浪淘沙
贺铸 〔宋代〕
雨过碧云秋。
烟草汀洲。
远山相对一眉愁。
可惜芳年桥畔柳,不系兰舟。
为问木兰舟。
何处淹留。
相思今夜忍登楼。
楼下谁家歌水调。
明月杨州。
古诗译文
雨后的天空如碧云般明净,已然是一片秋色。烟雾迷蒙的水边沙洲,景色凄美。远山相对,如同紧蹙的一弯愁眉。可惜那年桥畔的杨柳,没能系住你远行的兰舟。想问一问那木兰做的小舟,如今你停留在何处?在这相思的夜晚,我忍着愁绪不敢登上高楼。因为害怕听见楼下是谁家在歌唱《水调》的曲子,那歌声会让我想起那明月下、令人魂牵梦萦的扬州。
知识点
1. 词牌《浪淘沙》:原为唐教坊曲名,后用作词牌名。创自唐代刘禹锡、白居易,原为七言绝句体,至南唐李煜始制两段令词,遂成双调小令,又名《卖花声》。贺铸此作为双调五十四字,前后段各五句,四平韵。
2. 意象运用:词中运用了多个传统诗歌意象。“杨柳”象征离别(折柳送别);“兰舟”象征远行之人或游子;“登楼”象征思乡怀远;“明月”象征相思与团圆;“扬州”则常作为繁华、浪漫与思念之地的代称(如杜牧、徐凝等人的诗作)。这些意象的组合,极大地丰富了词的情感内涵。
3. 化用与点染:结尾“明月杨州”虽未直接引用前人诗句,却巧妙地化用了杜牧“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”的意境,将思念之情置于典型环境中,达到了以景结情、含蓄深远的艺术效果,是词家“点染”手法的妙用。
古诗注解
- 碧云秋:碧蓝的云彩,点明是秋高气爽的季节。
- 烟草汀洲:烟雾笼罩的草丛和水中的平地。汀(tīng),水边平地,小洲。
- 一眉愁:将远山比作人的眉毛,且眉头紧锁,形容愁绪。
- 芳年桥畔柳:指美好年华时在桥边折柳送别的情景。古人有折柳送别的习俗。
- 不系兰舟:系(jì),拴住。兰舟,即木兰舟,船的美称。意思是没能留住远行的人。
- 木兰舟:这里借指远行人所乘之船。
- 淹留:停留,久留。
- 歌水调:歌唱《水调》的曲子。《水调》为曲调名,相传为隋炀帝所制,声调悲切。
- 明月扬州:意为在明月映照下的扬州。杜牧有诗“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,此处化用其意境,表达对远行人的思念。
讲解
贺铸的这首《浪淘沙》是一首典型的婉约词,情感细腻,意境悠远。全词以“相思”为主线,贯穿着时间的流逝与空间的阻隔。
词的开篇写景,“雨过碧云秋,烟草汀洲”,一场秋雨过后,天空澄澈,但水边的烟霭草洲却带着几分凄迷。这清冷又朦胧的景色,为全词铺设了感伤的氛围。紧接着,“远山相对一眉愁”,词人将目光投向远山,那起伏的山峦仿佛是紧锁的眉头,这里既是写景,也是移情于物,词人的愁绪已然显露。为何而愁?上片末尾点出:“可惜芳年桥畔柳,不系兰舟。”原来是当年在桥畔折柳送别时,那柔弱的柳枝没能系住离人远去的船只,暗示了别离的无奈和对往昔的追悔。
下片则紧扣离愁,展开想象与追问。“为问木兰舟,何处淹留。”词人对着空中的木兰舟发问,实则是在问那远行的人,如今漂泊到了何方?为何迟迟不归?这无望的追问,更显出思念的深切。接下来,“相思今夜忍登楼”是全词情感的转折点。登楼望远,本是寄托相思,但一个“忍”字,却道出了词人内心的挣扎与痛苦——害怕登楼后望而不见,反而更添愁绪。然而,词人虽然没有登楼,他的思绪却早已飘向远方。结尾两句“楼下谁家歌水调,明月杨州”,他听到了楼下传来的哀婉的《水调》歌声,那歌声仿佛将他带到了明月照耀下的扬州,那个或许有他所思念之人所在的地方。这最后一句,不直接说思念,而是通过“明月”和“扬州”这两个充满诗意的地名和意象,将感情推向高潮,留下无尽的想象空间,韵味深长。
整首词结构精巧,由现实之景,到回忆之情,再到想象之境,层次分明,将离别后的相思之苦表达得淋漓尽致,体现了贺铸词作“深婉丽密”的风格特点。
古诗赏析
这首词以秋景写秋心,情景交融,含蓄蕴藉。上片由景入情,首三句描绘了一幅雨后天晴、碧云映水、远山如黛的秋江图,而“一眉愁”将远山人格化,巧妙地将词人的愁绪投射于外景,奠定了全词的情感基调。后两句追忆离别之时,“可惜芳年桥畔柳,不系兰舟”,以杨柳未能系住离舟,婉转表达了对离别之无奈和惋惜。下片直抒胸臆,以“为问木兰舟”起笔,似是对远舟发问,实则是对行人的牵挂。接着“相思今夜忍登楼”一句,把思念之情推向高潮,一个“忍”字,写尽欲登楼望远又怕登楼添愁的矛盾心理。结尾两句宕开一笔,写楼下传来的《水调》歌声,以及由此联想到的“明月扬州”,以景结情,将无尽的相思融入那一片迷蒙的月色与遥远的繁华之中,余音袅袅,令人回味无穷。全词语言清丽,结构严谨,情感真挚而深沉。
创作背景
贺铸出身于武官世家,曾任低级武职,后转文官,但一生仕途坎坷,郁郁不得志。他性格豪爽,却又情感细腻,写下了许多情思缠绵的词作。这首《浪淘沙》很可能作于他漫游或任职期间,与亲友离别之后。词中借秋日雨后的景色,触景生情,抒发了对远方情人的深深思念以及人去楼空的孤寂之情。扬州在唐代以来就是繁华胜地,常被文人墨客用作寄托相思与遥想的意象,此词结句“明月扬州”正是化用此意,表达了词人虽身在异地,心却随着明月飞向那思念之人所在的地方。
作者信息