浪淘沙
李弥逊 〔宋代〕
乐事信难逢。
莫放匆匆。
飞红撩乱减春容。
临水不禁频送客,风袖龙钟。
小阁画堂东。
绮绣相重。
尊前谁唱夏云峰。
醒后欲寻溪上路,烟水无穷。
古诗译文
人生真正的欢乐确实难以遇到,切莫让时光轻易流逝。纷飞的落花搅乱了心绪,也凋减了春日美好的容颜。来到水边送别友人,忍不住一次次挥手相送,任凭春风吹拂着已显老态的身躯和衣袖。在那华美厅堂东侧的小楼阁里,重重锦绣帷帐低垂。在酒樽之前,是谁在唱着《夏云峰》这首歌曲?酒醒之后想要寻找来时溪边的道路,只见烟波浩渺,江水无边无际。
知识点
1. 词牌《浪淘沙》:本为唐代教坊曲名,后用作词牌。又名《卖花声》、《曲入冥》等。此词为双调小令,定格五十四字,上下片各五句、四平韵。 2. 李弥逊:字似之,号筠溪居士,宋代诗人。生于北宋哲宗元祐年间,卒于南宋高宗绍兴年间。历任中书舍人、户部侍郎等职,因反对秦桧议和而罢官归隐。其词风清婉,多抒写家国忧思与个人情怀。 3. 意象运用:“飞红”、“春容”是典型的春暮意象,象征美好事物的消逝;“风袖龙钟”是人物形态意象,暗示年华老去;“烟水无穷”是自然景象意象,隐喻愁思的绵长与前途的渺茫。 4. 对比手法:词中“飞红撩乱减春容”的衰飒与“绮绣相重”的华美形成对比;宴饮时的“尊前谁唱”与酒醒后的“烟水无穷”形成对比,强化了乐事短暂、愁思无尽的主题。 5. 情感结构:此词情感脉络清晰,从直抒感慨(乐事难逢)到景物烘托(飞红送客),再到场景转换(画堂欢宴),最后归于迷茫感慨(烟水无穷),层层深入。
古诗注解
- 浪淘沙:词牌名。
- 莫放匆匆:不要让它(美好的时光或事物)轻易、匆忙地流逝。
- 飞红:飘落的花瓣。
- 春容:春天的容颜,亦或指人青春的容貌。
- 风袖龙钟:衣袖在风中摆动,形容年老体衰或泪湿衣袖的样子。龙钟,形容年老体衰、行动不便的样子。
- 小阁画堂东:华美厅堂东侧的小楼阁。
- 绮绣相重:指华美的帷帐重重叠叠。绮绣,有花纹的丝织品。
- 尊前:酒樽之前,指宴饮时。尊,同“樽”,酒杯。
- 夏云峰:词牌名,此处应指当时流行的一首歌曲。
- 溪上路:指来时的水路或溪边小路。
- 烟水无穷:云雾笼罩的水面广阔无边。
讲解
这首词可以看作一次完整的情感旅程。词人先从哲理感慨出发,提醒人们珍惜易逝的欢乐与春光。紧接着,他通过“飞红撩乱”和“临水送客”两个具体场景,将抽象的“匆匆”时光具象化,让读者看到春天如何凋零、友人如何离去,而自己只能“风袖龙钟”地伫立风中,画面充满动感和无力感。下片笔锋一转,似乎想要在“小阁画堂”的锦绣繁华和“尊前”歌声中寻求慰藉,但一个“谁唱”的疑问,又隐隐透露了心不在焉的疏离感。最终,酒醒梦回,想要找寻归路,面对的却是“烟水无穷”的苍茫景象。这最后的画面,既是写实,更是象征——象征着人生离别后的茫然、对过去时光的追忆不可得,以及未来道路的不可预知。讲解这首词,应抓住“乐事难逢”与“烟水无穷”这一首一尾的呼应,理解词人在春暮、送别、宴饮等寻常题材下,所寄托的关于时间、人生和命运的深刻思考。
古诗赏析
这首词以伤春、送别为线索,抒发了人生欢愉难久、时光易逝的深沉感慨。上片开篇点题“乐事信难逢”,奠定全词基调。“飞红撩乱”既是暮春实景,也暗喻心境纷乱和年华老去。“临水送客”与“风袖龙钟”的描绘,将惜春、惜别与自伤身世融为一体,画面感强,情感浓挚。下片场景转入“小阁画堂”,歌舞尊前的热闹,与上片的萧索形成对比,但“谁唱”二字透露出繁华中的一丝寂寥。最后两句“醒后欲寻溪上路,烟水无穷”,笔锋陡转,从醉梦欢宴跌回现实,以迷茫浩渺的烟水景象收束全篇,象征着人生前路的未知与愁思的无穷无尽,意境开阔而余韵悠长。全词结构跌宕,情感层层递进,语言婉丽而内涵深刻,体现了宋代文人词长于抒写内心细腻感触的特点。
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人李弥逊的作品。李弥逊生活于北宋末南宋初,历经时局动荡。词中流露出对春光易逝、欢事难逢的感慨,以及送别友人的惆怅,可能与他人生中经历的聚散离别、时代变迁所带来的漂泊之感有关。词的上片写户外送春送客,下片转写室内宴饮及醒后迷茫,整体情感沉郁,可能作于其晚年或失意之时,寄寓了人生无常、前路苍茫的复杂心绪。
作者信息
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。古诗数量:李弥逊全部诗词(854首)名句数量:李弥逊经典名句(1812条)