笔题石。
山中猿鹤应相识。
对远景舒啸,壮怀豪逸。
刘郎何在玩石刻。
感往事陈迹。
还忆。
少年日。
帅旗鼓文场,轩冕京国。
如今老大机心息。
有陶令秫酒,谢公山屐。
闲来潭洞,醉皓月,弄横笛。
古诗译文
傍晚的天空飘浮着碧色的云朵。松树覆盖的山峦间,飞溅的泉水如翠玉般滴落。双鱼游弋的水畔,仿佛让人怀疑是身处永和年间,那曲水流觞的旧时风物。波光粼粼,倒映着山色。不时可以看见轻巧的鸥鸟出没。壶中天地深邃幽静,修长的竹子投下翠绿的阴影,空灵的洞穴中传来风吟之声,更显得幽静寂寥。
登高临远的兴致无穷无尽。登上那烟雾缭绕处高高的亭子,用彩笔在石上题诗。山中的猿猴和白鹤应当认得我这个旧友吧。对着远处的景色放声长啸,胸怀壮志,豪情飘逸。当年的刘郎(指刘禹锡,此处借指友人)如今在哪里玩赏石刻呢?不禁感慨往昔的旧事与遗迹。
又回忆起少年时代。那时统帅文坛,在京城里身居显赫的高位。如今年纪大了,追逐功名利禄的心思已经止息。现在有了陶渊明那样的秫酒,谢灵运那样的登山木屐。闲暇时来到这深潭幽洞,沉醉在皎洁的月光下,吹奏起手中的横笛。
知识点
1. 词牌知识:《兰陵王》是唐宋大曲之一,为三叠长调,共一百三十字。音节复杂,曲调激昂,始创于周邦彦。这种词牌适合表达深沉、复杂或怀古伤今的情感。
2. 典故知识(兰亭雅集):“永和,曲水流觞”指的是东晋永和九年(公元353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等四十一人在会稽山阴的兰亭举行修禊活动。众人列坐溪边,将酒杯置于曲水之上,酒杯停在谁面前,谁就饮酒赋诗。王羲之为此作《兰亭集序》,成为千古传颂的文坛佳话。此后“曲水流觞”便成为文人雅集、诗酒唱和的代称。
3. 典故知识(壶中天地):源自《后汉书·费长房传》。传说有老翁卖药,悬一壶于座旁,市罢辄跳入壶中。费长房随其学道,得以同入壶中,见壶中玉堂庄严,美酒佳肴。后世遂以“壶天”、“壶中天地”喻指神仙境界,或形容幽深僻静、超脱尘世的园林、道观。
4. 文化知识(谢公屐):指南朝宋诗人谢灵运游山时所穿的一种特制木屐。谢灵运酷爱山水,为了便于登山,他自制了一种前后齿可装卸的木屐。上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,使身体保持平衡,后人称之为“谢公屐”。唐代诗人李白在《梦游天姥吟留别》中也曾写道:“脚著谢公屐,身登青云梯。”
古诗注解
- 兰陵王:词牌名,又名“高冠军”,格律以周邦彦《兰陵王·柳》为正体,三叠一百三十字。
- 松巘:指松树覆盖的险峻山峰。巘(yǎn),山峰,山顶。
- 双鱼畔:指有游鱼的水边。畔,旁边,附近。
- 永和,曲水流觞:引用东晋永和九年(353年)王羲之等人在会稽山阴兰亭举行修禊雅集、曲水流觞的典故。此处借指文人雅士的聚会。
- 壶天:即“壶中天地”,道家典故,指仙境或超脱尘世的境界,也指道观、园林中幽深清静的景致。
- 虚籁:指空穴中发出的声响,即天籁、风声。
- 刘郎:本指刘禹锡,其《游玄都观》诗中自称“刘郎”。后世诗词中常借指风度不凡的才士或旧友。
- 轩冕京国:轩,高车;冕,礼帽。指古代公卿大夫的车服,代指官位爵禄或显贵之人。京国,指京城。
- 机心:指巧诈功利之心,语出《庄子·天地》。
- 陶令秫酒:陶令,指陶渊明,他曾任彭泽令,喜种秫(黏高粱)酿酒。
- 谢公山屐:指谢灵运游山时所穿的一种特制木屐,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,以便登山。
讲解
这首《兰陵王》是宋代词人曹冠晚年隐居山林时所作,是一首典型的“登临怀古、述怀言志”之作。整首词就像一幅流动的山水画卷,同时又是一篇词人的心灵自传。
词的上半部分(第一、二叠)着力于写景。作者用细腻的笔触描绘了山间傍晚的景色:碧云、翠滴、双鱼、波光、轻鸥、修竹、虚籁……这些意象共同营造出一个清幽、静谧、几乎与世隔绝的“壶天”仙境。词人将自己置身于这样的环境中,并非单纯的游山玩水,而是通过“疑是永和”的联想,将自己的行为和心境与东晋的名士们联系起来。这说明他追求的不仅是自然山水的外在美,更是那种超脱尘俗、放浪形骸的精神境界。“对远景舒啸,壮怀豪逸”更是将这种豪迈不羁的情怀推向高潮。
下半部分(第三叠)是全词的核心,即“述怀”。通过“少年日”与“如今”的强烈对比,完成了情感的升华。词人毫不避讳自己年轻时对功名的追求,但“如今老大机心息”一句,道出了人生历经沧桑后的顿悟与释然。结尾连用陶渊明和谢灵运的典故,这不是简单的典故堆砌,而是词人找到的两种理想生活的范式:一种是像陶渊明那样饮酒自乐,一种是像谢灵运那样登山临水。再加上“醉皓月,弄横笛”的画面,一个遗世独立、自得其乐的隐者形象便栩栩如生地展现在读者面前。
总体而言,这首词结构严谨,情景交融。上片的景为下片的情做了充分的铺垫和渲染,下片的情又赋予了上片的景以更深的内涵。全词语言典雅,用典贴切,既有对往昔的深沉感慨,又有对当下的闲适满足,体现了宋代文人从入世到出世、从追求外物到回归内心的典型心路历程。
古诗赏析
这首词以登临游览为线索,通过今昔对比,表达了词人从热衷功名到归隐山林的心境转变。全词三叠,层次分明。
第一叠主要写景。开篇“晚云碧”三句,以简洁的笔触勾勒出傍晚时分山间的飞泉流瀑,色彩鲜明。“双鱼畔”三句由眼前之景联想到东晋兰亭雅集,虚实结合,使山水染上了浓厚的人文气息。随后“波光映山色”数句,进一步描绘了鸥鸟出没、修竹翠阴、风吟虚籁的幽静景象,一个“邃”字和一个“寂”字,点出了环境的清幽与词人心境的宁静。
第二叠由景生情,抒发登临之兴。“上烟际危亭”两句,写登高题石,豪情逸兴。“山中猿鹤应相识”一句,化用典故,既赋予山中生灵以人情味,又暗含词人久居于此、与自然为伴的隐逸身份。“对远景舒啸”两句,直抒胸臆,展现其开阔的胸怀。而“刘郎何在玩石刻”一句,则笔锋一转,由眼前的石刻联想到当年同游的旧友,引出下文的“感往事陈迹”,过渡自然,将个人的感慨引向对过往的追忆。
第三叠直抒感慨,今昔对比。“还忆,少年日”紧承上文,回忆当年“帅旗鼓文场,轩冕京国”的辉煌岁月,与如今的“老大机心息”形成鲜明对照。末尾“有陶令秫酒,谢公山屐”数句,连用陶渊明和谢灵运的典故,表明自己已摒弃机心,过上饮酒、游山、赏月、吹笛的闲适生活。这几句意境高远,充满了对当下生活的满足与自得,也为整首词超脱的基调画上了句号。
创作背景
曹冠是南宋词人,曾为秦桧的馆客,后因事被贬。这首《兰陵王》应是他晚年闲居或退隐山林之后的作品。词中通过对清幽自然景色的描绘和对往昔京华岁月的追忆,抒发了词人从年少时的意气风发、追求功名,到年老后看淡世事、归隐田园的心路历程。词中化用了大量东晋名士(王羲之、陶渊明、谢灵运)的典故,表明作者在山水中找到了精神寄托,与古人神交,追求一种超脱尘俗、回归自然的闲适生活。
作者信息