浪淘沙慢
周邦彦 〔宋代〕
晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。
南陌脂车待发,东门帐饮乍阕。
正拂面,垂杨堪揽结。
掩红泪,玉手亲折。
念汉浦,离鸿去何许?经时信音绝。
情切,望中地远天阔。
向露冷风清,无人处,耿耿寒漏咽。
嗟万事难忘,惟是轻别。
翠尊未竭,凭断云,留取西楼残月。
罗带光消纹衾叠,连环解,旧香顿歇。
怨歌永,琼壶敲尽缺。
恨春去,不与人期,弄夜色,空馀满地梨花雪。
古诗译文
清晨的阴云分外浓重,寒霜凋零了岸边的秋草,雾气隐没了城上的矮墙。南边大路上,涂着油脂的马车即将出发,东门外的饯行宴席刚刚结束。正是拂面的垂杨柳枝,柔韧得可以编结。她遮掩着红泪,用纤纤玉手亲自将柳枝折断。想那汉水之滨,离群的孤雁飞向了何处?历时经久,音信全无。
思念之情深切,眺望中只觉大地遥远天空辽阔。在这露冷风清、无人之处,愁怀耿耿,听着寒夜滴漏如呜咽。感叹世间万事最难忘的,唯有那次轻率的离别。翠玉酒杯中的酒尚未喝尽,我凭借天边的断云,恳请它留住西楼将落的残月。
罗带的光彩已然消失,绣被胡乱叠放,玉连环已然解开,旧日的香气顿时消歇。哀怨的歌声悠长,为打拍子玉壶被敲击得尽是缺口。只怨恨春天逝去,不与人约定归期,只顾戏弄着夜色,空留下满地面如雪片的梨花。
知识点
词牌名:《浪淘沙慢》是词牌《浪淘沙》的慢曲,篇幅较长,分三片(三叠),适宜铺叙复杂的情感。
作者:周邦彦,字美成,号清真居士,北宋著名词人,婉约派代表人物,精通音律,其词富艳精工,对后世词坛影响深远。
艺术特色:此词体现了周邦彦词章法缜密、结构曲折、语言典丽、善于铺叙的特点。运用了情景交融、虚实结合、典故、细节描写等手法。
文学典故:“折柳赠别”是古代送别习俗,因“柳”与“留”谐音,寓含挽留之意。“琼壶敲缺”典出《世说新语·豪爽》,形容抒发悲壮或抑郁之情。
意象运用:词中运用了“晓阴”、“霜草”、“垂杨”、“残月”、“梨花雪”等一系列意象,营造意境,烘托情感。
古诗注解
- 晓阴重:清晨天气阴沉昏暗。
- 城堞:城上如齿状的矮墙。
- 脂车:车轴涂上油脂的车子,准备远行。
- 帐饮:在郊外设帐幕宴饮饯行。
- 乍阕:刚刚结束。
- 红泪:指女子悲伤的眼泪。
- 汉浦离鸿:用汉代郑交甫汉皋遇仙女的典故,比喻离别。离鸿,离群的孤雁。
- 耿耿:心中不安,烦躁的样子。
- 寒漏咽:计时的漏壶滴水声如人在呜咽。
- 翠尊:翠绿色的酒杯,指酒。
- 罗带光消:丝织衣带失去光泽(因离别无心整理)。
- 纹衾叠:有花纹的被子胡乱叠放。
- 连环解:玉连环解开,比喻爱情破裂。
- 旧香顿歇:旧日熏染的香气顿时消失。
- 琼壶敲尽缺:典出《世说新语》,王敦酒后咏诗,用玉如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺。形容心情悲愤。
- 梨花雪:梨花飘落,洁白如雪。
讲解
这首词是周邦彦慢词中的名篇,讲解时可重点关注以下几点:
1. **结构分析**:明确词的三片结构。上片写离别场景(实),中片写旅途思念(虚实结合),下片写别后孤寂与春恨(虚,情感深化)。三片意脉相连,层层递进。
2. **情景关系**:讲解词人如何通过环境描写(如“晓阴重”、“露冷风清”、“满地梨花雪”)来烘托和渲染离愁别绪,做到情景交融。
3. **语言品味**:引导学生品味周邦彦语言的精炼与典雅。如“掩红泪,玉手亲折”的动作细节;“耿耿寒漏咽”的通感运用(听觉与感觉互通);“恨春去,不与人期”的拟人手法等。
4. **情感把握**:抓住词中直接抒情的关键句,如“情切”、“嗟万事难忘,惟是轻别”、“恨春去”,并结合具体描写,体会词人从离别时的伤感,到别途中的深切思念,再到别后的孤寂怨恨这一情感发展脉络。
5. **艺术手法**:点明词中运用的主要艺术手法,如铺叙(对离别前后情景的详细描述)、用典(“汉浦离鸿”、“琼壶敲缺”)、象征(“连环解”象征情谊中断)等,理解其表达效果。
6. **意境营造**:分析词末“空馀满地梨花雪”的意境,体会其以洁白凄冷的画面收束全篇,将春逝之恨与相思之苦融为一体的高超艺术魅力。
通过以上方面的讲解,可以帮助读者深入理解这首词的思想内涵和艺术价值。
古诗赏析
这首词以离别相思为主题,结构上分为三片(三叠),层层深入地抒写离情。
上片写清晨送别的场景。开篇“晓阴重”三句,以沉重的阴云、凋零的霜草、隐没的城堞,营造出凄清压抑的送别氛围。“南陌脂车待发,东门帐饮乍阕”点明离别在即。“拂面垂杨”、“玉手亲折”暗合古人折柳赠别的习俗,细节描写中见出深情与不舍。“念汉浦”二句由实入虚,转入对别后音信断绝的担忧。
中片写别后旅途中的思念。“情切”直抒胸臆,“地远天阔”写空间阻隔之感。“露冷风清”的“无人处”,更显孤寂,连计时的漏声也仿佛在呜咽。“嗟万事难忘,惟是轻别”是深沉的人生感慨。“翠尊未竭”至“留取西楼残月”,是痴想,欲借断云留残月,以慰相思,想象奇特而情意深婉。
下片极写别后的孤寂、怨恨与春去之感。通过“罗带光消”、“纹衾叠”、“连环解”、“旧香歇”等一系列意象,描绘出生活无序、爱情受阻的颓唐心境。“怨歌永,琼壶敲尽缺”用典,将悲愤之情推向高潮。结尾“恨春去”数句,将春夜逝去的怅惘与满地面雪的梨花景象融合,以景结情,余韵悠长,既恨春归匆匆,亦恨恋人远离,更恨时光空逝,将离愁别恨升华到对人生无奈的慨叹。全词铺叙委婉,语言精工,情感真挚而曲折,是周邦彦艳情词的典范之作。
创作背景
此词是宋代词人周邦彦的作品。周邦彦词多写羁旅离别、男女相思之情。这首《浪淘沙慢》是其慢词长调中的代表作之一,具体创作时间难以确考,但从内容上看,应是词人离开京城(汴京)或某地,与恋人分别后所作,抒发了深切的离愁别恨和相思之苦。周邦彦精通音律,其词章法严谨,语言典丽,此词亦体现了这些特点。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)