兰陵王
周邦彦 〔宋代〕
柳阴直。
烟里丝丝弄碧。
隋堤上,曾见几番,拂水飘绵送行色。
登临望故国。
谁识。
京华倦客。
长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹。
又酒趁哀弦,灯照离席。
梨花榆火催寒食。
愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿。
望人在天北。
凄恻。
恨堆积。
渐别浦萦回,津堠岑寂。
斜阳冉冉春无极。
念月榭携手,露桥闻笛。
沈思前事,似梦里,泪暗滴。
古诗译文
柳树的阴影笔直延伸,
烟雾中柳丝摇曳着碧绿。
在隋堤上,曾多少次看见,
柳条拂水、柳絮飘飞送别离人。
登高远望故乡,
谁能理解我这厌倦京华的游子。
长亭路上,年复一年,
折下的柳条怕已超过千尺。
闲来寻访旧日踪迹,
又在哀伤的琴声中饮酒,灯光照着离别的宴席。
梨花开放,榆火新燃,寒食节将至。
愁看船如箭般顺风疾驰,竹篙半没入温暖的春水,
回头望去已过了几个驿站,
遥望所念之人在天的北边。
凄凉悲伤,
离恨堆积。
送别的水湾曲折回旋,渡口的守望所寂静冷清。
夕阳缓缓西沉,春色无边无际。
想起曾在月下台榭携手,在露湿的桥上听笛。
沉思往事,恍如梦境,
泪水暗自滴落。
知识点
古诗注解
- 兰陵王:词牌名,原为唐教坊曲名。
- 柳阴直:形容柳树排列整齐,阴影笔直。
- 隋堤:隋炀帝开凿运河时修筑的堤岸,堤上多植柳树。
- 京华倦客:指作者厌倦了京城生活的游子。
- 长亭:古代设在路旁供人休息的亭子,常作送别之用。
- 榆火:古代寒食节后取榆柳之火赐百官,表示新火。
- 寒食:清明节前一二日,禁火冷食。
- 津堠:渡口守望所。
讲解
这首词以柳起兴,通过细腻的景物描写和深沉的抒情,表达了作者对仕途的厌倦和对故乡的思念。上片写隋堤柳色,中片写舟行迅速,下片抒写离愁,结构分明。词中"柳阴直"、"烟里丝丝弄碧"等句描写生动,"登临望故国"、"谁识京华倦客"等句抒情真挚,"沉思前事,似梦里,泪暗滴"结尾含蓄深沉。全词情景交融,意境深远,是宋代婉约词的代表作。
古诗赏析
这首词以柳为线索,贯穿全篇,将写景、叙事、抒情融为一体。上片写隋堤柳色和送别场景,中片写舟行迅速和遥望故人,下片抒写离愁别恨。全词结构严谨,意境深远,语言精炼,情感真挚,充分展现了周邦彦词作的婉约风格和精湛技艺。
创作背景
这首词是周邦彦的代表作之一,写于北宋末年。当时作者在汴京(今开封)任职,但已厌倦官场生活,思念故乡。词中通过描写隋堤柳色和送别场景,抒发了深沉的羁旅之愁和思乡之情。
作者信息