浪淘沙
刘克庄 〔宋代〕
目力已茫茫。
缝菊为囊。
论衡何必帐中藏。
却爱素馨清鼻观,采伴禅床。
风露送新凉。
山麝开房。
旋吹银烛闭华堂。
无奈纱厨遮不住,一地闻香。
古诗译文
我的视力已经模糊不清,(却仍)用菊花缝制香囊。何必像王充将《论衡》藏在帐中般珍视它呢?我偏偏喜爱素馨花那清雅的香气萦绕鼻端,采摘来陪伴在禅床旁。
凉风与露水送来了新的秋凉,山中的麝香花也绽放了花房。很快地,在华美的厅堂里点燃银烛,关闭了门窗。无奈那纱帐和屏风也无法阻隔,满屋子都飘溢着芬芳。
凉风与露水送来了新的秋凉,山中的麝香花也绽放了花房。很快地,在华美的厅堂里点燃银烛,关闭了门窗。无奈那纱帐和屏风也无法阻隔,满屋子都飘溢着芬芳。
古诗注解
- 浪淘沙:词牌名。
- 目力已茫茫:指诗人年事已高,视力衰退。
- 缝菊为囊:将菊花缝入囊中制成香囊。古人常佩菊囊以避邪、闻香。
- 论衡何必帐中藏:《论衡》是东汉思想家王充的著作。据传王充为使其著作流传,将书藏于家中隐处。此句意为不必像藏《论衡》那样将花香深藏,应分享、欣赏。
- 素馨:一种香气清雅的花卉,原产岭南,宋代闽广地区常佩戴、供养。
- 清鼻观:使嗅觉感到清新。鼻观,佛教用语,指鼻子的嗅觉功能。
- 禅床:僧人坐禅之床,此处指诗人日常静坐休憩之处。
- 山麝开房:麝,指麝香,此处借指香气浓郁如麝香的花。开房,指花苞绽放。
- 旋吹银烛闭华堂:旋,很快。吹银烛,指点燃蜡烛。闭华堂,关上华丽厅堂的门窗,以聚香气。
- 纱厨:即纱帐,方形如厨,用于避蚊或装饰。
古诗赏析
本词以“闻香”为线索,勾勒出一幅晚秋雅室闻香的静谧画卷,同时暗含了诗人的人生哲理。
上阕从自身老态“目力茫茫”起笔,但行动上却是“缝菊为囊”,以动写静,显示出不服老的闲情逸致。“论衡”一句用典巧妙,将珍视典籍与喜爱自然花香对比,表达了不尚虚名、偏爱真趣的价值观。“素馨”、“禅床”点明了诗人清雅脱俗的志
上阕从自身老态“目力茫茫”起笔,但行动上却是“缝菊为囊”,以动写静,显示出不服老的闲情逸致。“论衡”一句用典巧妙,将珍视典籍与喜爱自然花香对比,表达了不尚虚名、偏爱真趣的价值观。“素馨”、“禅床”点明了诗人清雅脱俗的志
创作背景
此词为宋代诗人刘克庄晚年之作。刘克庄晚年退居故乡莆田,心境趋于淡泊,但又不失对生活的细腻观察与热爱。此时他目力衰退,身体渐老,却在日常生活中寻找雅趣。词中通过“缝菊为囊”、“爱素馨”、“采伴禅床”等闲适举动,以及细腻描摹花香弥漫的意境,抒发了其虽老病但情趣盎然、超然物外的人生态度,也体现了宋代文人精致的生活品味和禅意追求。
作者信息
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。古诗数量:刘克庄全部诗词(4672首)名句数量:刘克庄经典名句(9612条)