浪淘沙
刘辰翁 〔宋代〕
无谓两眉攒。
风雨春寒。
池塘小小水漫漫。
只为柳花无一点,忘了临安。
何许牡丹残。
客倚屏看。
小楼面面是春山。
日暮不知春去路,一带阑干。
古诗译文
无缘无故地皱起了双眉。风雨之中,春寒料峭。庭院里小小的池塘,水波漫漫,无边无际。只因为眼前没有飘飞的柳花,便仿佛忘记了身处的临安城。
不知哪里的牡丹已经凋残。客人倚靠着屏风凝神观看。小楼的每一面窗外,都是春意盎然的山峦。天色渐晚,辨不清春天离去的道路,只看见那一排长长的栏杆。
知识点
1. 刘辰翁:字会孟,号须溪,南宋末年著名爱国词人,其词作多抒发亡国之痛,风格沉郁悲凉。
2. 浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词牌。刘禹锡、白居易等皆有此调作品,多作七言绝句体,至南唐李煜始演为长短句。
3. 借景抒情:本词运用的主要艺术手法。通过描绘春寒、池塘、柳花、牡丹、春山、日暮、栏杆等一系列意象,层层递进地烘托出词人内心的愁苦与故国之思。
4. 双关与暗示:“忘了临安”一句,语意双关,表面写因不见柳花而产生的瞬间恍惚,实则暗含对故都的深刻记忆与亡国的隐痛。
5. 临安情结:临安(今杭州)作为南宋的行在(临时都城),在南宋遗民文学中常常成为故国的象征,寄托了词人对故国山河的无限眷恋与哀思。
古诗注解
- 无谓:犹无奈,无缘无故,说不出缘由。
- 两眉攒:两眉紧蹙,表示忧愁不乐的样子。攒,聚拢,紧皱。
- 漫漫:形容水势浩大,无边无际的样子。
- 柳花:柳絮。
- 临安:南宋都城,即今浙江省杭州市。
- 何许:何处,什么地方。
- 牡丹残:牡丹花凋谢,象征着春天即将结束。
- 客倚屏看:客人(此处指诗人自己)倚靠着屏风,看着窗外的景色(或屏风上的画)。
- 春山:春日里的山峦,景色秀丽。
- 日暮:天色傍晚。
- 一带阑干:一排栏杆。一带,形容物体像带子一样狭长。阑干,即栏杆。
讲解
这首《浪淘沙》是宋末词人刘辰翁的一首抒情佳作,全词以春寒为背景,以愁绪为线索,最终指向了深沉的故国之思。
词的开篇便与众不同,“无谓两眉攒”,不说因何而愁,只说无缘无故地就皱起了眉头,这种无端的愁绪,往往比有明确缘由的愁苦更深沉、更无法排解。紧接着,“风雨春寒”交代了外部环境,风雨交加,春寒料峭,这正是让人容易生愁的时节。“池塘小小水漫漫”,池塘本是小的,但在愁人眼中,它的水波却显得广阔无边,这其实是将内心的愁思具象化,愁绪正如这漫漫的池水,无边无际。
上片的关键在于后两句:“只为柳花无一点,忘了临安。”为什么看不见柳花,会让他产生“忘了临安”的感觉呢?柳花即柳絮,是春天常见的景物。或许在词人的记忆里,临安的春天应该是柳絮飘飞的。如今身处临安(词人当时可能就在临安或心中想着临安),却因没有见到象征着临安春天的柳花,而产生了一种时空的错位感,仿佛眼前的地方不是临安。这种“忘记”,恰恰是因为他对临安、对故国的记忆太过深刻,深到需要用“柳花”这样具体的物象来确认。没有柳花,便不像临安,其中蕴含的是一种对故都风物刻骨铭心的怀念,以及繁华落尽的失落。
下片继续写景抒情。“何许牡丹残”,牡丹凋谢,预示着春天即将结束。词人作为一个“客”,倚靠着屏风,看什么呢?看“小楼面面是春山”。四周都是春山,景色很美,但“客”的身份却让这份美景染上了孤独与漂泊的色彩。春山虽好,却非故土。最后,“日暮不知春去路,一带阑干”,天色晚了,春天将要归去,却不知道它走的哪条路,只剩下那长长的栏杆,无言地面对着这一切。这里,春的归去也暗喻着故国的灭亡,词人想要追寻,却找不到方向,唯有无限的怅惘和孤独。
总的来说,这首词语言含蓄蕴藉,情感沉郁深挚。它不像有些词那样直白地呼喊亡国之痛,而是将这种巨大的悲痛,融化在春寒、柳花、牡丹、春山、日暮、栏杆这些细微的景物之中,通过细腻的感受和曲折的表达,让读者品味到那份沉甸甸的故国之思和人生感慨。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春寒料峭中的愁绪,并暗含了深沉的故国之思。上片由“无谓两眉攒”起笔,直接勾勒出主人公无端愁闷的神态。“风雨春寒”点明了环境,也为全词奠定了凄冷的基调。“池塘小小水漫漫”则以小见大,小小的池塘却因心绪而觉其水势漫漫,是典型的以我观物,故物皆著我之色彩。紧接着“只为柳花无一点,忘了临安”是全词的点睛之笔,表面上是说因为眼前无柳花而恍惚间忘记了身在临安,实则曲折地表达了对故都的刻骨铭心,这种“忘”正是“不能忘”的反向表达,将家国之痛写得含蓄而深刻。
下片将视线转向残春之景。“何许牡丹残”,牡丹凋谢,春意阑珊,进一步烘托了伤春之情。“客倚屏看”,一个“客”字点明了词人自身的漂泊感和孤独感。他倚靠屏风,不知是在看窗外的春山,还是屏风上的山水,虚实之间,愁绪更浓。“小楼面面是春山”,春山虽美,却阻隔了望向故都的视线,也阻隔了归路。结句“日暮不知春去路,一带阑干”,将愁绪推向高潮。天色已晚,春天不知从哪条路归去,唯有眼前的栏杆默默相伴。这既是惜春,也是叹世,春去无迹,正如故国已逝,只留下无尽的惆怅与凭吊。
创作背景
刘辰翁是宋末元初的著名词人,生于南宋末年,亲身经历了南宋的灭亡。这首《浪淘沙》极有可能创作于宋亡之后。词中“忘了临安”一句,饱含着深沉的亡国之痛。临安作为南宋的都城,是故国的象征。词人面对春景,因不见柳花而产生恍惚之感,仿佛忘记了故都的存在,这种“忘记”实则是一种无法忘怀的沉痛。全词借景抒情,将个人的愁绪与对国家兴亡的感慨融为一体,是刘辰翁后期词作中常见的故国之思的体现。
作者信息