浪淘沙

离别容易，相见却如此艰难。
你我隔着万水千山。
就像参星与商星，在暮云笼罩的烟树间遥望难聚。
料想在那遥远的凤凰城里，你夜夜梦回，骑着马儿归返我的身边。
杨柳轻拂的楼阁上，我终日清闲无事。
遍倚栏杆，望眼欲穿。
东风微寒，细雨绵绵。
桃花已经落尽，再无可落，只剩下这无尽的春寒料峭，将人笼罩。

1. 参商：古代星宿名，参星属参宿（猎户座），商星属心宿（天蝎座），二者在天空此升彼落，永不同时出现。传说高辛氏二子不睦，帝尧迁阏伯于商丘主商星，迁实沉于大夏主参星，故后世以参商比喻兄弟不和或亲友隔绝。

2. 凤凰城：汉唐时指代京城，如汉武帝建长安城时引凤，后世遂以凤城称京师。宋词中常用以指代汴梁、临安等都城。

3. 翦翦风：翦翦，通“剪剪”，形容风尖细而略带寒意。此意象源于晚唐韩偓《寒食夜》，宋词中多用于表现春寒料峭、孤寂凄清之境。

4. 遗民词：宋元易代之际，一批词人入元不仕，以词寄慨。他们借闺怨、咏物等传统题材，寄托家国兴亡之痛，风格含蓄深婉，黎廷瑞即为其代表之一。

• 别易见时难：化用李商隐“相见时难别亦难”诗意，此处强调相见之困难，离别之轻易。
• 参商：参星与商星。参星在西，商星在东，此出彼没，永不相见。比喻亲友隔绝，不能相见。
• 凤凰城：指京城。此处代指词人所思念之人所在之地，即临安（杭州）。
• 归鞍：指骑马归来。鞍，马鞍，代指马。
• 倚遍阑干：形容盼望之切，等待之久。阑干，即栏杆。
• 翦翦：形容风轻微而带有寒意。出自韩偓《寒食夜》“恻恻轻寒翦翦风”。
• 珊珊：形容雨丝细密、绵长的样子，带有清冷、迟缓之感。

《浪淘沙》一词，以思妇的视角展开，实为黎廷瑞深沉的家国悲歌。上阕由己及人，从“我”的思念推及“君”的归梦，虚实相生。凤凰城已非故土，而梦中犹夜夜归鞍，这种不忍割舍的眷恋，正是词人对故宋的赤诚。下阕自写孤寂，杨柳、阑干、东风、细雨，层层烘托愁绪。末二句是千古绝唱——桃花落尽，春事本应了结，而“只管春寒”四字，无理而妙，将自然规律与人心执念对立，极言哀思之顽固。全词不着一个“愁”字，愁却弥漫于字里行间；不著一句“亡国”，而亡国之恸自在其中。这便是宋人遗民词含蓄蕴藉、以柔克刚的力量。

此词以女子怀远为表，寄寓故国之思为里。开篇“别易见时难”，语浅意深，总领全篇。“万水千山”与“参商烟树”极言阻隔之远，空间上的距离亦暗示着朝代更迭造成的天堑。下阕“杨柳上楼闲。倚遍阑干”以静态动作写动态心绪，将无尽的等待具象化。结句“落尽桃花无可落，只管春寒”尤见笔力。桃花象征春天与美好，花已落尽，春意却仍被寒潮禁锢，暗喻故国繁华落尽，而遗民心中的寒冷与绝望依旧绵长。全词含蓄深沉，情韵兼胜，于婉约中见悲慨。

黎廷瑞为宋末元初词人，入元后不仕，隐居山林。这首《浪淘沙》应是其宋亡之后所作。词中“凤凰城”指南宋都城临安，此时已沦入元人之手。词人借女子怀人之口，抒发对故国的深切思念。夜夜归鞍，是梦回故都；落尽桃花，是江山易主。春寒不散，正如遗民心中挥之不去的亡国之痛。