浪淘沙
丘崈 〔宋代〕
潇洒五湖仙。
踏遍尘寰。
吟哦长忆两松闲。
邂逅天涯还一笑,璧合珠连。
风采照衰残。
妙语冷然。
妓围香暖簇金蝉。
端为故人情未减,醉玉颓山。
古诗译文
潇洒自在如同五湖游历的仙人,走遍了人间各处。吟诵诗歌时常常怀念起两位松树下的闲适友人。天涯海角偶然相遇,会心一笑,就像美玉和宝珠完美地连缀在一起。他焕发的神采映照着我衰老残年。美妙的言谈清新自然。歌女们围坐,暖香浮动,簇拥着满头金钗。只因为老朋友的情谊未曾减少,醉后的风姿如玉山将倾。
知识点
1. 词牌《浪淘沙》:原为唐代教坊曲,后用作词牌,双调五十四字,上下片各五句四平韵。丘崈此词格律工稳,风格疏朗。
2. 用典艺术:①“五湖仙”用范蠡泛舟五湖事,喻指高士;②“醉玉颓山”出自《世说新语·容止》:“嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”形容醉态之美。
3. 对仗与意象:词中“璧合珠连”“妓围香暖簇金蝉”等句,对仗工稳,色彩鲜明,以“金蝉”(金钗)、“暖香”等意象烘托宴饮氛围。
4. 情感表达技巧:全词通过对比(友人之风采与自身衰残)、反衬(热闹场景衬托情谊深厚)等手法,突出“故人情未减”的主题。
5. 丘崈词风:丘崈词以豪放洒脱为主,间有清婉之作,此词体现了其晚年作品深沉中见旷达的特点。
古诗注解
- 五湖仙:指春秋时范蠡,助越灭吴后携西施泛舟五湖,后泛指逍遥自在的隐士或高人。
- 尘寰:人世间,世俗社会。
- 两松闲:指两位如松树般高洁闲适的友人,也可能暗指特定的朋友或隐士。
- 璧合珠连:比喻人才或美好的事物聚集在一起,此处指友人相聚情投意合。
- 衰残:指诗人自己年老体衰。
- 妙语冷然:冷然,形容声音清越、话语美妙。指友人言谈精妙。
- 妓围香暖:歌女们围坐,香气温暖,描绘宴饮时的情景。
- 醉玉颓山:典出《世说新语》,形容醉态潇洒风姿。玉山指仪容美好,颓山指醉后倾倒的样子。
讲解
这首《浪淘沙》是宋代词人丘崈与老友重逢时的即兴之作。全词分为上下两片:上片从回忆落笔,赞美友人如五湖仙人般潇洒,并感叹天涯相遇的珍贵;下片转入现实场景,写宴席上友人的言谈风采、歌女环绕的温暖气氛,最后点明“故人情未减”的主旨,醉倒的姿态也显得风流倜傥。讲解时需注意:一是理解“五湖仙”“醉玉颓山”两个典故,它们体现了宋代文人化用典故的雅趣;二是体会对比手法——诗人自称“衰残”,却用“风采照”来烘托友人的魅力,这种自谦反而加深了友情的真挚;三是注意词的画面感,“妓围香暖簇金蝉”一句,从嗅觉(香)、视觉(金蝉)、触觉(暖)多重角度渲染重逢的喜悦。此外,丘崈为南宋名臣,曾主战抗金,这首词虽未直接言及家国,但其中的豪放气度与他的政治品格一脉相承。学习时可试着朗诵,感受“醉玉颓山”一句中潇洒不羁的语调。
古诗赏析
这首词以潇洒飘逸的笔调,抒写与故友重逢的喜悦和深厚的交谊。上片开篇“潇洒五湖仙,踏遍尘寰”塑造了友人游历四方、超脱尘俗的形象,随后“吟哦长忆两松闲”点明彼此常常怀念旧日清雅生活。“邂逅天涯还一笑,璧合珠连”将偶然重逢视为珍宝契合,情感浓郁。下片转而写眼前场景:“风采照衰残”以友人的光彩反衬自己衰老,却无悲戚,反显豁达;“妙语冷然”赞美友人谈吐不凡;“妓围香暖簇金蝉”描绘宴会温馨热闹,以暖香金钗烘托氛围。末句“端为故人情未减,醉玉颓山”是全词精髓——情意未减,即使醉态也风姿动人,化用“玉山倾颓”典故,既表现老友间的无拘无束,又暗含对青春不再的坦然。全词将豪放洒脱与细腻情感融合,语言清丽,用典自然,是宋代宴饮酬唱词中的佳作。
创作背景
丘崈(1135—1208)南宋大臣、词人。此词具体创作时间难以确考,从“风采照衰残”“醉玉颓山”等语推断,可能写于丘崈晚年时期。当时作者与久别的故友重逢,感慨年华老去,但友情弥笃。词人在官场沉浮多年,中年后曾任四川安抚制置使等职,晚年退居或任职期间与友人宴饮,回忆往昔,写下这首洒脱而深情的《浪淘沙》。词中“五湖仙”“两松闲”等意象,既是对友人的赞美,也流露出对闲适隐逸生活的向往。
作者信息