兰陵王
葛长庚 〔宋代〕
桃花瘦。
寒食清明前后。
新燕子,禁得余寒,风雨把人苦__。
梅粒今如豆。
减却春光多少。
空自有,满树山茶,似语如愁卧晴昼。
幽人展襟袖。
惜莺花未老,江山如旧。
杜鹃声里同携手。
叹陌上芳草,堤边垂柳。
一春十病九因酒。
愁来独搔首。
豆蔻。
枝头小。
应可惜年华,孤负时候。
九十韶光那得久。
问芍药觅醉,牡丹索笑。
三万六千,能几度,君知否。
古诗译文
桃花凋零,显得清瘦,此时正是寒食清明前后。新归的燕子,能否禁受得住这暮春的余寒?风雨无情,真让人备受煎熬。梅子如今已长得如豆子般大小。这风雨带走了多少春光啊!徒然地看着满树的山茶花,它们仿佛在诉说着忧愁,在晴日里静卧。
幽居之人舒展衣襟与衣袖。惋惜的是莺啼花开尚未结束,美好的山河也依旧如往昔。在杜鹃的啼叫声里,我们曾携手同游。感叹那路上的芬芳野草,还有堤岸边的垂垂杨柳。整个春天,十次生病有九次是因为饮酒。忧愁袭来,独自搔首。
豆蔻,在枝头小小的。真应该惋惜这大好年华,辜负了这美好时节。九十日的春光哪能长久?试问芍药以求一醉,向牡丹寻得一笑。人的一生不过三万六千日,能有多少这样的春光呢?朋友,你可知道?
知识点
1. 词牌《兰陵王》:词牌名,源自唐代教坊曲,以周邦彦《兰陵王·柳》最为著名。此词牌格律严谨,多分为三段,音节顿挫,适宜表达沉郁、幽深的感情。
2. 寒食清明:古代两个相邻的节日。寒食节在清明前一两天,习俗为禁火、吃冷食。清明节则是扫墓祭祖、踏青郊游的时节。诗词中常将二者并提,象征着春意最浓亦是将尽之时。
3. 杜鹃声里:杜鹃鸟,又名子规、布谷,其鸣声凄厉,易引动旅人归思或伤春之情。传说杜鹃啼血,鸣声似“不如归去”,在古诗词中常作为哀怨、思归的象征。
4. 九十韶光:古人将春季(农历正、二、三月)共九十天称为“九十春光”或“九十韶光”,是古典诗词中形容春天完整时段的常用语,如“九十韶光如梦断”。
古诗注解
- 桃花瘦:形容桃花凋谢,花瓣飘落,枝条显得稀疏,意谓春天将尽。
- 梅粒:指梅花谢后结出的梅子,此时尚小,如豆粒一般。
- 幽人:指隐士或幽居之人,此处多为作者自指。
- 襟袖:衣襟和衣袖,代指胸怀、心情。
- 豆蔻:多年生草本植物,初夏开花,此处借指春光中美好的事物,亦喻指少年时光。
- 九十韶光:指整个春季三个月,共九十天。韶光,指美好的时光。
- 三万六千:即“三万六千日”,指人的一生约一百年。
讲解
葛长庚的这首《兰陵王》是一首典型的伤春感怀之作。我们可以从三个层次来深入理解:
第一层:暮春图景的精细描绘。 词的开篇“桃花瘦”三字便先声夺人,用一个“瘦”字赋予了桃花人格化的特征,既写出花瓣飘零的实景,又带出词人的怜惜之情。随后“新燕子,禁得余寒”、“梅粒今如豆”、“满树山茶”等句,共同构成了一幅寒食清明时节、余寒犹在、万物已显凋意的暮春画卷。词人观察入微,情感细腻。
第二层:由景生情的愁绪抒发。 “风雨把人苦”是直接的感受;“减却春光多少”是惋惜与追问;而“似语如愁卧晴昼”更是将山茶花视为可以对话的愁绪载体,移情于景。下文的“幽人展襟袖”开始转向人物自身。面对“江山如旧”,却叹“莺花未老”(实则已老),一个“惜”字点明了心境。眼前的“芳草”、“垂柳”引出的不是欣赏,而是对往昔“同携手”的追忆,今昔对比,愁绪更浓。“一春十病九因酒”则道出了这愁绪的沉重与无法排解,只能借酒消愁,却又因酒致病,陷入恶性循环。
第三层:人生苦短的终极感叹。 下片由“豆蔻”这一微小而充满生机的意象,直接引发出“应可惜年华,孤负时候”的自我警醒与自责。“九十韶光那得久”是对春光易逝的总结,也是对人世无常的隐喻。最后的“问芍药觅醉,牡丹索笑”看似是寻欢作乐,实则是想在短暂春光中抓住最后的灿烂,是一种徒劳的挣扎。结句“三万六千,能几度,君知否”以设问反问的形式,将个人的感伤升华为对人类生命普遍困境的叩问——在漫长的历史长河与短暂的人生之间,我们究竟能把握住多少美好时光?这一问,使得全词的意境顿时开阔而深邃。
整首词情景交融,脉络清晰,从具体的物象描绘到抽象的人生哲思,过渡自然,余韵悠长,充分展现了葛长庚作为方外之人对尘世时光的深刻感悟。
古诗赏析
此词以伤春起兴,却不止于惜春,更融入了深沉的人生感慨。上片写景,细腻入微。“桃花瘦”、“梅粒如豆”点明时令,而“风雨把人苦”则直抒胸臆,奠定了愁苦的基调。山茶“似语如愁”的拟人化描写,使无情之物带上了诗人的主观愁绪。中片由景及人,追忆往昔“同携手”的欢乐,与如今“愁来独搔首”的孤寂形成鲜明对比。下片则进一步深化,豆蔻虽小,却象征着易逝的年华。“问芍药觅醉,牡丹索笑”欲以赏花饮酒来排解忧愁,却更反衬出内心的空虚与无奈。结尾“三万六千,能几度,君知否”以反诘作结,如当头棒喝,将人生短暂的感慨推向高潮,发人深省。全词语言清丽,情感跌宕,由外及内,层层递进,展现了词人对生命、时间和存在的哲学追问。
创作背景
葛长庚(即白玉蟾)为南宋道士、诗人,一生云游四方,其诗词多写自然景色与修道感悟。这首《兰陵王》应作于暮春时节,诗人面对寒食清明后的春光流逝,触景生情。通过对桃花、梅子、山茶、莺花、杜鹃等意象的描绘,抒发了对时光易逝、人生苦短的深切感伤,同时也流露出对过往美好(如同携手游春)的怀念。诗中“一春十病九因酒”也反映出诗人借酒浇愁、放浪形骸的生活状态,其背后蕴含着对生命意义的深刻思索。
作者信息