浪淘沙
赵鼎 〔宋代〕
归计信悠悠。
归去谁留。
梦随江水绕沙洲。
沙上孤鸿犹笑我,萍梗飘流。
与世且沈浮。
要便归休。
一杯消尽一生愁。
傥有人来闲论事,我会摇头。
古诗译文
归家的打算总是渺茫难期。即使归去,又有谁会挽留?我的梦魂追随着江水,萦绕着江中的沙洲。沙洲上的孤鸿仿佛都在嘲笑我,像浮萍草梗一样四处飘零。 只好暂且随波逐流,与世俯仰。待到方便之时,便要归隐休憩。但愿饮下一杯酒,能消尽一生的愁苦。倘若有人来与我闲谈世事,我只会对他摇头不语。
古诗注解
- 浪淘沙:词牌名。
- 归计:归家的打算。
- 信:确实,实在。
- 悠悠:渺茫,遥远。
- 萍梗:浮萍与断梗,比喻漂泊无定的身世。
- 与世且沈浮:暂且随波逐流,顺应世俗。沈浮,同“沉浮”。
- 要便归休:待到合适时机便归隐休息。
- 傥:同“倘”,倘若,如果。
古诗赏析
此词以“归计”起笔,奠定全篇彷徨无依的情感基调。“悠悠”与“谁留”的连续发问,道出归去无期、无人理解的孤独。接着,“梦随江水”的意象将抽象愁思具象化,而“沙上孤鸿犹笑我”一句,以拟人手法,移情于物,更反衬出词人漂泊如“萍梗”的凄凉心境。 下阕首句“与世且沈浮”是饱经沧桑后的无奈选择,而“要便归休”则是内心深处不变的渴望。“一杯消尽一生愁”是极致的夸张,凸显愁绪之深重难解。结尾“我会摇头”四字,尤为精警传神,生动刻画出词人对纷扰世事彻底厌倦、不愿置评的疏离与决绝姿态。全词语言浅白而意蕴深沉,将身世之悲、家国之忧与归隐之愿熔于一炉,情感真挚沉郁,动人心魄。
创作背景
此词为宋代政治家、词人赵鼎所作。赵鼎身逢两宋之交,曾官至宰相,力主抗金,后因与秦桧政见不合,遭受贬谪,最终绝食而死。这首词很可能创作于其晚年被贬,漂泊在外之时。词中充满了对归隐的渴望、对漂泊身世的感伤以及对时事的失望与回避,深刻反映了他在政治高压下的苦闷、无奈与疏离心态。
作者信息
赵鼎(1085-1147), 南宋政治家、词人。字元镇,自号得全居士。南宋解州闻喜(今属山西)人。宋高宗时的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印斋所刻词》有《得全居士词》一卷,存词45首。古诗数量:赵鼎全部诗词(94首)名句数量:赵鼎经典名句(251条)