阆州东楼筵,奉送十一舅往青城县,得昏字
杜甫 〔唐朝〕
曾城有高楼,制古丹雘存。
迢迢百馀尺,豁达开四门。
虽有车马客,而无人世喧。
游目俯大江,列筵慰别魂。
是时秋冬交,节往颜色昏。
天寒鸟兽休,霜露在草根。
今我送舅氏,万感集清尊。
岂伊山川间,回首盗贼繁。
高贤意不暇,王命久崩奔。
临风欲恸哭,声出已复吞。
古诗译文
古老的城中有座高楼,红漆的雕饰依然留存。
高耸百余尺,四面门户豁然敞开。
虽有车马往来的客人,却无人世的喧嚣。
放眼俯瞰大江,设宴送别以慰离魂。
此时正值秋冬交替,时节流逝天色已昏。
天寒鸟兽歇息,霜露凝结在草根。
今日我送别舅父,万般感慨汇聚于酒杯。
岂止是山川阻隔,回首更见盗贼横行。
贤者无暇自顾,朝廷命令久已崩散。
临风欲放声痛哭,声音未出又已咽下。
知识点
古诗注解
- 曾城:指阆州古城。
- 丹雘(huò):红色颜料,代指楼阁的彩绘装饰。
- 迢迢:形容楼高耸入云。
- 盗贼繁:暗指安史之乱后社会动荡。
- 王命久崩奔:朝廷权威瓦解,政令难以施行。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,空间描写层次分明,由近及远(高楼→大江→山川),最终指向时代背景;其二,善用对比手法,如“车马客”与“无人喧”的反差,凸显孤寂感;其三,结句“声出已复吞”采用“欲扬先抑”技巧,将悲愤情绪压缩到极致。理解此诗需注意杜甫“诗史”特质,表面写离别,实则记录了大时代下的知识分子困境。
古诗赏析
全诗以高楼为空间轴心,通过“登高—望远—感时”的结构展开。前六句写楼阁雄浑与宴别场景,中四句转入萧瑟的时令描写,后六句直抒胸臆,将个人离愁与家国忧思交织。“临风欲恸哭”二句以压抑的哽咽收束,凸显诗人沉郁顿挫的风格。诗中“盗贼繁”“王命崩奔”等句,折射出中唐社会的深层危机。
创作背景
此诗作于唐代宗广德元年(763年)秋冬之际,杜甫流寓阆州时。安史之乱虽平,但地方藩镇割据、盗贼四起,社会动荡。杜甫送别十一舅赴任青城县,借高楼饯别之景,抒发了对时局的忧虑和身世飘零之悲。
作者信息