兰陵王
秦观 〔宋代〕
雨初歇。
帘卷一钩淡月。
望河汉,几点疏星,冉冉纤云度林樾。
此景清更绝。
谁念温柔蕴结。
孤灯暗,独步华堂,蟋蟀莎阶弄时节。
沈思恨难说。
忆花底相逢,亲赠罗缬。
春鸿秋雁轻离别。
拟寻个锦鳞,寄将尺素,又恐烟波路隔越。
歌残唾壶缺。
凄咽。
意空切。
但醉损琼卮,望断蔗瑶阙。
御沟曾解流红叶。
待何日重见,霓裳听彻。
彩楼天远,夜夜襟袖染啼血。
古诗译文
雨刚刚停歇,卷起帘幕,只见一弯淡淡的月亮。遥望银河,几点稀疏的星星,轻柔的云朵缓缓飘过树梢。这景色清幽绝美。谁能体会我心中温柔的情思?孤灯昏暗,独自在堂中踱步,蟋蟀在台阶旁的莎草中鸣叫,仿佛在诉说时节。
沉思中,恨意难言。回忆在花下相逢,亲手赠予罗帕。春去秋来,鸿雁轻易离别。本想寻找一条鲤鱼,寄去书信,又怕烟波浩渺,路途阻隔。歌声停歇,唾壶已缺。
凄凉呜咽,心意空切。只能醉倒在玉杯旁,遥望瑶台宫阙。御沟曾让红叶漂流。等待何日重逢,听彻霓裳羽衣曲。彩楼遥远,夜夜衣袖沾满啼血。
知识点
古诗注解
- 兰陵王: 词牌名,原为唐教坊曲名。
- 林樾: 林木的树荫。
- 温柔蕴结: 指心中郁结的柔情。
- 罗缬: 丝织的手帕。
- 锦鳞: 指鲤鱼,古人有鲤鱼传书的传说。
- 尺素: 书信。
- 唾壶缺: 典出《世说新语》,形容悲歌慷慨。
- 琼卮: 玉制的酒杯。
- 蔗瑶阙: 指仙宫玉阙。
- 御沟红叶: 典出唐代宫女题诗红叶,随御沟水流出宫外的故事。
- 霓裳: 指《霓裳羽衣曲》,唐代著名舞曲。
- 彩楼: 指天上宫阙。
讲解
这首词分为三片。上片写景,通过雨歇、淡月、疏星、纤云等意象,营造出清幽的夜晚氛围,同时以"孤灯暗"、"蟋蟀鸣"暗示词人的孤独。
中片转入抒情,回忆与爱人花下相逢的情景,表达离别的痛苦。"拟寻个锦鳞"三句,写出想寄书信又怕路途阻隔的矛盾心理。
下片进一步抒发悲情,"凄咽"、"空切"直接表达哀伤,"醉损琼卮"、"望断蔗瑶阙"写出借酒消愁、遥望不得的苦闷。结尾"夜夜襟袖染啼血"以夸张的手法,极言悲痛之深。
全词以景起兴,因景生情,将外在景物与内心情感完美结合,展现了秦观词深情婉约的艺术特色。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了雨后的夜景,营造出一种清幽寂寥的氛围。词人通过孤灯、蟋蟀等意象,烘托出内心的孤独和思念。下片转入回忆,以花下相逢、罗帕相赠的细节,表现往昔的美好。然而春鸿秋雁的离别,烟波阻隔的现实,又让词人陷入深深的愁绪之中。结尾以“夜夜襟袖染啼血”的强烈意象,将情感推向高潮,展现了词人深沉的痛苦和无奈。
全词语言优美,意境深远,情感真挚,是秦观婉约词风的代表作之一。
创作背景
这首词是秦观在宋哲宗元祐年间所作,当时他因新旧党争被贬谪,心中郁结,借词抒发离愁别恨和对往事的追忆。词中融入了个人身世之感,以及对美好时光的怀念。
作者信息