浪淘沙
葛胜仲 〔宋代〕
我爱菊花枝。
浥露偏宜。
旋移佳种一年期。
照眼黄金三径烂,可但东篱。
秋老摘花吹。
敢恨开迟。
只愁一夜便香衰。
待插满头年大也,且泛芳卮。
古诗译文
我喜爱菊花那傲霜的枝头。沾带着露水,姿态显得格外适宜。随即移来优良的品种,培育了整整一年。那金黄色的花朵光彩照人,开满了庭院的小径,绚烂无比,又何止是那陶渊明笔下的东篱。秋深时节,摘下几朵新开的菊花,插在头上吹拂。哪敢怨恨它绽放得迟。只发愁一夜之间它的芬芳就会衰败。等到满头插满菊花,那已是年岁大了,姑且一边饮酒,一边泛舟于菊花的芳卮之中吧。
知识点
1. 词牌名《浪淘沙》:原为唐教坊曲名,后用作词牌。又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。创自刘禹锡、白居易,原为七言绝句体,专咏江浪淘沙。至南唐后主李煜,因旧曲另创新声,衍为长短句,分上下两片,共五十四字,平韵,遂成为流传最广的格式。此词即为这一格式。
2. 东篱意象:源于东晋大诗人陶渊明的名句“采菊东篱下,悠然见南山”(《饮酒》其五)。“东篱”自此成为历代文人墨客笔下重要的文化符号,象征着远离尘嚣、超凡脱俗的隐逸生活,以及高洁、孤傲的品格。本词中“可但东篱”一句,既有对陶渊明爱菊传统的承接,又意在超越,写出自家菊花的繁盛。
3. 三径典故:出自西汉末年蒋诩的故事。蒋诩清廉正直,因不满王莽专权,辞官归隐,在庭院中的竹下开辟三条小路,只与求仲、羊仲两位知己来往。后世遂以“三径”代指隐士的家园或高洁的居所。此处“三径烂”,即指家园中开满灿烂的菊花。
4. 菊花与重阳:菊花在中国传统文化中具有重要地位,常与重阳节紧密相连。古人有重阳节登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸的习俗,认为可以避邪延寿。词中“泛芳卮”即指饮菊花酒,是这一传统习俗的体现。菊花也因其在深秋独放的特性,被赋予了坚贞、高洁、长寿等象征意义。
5. 簪花习俗:古代有将花朵(尤其是菊花、牡丹等)插在头上或帽子上作为装饰的习俗,称为“簪花”。这一习俗在唐宋时期尤为盛行,不仅女子簪花,男子亦常为之,是当时社会的一种风尚,体现了对美的追求和对生活的热爱。词中“摘花吹”和“待插满头”即是这一习俗的生动写照。
古诗注解
- 浥露:沾满露水。浥,沾湿。偏宜:特别合适,特别美好。
- 旋移:随即移来。旋,随后,不久。佳种:优良的品种。一年期:指培育了一年。
- 照眼:耀眼,形容色彩鲜艳。黄金:形容菊花的颜色。三径:指庭院间的小路。汉朝蒋诩隐居后,于庭中辟三径,后常用“三径”代指家园或隐士居所。烂:灿烂,繁多。
- 可但:岂止,哪里只是。东篱:语出陶渊明《饮酒》诗“采菊东篱下,悠然见南山”,此处借指种菊赏菊之处。
- 秋老:深秋,秋末。摘花吹:指摘下菊花插在头上吹拂,或指古人簪花、赏花的雅兴。
- 敢恨:岂敢怨恨。敢,岂敢。开迟:指菊花在百花凋零的秋季开放,相较于春花,可谓迟。
- 只愁:只担心,只害怕。一夜便香衰:指菊花凋谢,芳香消逝。
- 待插满头年大也:等到满头插满菊花的时候,年岁已经很大了。古人认为年老时簪花满头是一种豁达与风趣的体现。也,句末语气词。
- 且泛芳卮:姑且漂浮在芬芳的酒杯中。泛,漂浮,指饮酒。芳卮,对酒杯的美称,这里指菊花酒。古人于重阳节或秋日有饮菊花酒的习俗。
讲解
这首词是宋代词人葛胜仲咏菊言志的佳作。全词以“我爱菊花枝”起兴,直接而热烈地表达了词人对菊花的喜爱。词的上片重在写景叙事,通过“浥露偏宜”的娇态、“旋移佳种”的珍视、“照眼黄金”的繁盛,层层递进,描绘出菊花从含露初绽到满园灿烂的整个过程,展现了一幅色彩鲜明、生机盎然的秋菊图。其中,“可但东篱”一句,巧妙化用陶渊明典故,既表现了词人家中菊景之盛,也暗示了其虽处尘世而心怀隐逸的志趣。
下片则转向抒情言志。面对深秋盛开的菊花,词人没有停留在单纯的赞美上,而是生发出更深沉的感慨。“秋老摘花吹”引出时光流逝的怅惘,“敢恨开迟”是对菊花不与百花争春的高洁品格的认同,同时也是词人对自身人生历程的一种自我宽慰。真正的忧愁在于“一夜便香衰”,这既是对菊花易谢的怜惜,更是对人生短暂、美好事物难以长驻的深刻悲叹。然而,词人并未沉湎于此种伤感之中,结句“待插满头年大也,且泛芳卮”笔锋一转,展现出一种阅尽沧桑后的通透与豁达。既然年华已老,那便顺应自然,以满头簪花的姿态拥抱岁月,以畅饮菊花酒的方式珍惜当下。这一“愁”一“解”,使得词的情感跌宕起伏,既有沉郁的哀思,又有豪放的气度。
总体而言,这首词语言平实自然,意境深远。它将咏物、写景、叙事、抒情完美结合,通过对菊花的吟咏,不仅展现了菊花清雅高洁的物态之美,更深层地表达了词人对生命的热爱、对时光的珍惜以及老当益壮、及时行乐的豁达人生态度,读来回味悠长。
古诗赏析
这首《浪淘沙》是一首咏物抒怀之作,借咏菊花以表达词人的人生态度与情感世界。
上片起句“我爱菊花枝”,直抒胸臆,点明主旨,奠定了全词的情感基调。一个“爱”字,统领全篇。接着,“浥露偏宜”,以细腻的笔触描绘了菊花沾满晨露、娇嫩欲滴的可爱姿态,更显其高洁脱俗。“旋移佳种一年期”,写出词人对菊花的珍爱之情,不惜花费一年时光亲自培育,足见其雅兴与耐心。随后,“照眼黄金三径烂,可但东篱”,描绘出菊花盛开的壮丽景象:金黄色的花朵光彩夺目,开满了庭院小径,其绚烂繁盛,远超当年陶渊明东篱下的孤芳自赏。这不仅是对菊花之美的赞叹,也暗含了词人此时生活环境的幽雅与心境的闲适。
下片转入更深沉的感慨。“秋老摘花吹”,在深秋时节,摘花簪头,临风吹拂,本是雅事,却引出了对时光的思考。“敢恨开迟”,表面上说不怨恨菊花开放得晚,实则蕴含着对菊花不与百花争春、甘守秋寂的高贵品格的赞赏,也隐含着词人对自身晚年人生的体认——虽晚,却有其独特的价值与美丽。“只愁一夜便香衰”,陡然转折,点出词人内心真正的忧虑:不是花开得晚,而是怕花凋谢得太快。这“愁”字,既是对美好事物难以持久的惋惜,也暗含着对自身生命已至暮年、来日无多的感慨,情感由前文的豁达转为一丝淡淡的哀愁。
结尾“待插满头年大也,且泛芳卮”,词人从短暂的哀愁中解脱出来,表现出一种通达与豪放。既然年老,那就不妨满头插花,效仿古人风流,更要及时饮酒赏花,享受当下的芬芳。这“且”字,包含着几分无奈,但更多的是对生活的热爱和从容面对衰老的旷达。整首词由爱花、赏花,到惜花、叹花,最终归结于及时行乐,情感层次丰富,语言流畅自然,将咏物与抒怀完美结合,展现了词人晚年淡泊而深挚的生活情趣。
创作背景
葛胜仲是北宋末年至南宋初年的词人。他一生仕途虽有起伏,但总体而言,其作品多流露出对闲适生活的向往和对自然景物的热爱。这首《浪淘沙》具体创作时间不详,但从词中“待插满头年大也”一句来看,很可能是其晚年之作。在经历了官场沉浮与人生沧桑后,词人面对亲手培育的菊花,有感于菊花凌霜不凋、晚节犹香的特质,遂以此为题,借咏菊以自抒怀抱,表达了对时光流逝的慨叹、对生命晚景的珍惜以及及时行乐的豁达心境。词中既有对菊花风姿的赞美,也融入了词人对自身境遇的感慨,情景交融,意蕴深厚。
作者信息