浪淘沙令
史浩 〔宋代〕
祝寿祝寿。
筵开锦绣。
拈起香来玉也似手。
拈起盏来金也似酒。
祝寿祝寿。
命比乾坤久。
长寿长寿。
松椿自此碧森森底茂。
乌兔从他汨辘辘底走。
长寿长寿。
古诗译文
祝祷长寿,祝祷长寿。
宴席铺陈开,如锦绣般华美。
拈起香来,那手如同白玉一般。
举起酒杯,那酒色如黄金般醇厚。
祝祷长寿,祝祷长寿。
愿此寿命,比天地乾坤还要长久。
长寿啊,长寿。
愿您如松树与椿树,自此碧绿繁茂,郁郁苍苍。
任凭日月如梭,从不停歇地匆匆奔走。
长寿啊,长寿。
知识点
古诗注解
- 浪淘沙令:词牌名,原为唐代教坊曲,后用作词调。此词为双调小令,风格明快。
- 锦绣:指精美华丽的丝织品,此处形容宴席摆设的华美丰盛。
- 拈起香来玉也似手:形容祝寿之人手持香火时,手指洁白如玉,既写手之美,亦显仪态之庄重虔诚。
- 拈起盏来金也似酒:形容酒杯中斟满的美酒,色泽金黄,如同金液,暗喻酒之珍贵与宴席的隆重。
- 命比乾坤久:乾坤指天地。意为祝愿寿命比天地还要长久,极言长寿之愿。
- 松椿:松树与椿树。松树常青,椿树长寿,古人常用二者比喻健康长寿。
- 碧森森底茂:“底”同“地”,意为茂盛葱郁的样子,形容松椿生长得繁茂碧绿。
- 乌兔:古代神话传说太阳中有金乌,月亮中有玉兔,故以“乌兔”代指日月,借指时间。
- 汨辘辘底走:“汨辘辘”形容车轮滚动或物体转动的声音,此处形容日月如车轮般不停地运转,比喻时光飞逝。
讲解
这首词是典型的“寿词”,我们可以从内容和情感两个层面来理解。内容上,它描绘了一场隆重的祝寿宴席:华美的筵席、虔诚的焚香、金黄的醇酒,以及人们对寿星“命比乾坤久”的极致祝愿。情感上,它表达了对生命长久、家族兴旺的深切期盼。讲解时需注意几个关键点:一是开篇的叠句“祝寿祝寿”营造出热烈欢庆的现场感,仿佛能听到宴席上的祝祷之声;二是“玉也似手”“金也似酒”不仅是对动作和物品的描写,更暗含了参与者的尊贵身份和宴席的隆重规格;三是下片意象的转换,从具体的宴饮场景转向抽象的时空观念——“松椿”象征生命力的繁茂,“乌兔”象征时光的飞逝,二者对比,突出了对超越时间、获得永恒之寿的渴望。整首词语言通俗又不失典雅,非常适合在寿诞场合吟诵,是研究宋代礼仪文化、民俗心理以及词体文学功能的典型文本。
古诗赏析
这首《浪淘沙令》是一首充满喜庆氛围的祝寿词,结构上以“祝寿祝寿”与“长寿长寿”反复吟咏,形成回环往复的韵律感,强烈地传达出祝福之情。上片从宴席场景入手,“筵开锦绣”以富丽之景铺垫,“香”与“盏”、“玉也似手”与“金也似酒”对举工整,不仅写出了祝寿仪式的虔诚与宴饮的华贵,更通过感官细节(触觉之温润、视觉之明艳)将寿诞的欢乐气氛渲染得淋漓尽致。下片笔锋一转,由具体场景升华为宏大意象。“命比乾坤久”以天地之永恒喻寿命之长,气魄宏大;继而以“松椿”碧绿茂盛之景,象征生命力的强韧;最后以“乌兔”奔走比喻时光流逝,反衬出对长寿超脱于时间之上的期盼。全词语言明快,意象鲜明,虚实结合,将世俗的祝寿之情表达得既热烈庄重,又富有深远的象征意味。
创作背景
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐,明州鄞县(今浙江宁波)人,南宋政治家、词人。他历经高宗、孝宗、光宗三朝,曾任参知政事、右丞相,晚年封魏国公。此词为典型的寿词,是史浩在为他人祝寿或宫廷宴饮场合所作。宋代士大夫阶层盛行祝寿之风,此类词多用于宴席之上,旨在颂扬寿星之福寿绵长。史浩一生位高权重,生活优渥,其词风多典雅华美,此词正体现了南宋上层社会祝寿活动的奢华与对生命长久的美好祈愿。
作者信息