兰陵王
未知 〔宋代〕
画阑直。
饾饤千红万碧。
无端被,怪雨狂风,僽柳僝花禁春色。
寻芳遍楚国。
谁识。
五陵俊客。
流水远,题叶无情,雁足不来杳笺尺。
浮生等萍踪。
才卸却归鞍,坐未温席。
匆匆还又京华食。
叹聚少离多,漂零因甚,江南逢梅望寄驿。
美人兮天北。
悲恻。
恨成积。
怅钗玉尘生,猊金烟寂。
绿杨芳草情何极。
偏懒拨琵琶,愁听羌笛。
梨花院落,黄昏后,珠泪滴。
古诗译文
画阑直。饾饤千红万碧。无端被,怪雨狂风,僽柳僝花禁春色。寻芳遍楚国。谁识。五陵俊客。流水远,题叶无情,雁足不来杳笺尺。
彩画曲折的栏杆旁,繁花似锦,绿叶如茵,错杂地呈现眼前。无缘无故地被怪雨狂风侵袭,那风雨摧残了柳枝,揉损了花朵,阻碍了春光的展露。我为了寻觅春的踪迹,游遍了荆楚大地。可有谁知道,我这位出身高贵的游子心中的愁绪?流水悠悠远去,像御沟中题诗的红叶一样一去无踪,传递书信的鸿雁也不肯飞来,尺素难通。
浮生等萍踪。才卸却归鞍,坐未温席。匆匆还又京华食。叹聚少离多,漂零因甚,江南逢梅望寄驿。美人兮天北。
人生漂浮不定,如同水上的浮萍。才刚卸下归家的马鞍,连座位都还没坐暖,又因谋生而匆匆忙忙地赶往京城。可叹我们总是相聚太少,离别太多,究竟是为了什么要这样四处飘零呢?在江南看到梅花,多么希望能像陆凯那样,折梅寄给远在北方的驿使,传递思念。我那思念的佳人,却远在天之北。
悲恻。恨成积。怅钗玉尘生,猊金烟寂。绿杨芳草情何极。偏懒拨琵琶,愁听羌笛。梨花院落,黄昏后,珠泪滴。
内心悲痛,离愁别恨在心中积郁。最令人惆怅的是,她的玉钗上想必已落满尘埃,金猊香炉里的烟火也已熄灭,一片寂寞落寞。面对着绿杨芳草,我的思念之情更是没有尽头。偏偏这时,我更懒得去拨弄琵琶,也怕听到那哀怨的羌笛声。在这开满梨花的院落里,每当黄昏之后,我总是因思念而默默流下眼泪。
彩画曲折的栏杆旁,繁花似锦,绿叶如茵,错杂地呈现眼前。无缘无故地被怪雨狂风侵袭,那风雨摧残了柳枝,揉损了花朵,阻碍了春光的展露。我为了寻觅春的踪迹,游遍了荆楚大地。可有谁知道,我这位出身高贵的游子心中的愁绪?流水悠悠远去,像御沟中题诗的红叶一样一去无踪,传递书信的鸿雁也不肯飞来,尺素难通。
浮生等萍踪。才卸却归鞍,坐未温席。匆匆还又京华食。叹聚少离多,漂零因甚,江南逢梅望寄驿。美人兮天北。
人生漂浮不定,如同水上的浮萍。才刚卸下归家的马鞍,连座位都还没坐暖,又因谋生而匆匆忙忙地赶往京城。可叹我们总是相聚太少,离别太多,究竟是为了什么要这样四处飘零呢?在江南看到梅花,多么希望能像陆凯那样,折梅寄给远在北方的驿使,传递思念。我那思念的佳人,却远在天之北。
悲恻。恨成积。怅钗玉尘生,猊金烟寂。绿杨芳草情何极。偏懒拨琵琶,愁听羌笛。梨花院落,黄昏后,珠泪滴。
内心悲痛,离愁别恨在心中积郁。最令人惆怅的是,她的玉钗上想必已落满尘埃,金猊香炉里的烟火也已熄灭,一片寂寞落寞。面对着绿杨芳草,我的思念之情更是没有尽头。偏偏这时,我更懒得去拨弄琵琶,也怕听到那哀怨的羌笛声。在这开满梨花的院落里,每当黄昏之后,我总是因思念而默默流下眼泪。
知识点
《兰陵王》词牌的格律特点:本词为三段,前段九句,两仄韵;中段六句,三仄韵;后段九句,五仄韵,共押一个入声韵部。句式长短错落,声情激越,宜于表达抑郁幽咽的情感。
“饾饤”一词的文学用法:原指食品堆叠,在古典诗词中常用来形容文辞的罗列堆砌或景物的错杂纷呈,此处用后者,形象生动。
“僽僝”的含义:这是一个古雅的双声叠韵词,专门形容对花木的摧残,体现了宋词用语的精炼与准确。
典故的运用:词中连用“红叶题诗”(题叶无情)、“鸿雁传书”(雁足不来)、“陆凯寄梅”(江南逢梅望寄驿)三个典故,均与书信、思念相关,从不同角度表达了音信隔绝的悲哀和欲寄相思的渴求,使词意含蓄而深刻。
虚实相生的手法:下阕“怅钗玉尘生,猊金烟寂”两句,是词人遥想对方(美人)的孤寂,这是虚写;而“梨花院落,黄昏后,珠泪滴”则是实写自身当下的情态。虚实结合,将思念之情表达得更加婉转缠绵,境界开阔。
“饾饤”一词的文学用法:原指食品堆叠,在古典诗词中常用来形容文辞的罗列堆砌或景物的错杂纷呈,此处用后者,形象生动。
“僽僝”的含义:这是一个古雅的双声叠韵词,专门形容对花木的摧残,体现了宋词用语的精炼与准确。
典故的运用:词中连用“红叶题诗”(题叶无情)、“鸿雁传书”(雁足不来)、“陆凯寄梅”(江南逢梅望寄驿)三个典故,均与书信、思念相关,从不同角度表达了音信隔绝的悲哀和欲寄相思的渴求,使词意含蓄而深刻。
虚实相生的手法:下阕“怅钗玉尘生,猊金烟寂”两句,是词人遥想对方(美人)的孤寂,这是虚写;而“梨花院落,黄昏后,珠泪滴”则是实写自身当下的情态。虚实结合,将思念之情表达得更加婉转缠绵,境界开阔。
古诗注解
- 兰陵王:词牌名,亦称“高冠军”。本词牌为三段一百三十字,前段十句七仄韵,中段八句五仄韵,后段十句六仄韵,例用入声部韵。
- 画阑直:彩绘的、笔直的栏杆。
- 饾饤(dòu dìng):本指堆叠在器皿中的蔬果,这里比喻花朵、树叶等景物错杂、繁盛地堆簇在一起。
- 僽(zhòu)柳僝(chán)花:“僽僝”意为摧残、折磨。这里指风雨摧残了柳枝和花朵。
- 五陵俊客:指风流少年、贵家公子。五陵原指西汉五位皇帝的陵墓所在地,为豪侠巨富聚居之地,后用以代指豪门贵族。
- 题叶无情:用“红叶题诗”的典故,指书信无法传递,流水无情。
- 雁足不来杳笺尺:“雁足”指代书信(鸿雁传书),“笺尺”指书信(尺素)。意为传书的使者不来,音信全无。
- 江南逢梅望寄驿:化用南朝陆凯《赠范晔诗》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,表达对远方之人的思念,希望能通过驿使寄去梅花以表心意。
- 猊(ní)金:即金猊,铸成狻猊(狮子)形状的香炉。
讲解
这首《兰陵王》是宋代一首佚名词人的佳作,它如同一幅精美的画卷,缓缓展开了游子飘零与相思的凄美图景。
首先,我们来梳理一下整首词的脉络。全词共分三叠。第一叠主要写景与身世之感。开头描绘春景的繁盛,随即转入风雨摧春,象征人生的无常。接着,词人自述“五陵俊客”的身份,却在楚地“寻芳”,却无人能识其心,而书信难通,更添孤寂。这一叠,是背景的铺陈和漂泊感的初步建立。
第二叠则重点抒发“漂零”之苦。“浮生等萍踪”是全词的词眼,点明了主题。词人用“才卸归鞍,坐未温席”这样极具生活化的细节,生动地刻画出为生活所迫、无法安身的窘迫与疲惫。最后,由自身的飘零,引出对远方“美人”的思念,自然过渡到下叠。
第三叠是全词情感的高潮与归宿。“悲恻。恨成积”,六字短韵,感情喷薄而出。之后,词人笔法一转,不直接说自己如何思念,而是想象对方(美人)也是孤寂一人,“钗玉尘生,猊金烟寂”,这种从对面写来的手法,使得思念之情更深、更切。最后,词人回到自身所处的“梨花院落”,在黄昏暮色中,任凭珠泪滴落,将那种无法排遣的愁绪定格在一个永恒的、充满诗意的画面中。
从艺术手法上看,这首词有几个突出的亮点。一是情景交融,无论是开头的“怪雨狂风”,还是结尾的“梨花院落”,景物都染上了词人浓烈的情感色彩。二是善用典故,如“题叶”、“雁足”、“寄梅”,不仅使词意含蓄,更增加了历史文化的厚重感。三是虚实结合,特别是下叠对佳人的想象,极大地拓展了词的意境空间。
总的来说,这首《兰陵王》通过对一位“五陵俊客”漂泊生涯的细腻刻画,深刻地表达了古代文人士子在仕途奔波、人生无常的境遇下,对温暖、对情感、对安定生活的无限渴望与向往。其情感真挚,词采精工,结构严谨,是一首感人至深的宋词佳作。
首先,我们来梳理一下整首词的脉络。全词共分三叠。第一叠主要写景与身世之感。开头描绘春景的繁盛,随即转入风雨摧春,象征人生的无常。接着,词人自述“五陵俊客”的身份,却在楚地“寻芳”,却无人能识其心,而书信难通,更添孤寂。这一叠,是背景的铺陈和漂泊感的初步建立。
第二叠则重点抒发“漂零”之苦。“浮生等萍踪”是全词的词眼,点明了主题。词人用“才卸归鞍,坐未温席”这样极具生活化的细节,生动地刻画出为生活所迫、无法安身的窘迫与疲惫。最后,由自身的飘零,引出对远方“美人”的思念,自然过渡到下叠。
第三叠是全词情感的高潮与归宿。“悲恻。恨成积”,六字短韵,感情喷薄而出。之后,词人笔法一转,不直接说自己如何思念,而是想象对方(美人)也是孤寂一人,“钗玉尘生,猊金烟寂”,这种从对面写来的手法,使得思念之情更深、更切。最后,词人回到自身所处的“梨花院落”,在黄昏暮色中,任凭珠泪滴落,将那种无法排遣的愁绪定格在一个永恒的、充满诗意的画面中。
从艺术手法上看,这首词有几个突出的亮点。一是情景交融,无论是开头的“怪雨狂风”,还是结尾的“梨花院落”,景物都染上了词人浓烈的情感色彩。二是善用典故,如“题叶”、“雁足”、“寄梅”,不仅使词意含蓄,更增加了历史文化的厚重感。三是虚实结合,特别是下叠对佳人的想象,极大地拓展了词的意境空间。
总的来说,这首《兰陵王》通过对一位“五陵俊客”漂泊生涯的细腻刻画,深刻地表达了古代文人士子在仕途奔波、人生无常的境遇下,对温暖、对情感、对安定生活的无限渴望与向往。其情感真挚,词采精工,结构严谨,是一首感人至深的宋词佳作。
古诗赏析
此词是一首典型的抒发羁旅漂泊与怀人思乡之情的作品,情感深沉,意境凄婉。
上阕起笔“画阑直”三句,先描绘春日繁花似锦的景象,紧接着“无端被,怪雨狂风”陡然转折,以自然界对春光的摧残,暗喻人生所遭遇的风雨波折,奠定了全词悲凉的基调。“寻芳遍楚国”五句,点明词人客居楚地的身份,并通过“题叶”、“雁足”等典故,极言音书断绝、无人理解的孤寂与苦闷。
中阕“浮生等萍踪”起兴,以浮萍喻人生飘零,生动贴切。“才卸却归鞍”几句,细腻地刻画了词人归乡未稳、旋又登程的无奈与疲惫,深刻揭示了“聚少离多”的漂零之因。结尾化用“陆凯寄梅”的典故,将满腔思念寄托于北归的驿使,使情感有了一个具体而深情的指向。
下阕由思人转入怀人。“悲恻。恨成积”直抒胸臆,愁恨之深,如积石成山。随后词人笔锋一转,从对面写来,“怅钗玉尘生,猊金烟寂”,想象思念之人(美人)独处的寂寞冷落之境,加倍写出自己的思念。最后“懒拨琵琶”、“愁听羌笛”,借景抒情,以梨花院落、黄昏珠泪的意象,收束全篇,将那种无可奈何的愁绪渲染得淋漓尽致,余韵悠长,令人动容。
上阕起笔“画阑直”三句,先描绘春日繁花似锦的景象,紧接着“无端被,怪雨狂风”陡然转折,以自然界对春光的摧残,暗喻人生所遭遇的风雨波折,奠定了全词悲凉的基调。“寻芳遍楚国”五句,点明词人客居楚地的身份,并通过“题叶”、“雁足”等典故,极言音书断绝、无人理解的孤寂与苦闷。
中阕“浮生等萍踪”起兴,以浮萍喻人生飘零,生动贴切。“才卸却归鞍”几句,细腻地刻画了词人归乡未稳、旋又登程的无奈与疲惫,深刻揭示了“聚少离多”的漂零之因。结尾化用“陆凯寄梅”的典故,将满腔思念寄托于北归的驿使,使情感有了一个具体而深情的指向。
下阕由思人转入怀人。“悲恻。恨成积”直抒胸臆,愁恨之深,如积石成山。随后词人笔锋一转,从对面写来,“怅钗玉尘生,猊金烟寂”,想象思念之人(美人)独处的寂寞冷落之境,加倍写出自己的思念。最后“懒拨琵琶”、“愁听羌笛”,借景抒情,以梨花院落、黄昏珠泪的意象,收束全篇,将那种无可奈何的愁绪渲染得淋漓尽致,余韵悠长,令人动容。
创作背景
这首词的作者已佚,但从词中内容可推知其创作背景。词中“寻芳遍楚国”、“才卸却归鞍,坐未温席。匆匆还又京华食”等句,描绘了词人是一位常年奔波于楚地(今湖南湖北一带)与京都(汴梁或临安)之间的游子。他可能是一位出身“五陵”的贵家子弟,却因仕途或生计,不得不四处飘零,饱受“聚少离多”之苦。词中流露出浓烈的羁旅漂泊之感以及对远方佳人的深切思念。具体创作时间无法确考,可能是在宋代某个时期,词人于暮春时节,见风雨摧花,联想到自身浮萍般的身世,又逢江南景物,触发思乡怀人之情,故作此词以抒怀。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)