浪淘沙
曹勋 〔宋代〕
秋杪喜新凉。
烟淡池塘。
团团岩桂作风光。
多少水云萧散意,都付芬芳。
雨逐漏声长。
小院回廊。
枕边清梦几悠扬。
只恐四檐声未断,洗褪幽香。
古诗译文
深秋时节,欣喜地迎来了一阵新凉。池塘上烟雾淡淡。一团团的岩桂盛开,成为此时最美的风光。多少如云水般萧散闲逸的意趣,都付与了这芬芳的花朵。夜雨追逐着漏壶的滴声,显得格外漫长。小院的回廊里,枕边清幽的梦境悠悠扬扬。只担心屋檐四周的雨声未曾停歇,会洗褪那幽幽的清香。
知识点
词牌《浪淘沙》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。至南唐李煜将其改创为双调小令,又名《卖花声》,五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。曹勋此作即遵循了李煜所创的格式。
嗅觉意象的运用:中国古典诗词中,嗅觉意象(如“香”)常常与视觉、听觉意象结合,营造出独特的意境。本词中,“岩桂作风光”是视觉与嗅觉的结合,“幽香”则是全词的核心。下阕“只恐四檐声未断,洗褪幽香”,将听觉的“雨声”与嗅觉的“幽香”直接联系,担心前者对后者的破坏,这种通感与联想的手法,极大地增强了词作的艺术表现力和情感张力。
古诗注解
- 秋杪:暮秋,秋末。杪,指树木的末梢,引申为年月或季节的末尾。
- 岩桂:即桂花,因多生于山岩之间,故称。其花香浓郁。
- 水云萧散意:指像行云流水般超脱、闲逸、不受拘束的意趣。萧散,闲散,洒脱。
- 漏声:漏壶滴水的声音。漏,古代计时器,这里指代时间。
- 四檐:指房屋四周的屋檐,这里泛指屋檐下、院子里。
- 洗褪:洗掉,去除。
- 幽香:清淡的香气,此处指桂花的香气。
讲解
同学们好,今天我们一起来欣赏宋代词人曹勋的一首《浪淘沙》。
这首词写的是深秋时节的感受。词的上片,作者的心情是喜悦的。“秋杪喜新凉”,秋天末尾,天气转凉,本是寻常,但作者用一个“喜”字,就点出了这份凉意带给他的舒适与惬意。接下来他看到了什么?池塘上烟雾淡淡,而最引人注目的,是那一团团盛开的桂花,成为了此时最亮丽的风光。作者觉得,自己心中那份如同行云流水般自由、闲散的意趣,都交付给了这满树的芬芳。这里,作者的情感和桂花的芬芳融为一体了。
到了下片,场景和情绪都发生了变化。夜晚来临,下起了雨。“雨逐漏声长”,雨声追逐着计时漏壶的滴水声,让人觉得夜晚格外漫长。作者身处小院回廊,躺在枕上,进入了悠扬的清梦。但好景不长,他心里产生了一个担忧:“只恐四檐声未断,洗褪幽香”。他只怕这屋檐下的雨声一直不停,会把那幽幽的桂花香气给冲刷掉。这种担心,其实是对美好事物可能消逝的不舍与怜惜。
整首词,上片写“喜新凉”、“付芬芳”,下片却写“忧雨声”、“恐香褪”,情感上形成了一种转折。作者从对桂花香气的欣赏,转为对香气可能被雨水破坏的忧虑,非常细腻地捕捉了人在面对美好事物时,那种既欣赏又怕失去的微妙心理。词的语言清新雅致,情感含蓄深沉,特别是结尾的“只恐”二字,将词意推向高潮,留下了无尽的回味空间。希望大家通过学习这首词,能够体会到古典诗词中这种情景交融、细腻入微的艺术魅力。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了秋末雨夜的景象与词人微妙的心理变化。上阕写秋凉之喜与桂花之芳。“秋杪喜新凉”起笔点明时令与心境,一个“喜”字奠定了前半部分的感情基调。“烟淡池塘”勾勒出迷蒙的背景,而“团团岩桂作风光”则聚焦于盛开的桂花,成为黯淡秋色中的一抹亮色与芬芳。词人将“水云萧散意”这超然物外的情致,都赋予了这“芬芳”,人与花在此刻达到了精神上的交融。
下阕笔锋转向雨夜之愁。“雨逐漏声长”,将淅沥的雨声与漫长的漏声交织,写出了夜的寂静与词人因雨声而生的、对时间流逝的敏感。在这“小院回廊”之中,词人本已进入“枕边清梦”,悠然自得。然而“只恐”二字陡然转折,点明了全词的核心忧虑:担心连绵不断的雨声,会将那代表美好、芬芳与萧散意趣的桂花香气“洗褪”。这“幽香”是全词的灵魂,是上阕“喜”与“风光”的所在,也是下阕“愁”的缘由。词人通过这种由喜入忧、由实入虚的心理刻画,含蓄而深刻地表达了对美好事物被摧残的怜惜与无奈,余韵悠长。
创作背景
曹勋是宋代阳翟(今河南禹州)人,其词作多有感时咏物、寄情山水之作。这首《浪淘沙》具体创作年代不详。从词的内容“秋杪”“岩桂”“雨逐漏声”来看,应作于一个暮秋时节的雨夜。词人可能正独处小院,感受到秋末新凉的喜悦,同时又被岩桂的芬芳所吸引。然而,夜雨连绵,他又不禁担忧这夜雨会打落桂花,洗去那沁人心脾的幽香,由此引发了词人对于美好事物易逝的怜惜与淡淡愁绪,遂写下此词。
作者信息