哭严仆射归榇
杜甫 〔唐朝〕
素幔随流水,归舟返旧京。
老亲如宿昔,部曲异平生。
风送蛟龙雨,天长骠骑营。
一哀三峡暮,遗后见君情。
古诗译文
素白的帐幔随流水飘去，归舟载着灵柩返回旧都。
年迈的双亲仍如往昔，而部下的将士已非从前。
风雨似蛟龙相送，天空映照着骠骑营的旌旗。
三峡暮色中一片哀伤，唯有遗物见证你的深情。
年迈的双亲仍如往昔，而部下的将士已非从前。
风雨似蛟龙相送，天空映照着骠骑营的旌旗。
三峡暮色中一片哀伤，唯有遗物见证你的深情。
知识点
1. 严仆射：严武（726-765），唐代名将，官至剑南节度使，死后追赠尚书左仆射。 2. 归榇：古代称灵柩归葬为“归榇”，是丧葬礼仪的重要环节。 3. 骠骑营：汉代骠骑将军霍去病的军营，诗中借指严武生前统帅的军队。 4. 三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称，此处借指蜀地险峻环境。 5. 杜甫与严武：严武曾两次镇蜀，期间对杜甫多有照顾，二人交情深厚。
古诗注解
- 素幔：白色灵帐，指丧事所用。
- 归榇：归葬的灵柩。
- 旧京：指长安，唐朝都城。
- 部曲：部下将士。
- 蛟龙雨：象征风雨交加的送葬场景。
- 骠骑营：汉代霍去病曾任骠骑将军，此处借指严武生前军职。
- 一哀三峡暮：三峡暮色中弥漫哀伤，暗喻严武去世的悲痛。
讲解
本诗以“流水”“归舟”起兴，暗喻生命逝去不可逆；颔联通过“老亲如宿昔”与“部曲异平生”的对比，突出物是人非之感；颈联用“蛟龙雨”“骠骑营”的雄浑意象，既赞严武功业，又渲染悲壮氛围；尾联“一哀”总括全诗情感，“遗后见君情”点明睹物思人之旨。全诗结构严谨，虚实相生，展现了杜甫对友人的真挚悼念与乱世中的人生慨叹。
古诗赏析
全诗以“哭”为基调，前四句通过“素幔”“归舟”“老亲”“部曲”的对比，展现生死变迁的苍凉；后四句借“蛟龙雨”“骠骑营”的壮阔意象，烘托严武的英武形象与哀荣。末句“遗后见君情”以遗物寄情，含蓄深沉。杜甫将个人哀思与时代动荡交织，语言凝练，情感厚重，体现其沉郁顿挫的诗风。
创作背景
此诗作于唐代宗永泰元年（765年），杜甫在蜀地听闻好友严武（曾任剑南节度使，死后追赠仆射）灵柩归葬长安，悲恸而作。严武生前对杜甫多有庇护，其去世后蜀地政局动荡，杜甫失去依靠，诗中既悼亡友，亦暗含自身飘零之痛。
作者信息
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。古诗数量：杜甫全部诗词(1612首)名句数量：杜甫经典名句(5945条)