浪淘沙
贺铸 〔宋代〕
潮涨湛芳桥。
难渡兰桡。
卷帘红袖莫相招。
十二阑干今夜月,谁伴吹箫。
烟草接亭皋。
归思迢迢。
兰成老去转无聊。
偏恨秋风添鬓雪。
不共魂销。
古诗译文
潮水上涨,漫过了湛绿美丽的芳桥。因为水太深,雕绘着兰花的精美船桨也难以划行。高高卷起珠帘的闺中女子,此时不要召唤我回去。今夜月色凄清,十二栏杆寂静无声,有谁能与我一同吹箫寄托情怀呢?
烟雾迷蒙中的野草,一直连接到水边的平亭。归家的思绪啊,是如此绵长遥远。我像当年的庾信(兰成)一样,年老体衰反而更觉百无聊赖。偏偏怨恨这秋风,给两鬓增添如雪的白发,它却不能与我的灵魂一起消融这愁苦。
知识点
贺铸(1052-1125),字方回,号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)人。北宋著名词人。其词内容丰富,风格多样,兼具豪放与婉约,尤以深婉丽密之作为多。他善于锤炼字句,化用前人诗句入词,且常以古人自比,抒发身世之感。这首词中“兰成”即是一例。贺铸的代表作《青玉案·凌波不过横塘路》中名句“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”广为流传,因此世称“贺梅子”。
古诗注解
- 湛芳桥:湛,清澈、深满之意;芳桥,对桥的美称。这里指清澈的桥下水面涨满春潮。
- 兰桡:桡,船桨。兰桡,用兰木制成的船桨,常作为船桨的美称,也借指精美的船只。
- 红袖:女子红色的衣袖,此处代指女子、佳人。
- 十二阑干:十二是虚指,言其多。阑干即栏杆。十二阑干,形容曲折的栏杆,这里指代夜晚独自倚靠的楼阁。
- 亭皋:水边的平地。亭,平;皋,水旁地。
- 兰成:北周文学家庾信的小字。庾信出使西魏,被羁留北方,后仕周,常怀思乡之情,作《哀江南赋》以寄意。此处词人用以自比,表达羁旅漂泊、思念故园之情。
讲解
《浪淘沙·潮涨湛芳桥》是贺铸晚年的一首羁旅怀归之作。词的上片通过“潮涨”“难渡”的意象,为全词奠定了归乡无望的基调。“卷帘红袖莫相招”一句,表面是拒绝眼前的邀约,深层则是词人厌倦漂泊、无心应酬的心境写照。“十二阑干”与“谁伴吹箫”则通过反问,强化了月夜的孤独。下片以“归思迢迢”领起,点明主旨。“兰成老去”的典故,将个人身世与历史人物相连,使词的情感内涵更为厚重。最后“偏恨秋风添鬓雪,不共魂销”堪称神来之笔,秋风本是自然现象,词人却“偏恨”它只增加外在的白发,而不与内在的灵魂一同消愁,将抽象的愁绪具象化,无理而妙,极富感染力。整首词情景交融,意脉连贯,将仕途的失意、年华的逝去、归乡的渴望等多种复杂情感,深沉而自然地表达出来。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触,抒发了词人暮年漂泊、归思难禁的怅惘之情。上片由景入情,“潮涨湛芳桥。难渡兰桡”描绘了眼前无法逾越的阻隔,既是写实景,也暗喻归乡之路的艰难。“卷帘红袖莫相招”一句,词人拒绝红颜的召唤,更显出内心的孤寂与决绝,不愿再被繁华牵惹。末句“十二阑干今夜月,谁伴吹箫”则转入虚写,以月夜的寂静与无人相伴的箫声,营造出清冷空寂的意境,将孤独感推向极致。
下片直抒胸臆,深化主题。“烟草接亭皋”以迷茫的景象引出“归思迢迢”,景与情完美融合。“兰成老去转无聊”借用庾信的典故,不仅点明了自己的年老,更强调了精神上的空虚与无聊,这是一种历经沧桑后深刻的疲惫。结尾“偏恨秋风添鬓雪,不共魂销”是全词情感的爆发点,词人怨恨秋风只是徒增白发,却不能将其魂魄一同消解,把这种欲说还休、无法排遣的愁绪写得婉转深刻,余韵悠长。全词语言凝练,用典贴切,情思沉郁,体现了贺铸词深婉含蓄的艺术风格。
创作背景
贺铸一生渴望建功立业,但仕途坎坷,长期沉沦下僚,辗转于各地担任低级官职。这首《浪淘沙》极有可能作于他晚年客居他乡、宦游漂泊之时。词中“兰成老去转无聊”一句,借庾信自况,透露出深沉的羁旅之愁和身世之叹。秋日江边,潮水涨落,触动了诗人敏感的愁思,面对归途无望、年华老去的现实,于是将这份孤独、落寞以及对故乡的思念,融入了这首词中。
作者信息