客中闻从兄岛游蒲绛因寄
无可 〔唐朝〕
遥遥行李心,苍野入寒深。
吟待黄河雪,眠听绛郡砧。
差期逢缺月,访信出空林。
何处孤灯下,只闻嘹唳禽。
古诗译文
远行在外的游子心绪飘摇,踏入苍茫荒野寒意渐深。
吟诗等待黄河边的飞雪,卧眠倾听绛郡传来的捣衣声。
错过约期空对残缺的月亮,探访消息却走出寂静山林。
何处孤灯下独自徘徊,只听见高空雁鸟的凄厉啼鸣。
知识点
1. 贾岛:中唐著名诗人,与孟郊并称"郊寒岛瘦",以苦吟著称
2. 蒲绛:蒲州(今山西永济)与绛州(今山西绛县),唐代河东道要地
3. 捣衣声:古代妇女秋季捣练制衣的声响,唐诗常见意象
4. 苦吟派:唐代追求字句锤炼的诗派,代表诗人还有孟郊、李贺等
5. 雁意象:在唐诗中常象征羁旅、书信、时节变迁
古诗注解
- 遥遥行李心:远行者的漂泊心境。"行李"指行旅。
- 苍野入寒深:苍茫原野中寒意渐浓,暗示季节与心境。
- 绛郡砧:绛州(今山西绛县)的捣衣声,唐代绛郡以纺织闻名。
- 差期逢缺月:错过约定时间,只剩残月相伴,暗含遗憾。
- 嘹唳禽:高亢凄清的鸟鸣声,多指鸿雁,烘托孤寂氛围。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:结构上采用"起承转合"经典范式,每联各司其职;手法上运用视听通感(砧声与雪景)、虚实相生(空林与访信);意象选择极具晚唐特征,如"缺月"暗示人生缺憾,"孤灯"象征精神坚守。尾联"嘹唳禽"的突然插入,打破静态画面,类似电影空镜头手法,将情感张力推向高潮。全篇未直接抒情,却通过环境烘托淋漓尽致地表达了客居之愁与兄弟情深。
古诗赏析
全诗以"遥"字统领,通过四组时空对照展现羁旅之思:首联苍野寒深的空间旷远感,颔联黄河雪与绛郡砧的声画交织,颈联缺月空林的时间错位感,尾联孤灯禽鸣的视听孤寂。典型晚唐苦吟风格,炼字精严如"吟待""眠听"的动态捕捉,"差期""访信"的仕途隐喻,最终以禽声戛然而止,留下无尽余韵。
创作背景
此诗作于唐代,诗人无可得知堂兄贾岛(字浪仙)游历蒲州、绛州时所作。贾岛是著名苦吟诗人,与无可同属"苦吟派",二人常有唱和。诗中通过寒野、孤灯等意象,既表达对兄长的牵挂,也折射出唐代寒士漂泊的普遍境遇。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)